What is the translation of " HINTING " in Vietnamese?

• gợi ý
• ám chỉ
• ngụ ý
• hinting

Examples of using Hinting in English and their translations into Vietnamese

Is she hinting at something beyond that though?
Có phải nó đang chỉ tới cái gì đó ở quá bên kia nó?

That means instead of capturing the labyrinth, she is hinting to me to just patrol the upper floors?
Nghĩa là thay vì chinh phục mê cung, cô ấy đang ám chỉ tôi chỉ cần tuần tra những tầng phía trên thôi sao?

Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
Vết là tiến trình dùng để tăng chất lượng của phông chữ kích thước nhỏ.

Alternatively, some countries can manage to move their currencies merely by hinting at or threatening intervention.
Ngoài ra, một số nước có thể dịch chuyển giá trị tiền tệ của mình bằng cách ám chỉ hoặc đe dọa can thiệp.

Amazon is hinting it has a new plan to make boatloads of money from Alexa.
Amazon đang bóng gió rằng họ có một kế hoạch mới để kiếm hàng tấn tiền từ Alexa.

At the end of the movie, the dirt above Clark's casket began to levitate, hinting at his eventual resurrection.
Vào cuối phim, phần đất trên quan tài của Clark bắt đầu bay lên, ám chỉ đến sự hồi sinh sắp đến của anh ta.

The Saudis are now hinting of another U-turn- a new cut next year.
Ảrập Xêút hiện nay đang ám chỉ đến một sự đảo ngược nữa- một đợt cắt giảm mới vào năm tới.

Take a look at the next examples and notice how it can be easy to achieve the same result with less code by just using the type hinting.
Hãy xem ví dụ sau và để ý cách đạt được cùng một kết quả chỉ với ít dòng code hơn bằng type hinting.

But hinting at tax cuts won't be enough for some companies rethinking their investments.
Tuy nhiên, chỉ giảm thuế là không đủ khiến các công ty cân nhắc lại việc đầu tư.

Also, the arrow connects the letters'A' and'Z', hinting at the fact that this online store has absolutely everything.
Ngoài ra, mũi tên kết nối các chữ cái' A' và' Z', ám chỉ đến thực tế rằng cửa hàng trực tuyến này có tất cả mọi thứ.

Are you hinting here, I don't want to put words in your mouth, but are you hinting that this is suspicious?
Ông có ý gì ở đây sao? tôi không muốn ép ông phải nói, nhưng mà ông đang nghi ngờ chuyện gì à?

She also said negotiations on the S-400 missile deal with Russia are almost complete, hinting that India is on course to finalise it soon.
Bà cũng cho biết các cuộc đàm phán về thỏa thuận mua tên lửa S- 400 với Nga đã gần như hoàn tất, ngụ ý rằng Ấn Độ sẽ sớm ký hợp đồng này.

Continuing, Li appeared uncertain, hinting he wished to withdraw from the crypto space entirely, but on a temporary basis.
Tiếp theo sau đó, Li cho biết rằng ông muốn rút khỏi hoàn toàn không gian crypto, nhưng chỉ trên cơ sở tạm thời.

It's no coincidence that after two weeks of price declines, OPEC has tried to talk up the oil market again, hinting that more drastic action could be forthcoming.
Không phải ngẫu nhiên mà sau hai tuần giá giảm, OPEC đã cố gắng để ủng hộ thị trường dầu một lần nữa, ngụ ý rằng hành động quyết liệt hơn có thể đang sắp đến.

Comments from Federal Reserve officials hinting they were ready to support the economy if necessary helped ease concern over the scheduled end of the Fed's $600 billion bond-buying program later this year.
Bình luận từ quan chức của FED cho thấy họ sẵn sàng hỗ trợ kinh tế Mỹ nếu cần thiết, điều này giúp thị trường bớt lo lắng về khả năng ảnh hưởng xấu sẽ đến khi chương trình 600 tỷ USD mua trái phiếu của FED kết thúc trong năm nay.

At the same time, money talks, and already at least one smaller miner indicated they're following the situation, possibly hinting at the psychological factors at play in the market.
Đồng thời, đã có ít nhất một thợ đào nhỏ hơn cho biết họ đang theo dõi tình hình, có thể là dấu hiệu của các yếu tố tâm lý đang diễn ra trên thị trường.

Probably they are talking about private debts, but at the same time they are hinting that they aren't prepared to pay off the debts of the(former Ukrainian president Viktor) Yanukovich government,” Medvedev said.
Có lẽ họ đang nói về các khoản nợ tư nhân nhưng đồng thời họ cũng đang ám chỉ rằng họ không chuẩn bị tinh thần để trả hết các khoản nợ của chính quyền Yanukovych( cựu tổng thống Ukraine Viktor Yanukovych- PV)”, ông Medvedev nói.

Google Inc. is being somewhat circumspect about whether Android or Chrome will run on future tablet computers, with two top executives hinting recently at different possible directions.
Google đang có phần cẩn trọng về việc, liệu Android hay Chrome sẽ chạy trên các MTB tương lai, với việc gần đây 2 lãnh đạo hàng đầu bóng gió về những hướng có thể khác nhau.

However, he used to sign his works simply as William Bouguereau(hinting"William" was his given name, whatever the order), or more precisely as"W. Bouguereau.
Tuy nhiên, ông ký tên dưới những bức họa của mình đơn giản chỉ là William Bouguereau( cho thấy" William" là tên của ông), hoặc chính xác hơn là" W. Bouguereau.

Hinting at techniques used in a branch of cryptography known as steganography, where secret messages are hidden in plain sight, the first step to cracking the code is merely paying attention to image details.
Gợi ý các kỹ thuật được sử dụng trong một nhánh của mật mã học được gọi là steganography, trong đó các thông điệp bí mật được giấu trong tầm nhìn rõ ràng, bước đầu tiên để bẻ khóa mã chỉ đơn thuần là chú ý đến chi tiết hình ảnh.

Before Frodo left, he gave the estate of Bag End to Sam, as well as the Red Book of Westmarch for Sam to continue, hinting that Sam, too, might be allowed to travel into the West eventually.
Trước khi Frodo rời đi, anh ta đã đưa di sản của Bag End cho Sam, cũng như Sách đỏ Westmarch để Sam tiếp tục, ám chỉ rằng Sam cuối cùng cũng có thể được phép đi vào phương Tây.

Clearly, Google is hinting the webmaster should keep a pretty close eye on their backlink profile, and make disavows based on any suspicious changes they see, and not wait for it to be penalized and show up as a message in webmaster tools.
Rõ ràng, Google đang gợi ý webmaster nên để mắt tới hồ sơ backlink của họ và thực hiện chối bỏ dựa trên bất kỳ thay đổi đáng ngờ và không phải đợi cho đến khi nó bị phạt và xuất hiện dưới dạng tin nhắn trong webmaster tools.

I think sometime in the second week of December you will see our contract out for listing,” he told CNBC today, hinting that trading could begin as early as the second week of December.
Tôi nghĩ vào tuần thứ hai của tháng mười hai bạn sẽ thấy hợp đồng của chúng tôi được niêm yết," ông nói với CNBC ngày hôm nay, ám chỉ rằng giao dịch có thể bắt đầu vào đầu tuần thứ hai của tháng mười hai.

Hinting at upcoming Bronco production model, Ford's Bronco R race prototype debuts in the desert to celebrate 50th anniversary of Rod Hall's historic Baja 1000 win, an overall victory in a 4x4 that's never been duplicated in 50 years.
Hinting tại mô hình sản xuất sắp tới Bronco, Bronco R ra mắt chủng tộc nguyên mẫu của Ford trong sa mạc để kỷ niệm 50 ngày kỷ niệm lịch sử Baja 1000 thắng Rod Hall, một chiến thắng chung trong một 4 × 4 đó là không bao giờ được lặp lại trong 50 năm.

Pain insensitivity means that there is no chest pain signaling a heart attack, and no lower right abdominal pain hinting at appendicitis, so these can kill before anyone knows that there is something wrong.
Đau vô cảm có nghĩa là không có đau ngực báo hiệu cơn đau tim và không đau bụng dưới bên phải gợi ý viêm ruột thừa, vì vậy những điều này có thể giết chết trước khi bất cứ ai biết rằng có điều gì đó sai.

If you're actively going after a link(whether you're asking for it, hinting that you would like it, sending the webmaster a fat Amazon gift card, or outright giving a webmaster cash), you should make sure that the link is worth your time and effort.
Nếu bạn đang chủ động đi sau một liên kết( cho dù bạn đang yêu cầu nó, ám chỉ rằng bạn muốn nó, gửi đến các webmaster một thẻ quà tặng Amazon hoặc gửi tiền mặt đến một webmaster), bạn nên chắc chắn rằng các liên kết là giá trị thời gian và công sức của bạn.

The direction of cause and effect between inflammation and acid reflux is poorly established, with recent studies(in 2016) hinting that reflux does not cause inflammation.[1] This esophagitis can be triggered by allergies to food or to inhaled allergens.
Hướng của nguyên nhân và kết quả giữa viêm và trào ngược axit được thiết lập kém, với các nghiên cứu gần đây( năm 2016) gợi ý rằng trào ngược không gây viêm.[ 1] Viêm thực quản này có thể được kích hoạt bởi dị ứng với thực phẩm hoặc dị ứng hít phải.

Teacher: I would like to talk a little more about the communication of this feeling you are hinting at: that we are perpetuating through our education the energy of despair and hence the hopelessness of such education.
Giáo viên: Tôi muốn nói thêm một chút nữa về sự chuyển tải của cảm thấy mà ông đang ám chỉ này: rằng là qua giáo dục chúng ta luôn làm sống mãi cái năng lượng của tuyệt vọng và vì vậy tình trạng tuyệt vọng của nền giáo dục đó.