What is the translation of " IF NOT FOR ME " in Vietnamese?

• nếu không phải vì tôi

Examples of using If not for me in English and their translations into Vietnamese

If not for me.
Nếu không phải vì tôi.

You would be dead if not for me.
Mày đáng ra chết rồi nếu không nhờ tao.

If not for me, he would have the flu.".
Nếu không thấy ta hắn sẽ rất sốt ruột”.

Who would you fight if not for me?
Nàng sẽ chiến đấu với ai… nếu không phải ta?

If not for me, they might have reported you.
Nếu không vì mẹ, chắc họ đã báo cáo con rồi.

Trump: Hong Kong would be‘obliterated in 14 minutes' if not for me.
Ông Trump:‘ Hong Kong bị xoá sổ trong 14 phút nếu không có tôi'.

If not for me, but for others.”.
Không phải cho tôi mà cho người khác.“.

Help us make this difference, if not for me and my mom then for you and the ones you love.
Hãy giúp chúng tôi tạo sự khác biệt này, nếu không phải cho tôi và mẹ tôi thì cho bạn và nhữn người bạn thương yêu.

If not for me, for my family.
Nếu không phải vì mình, thì cũng vì gia đình.

And if not for me, then for Gary Vee.
Và nếu không phải vì tôi, thì đối với Gary Vee.

If not for me… do it for your country?
Không phải vì anh, mà là vì đất nước!

This time, if not for me to export prices he will not let me go first.
Lần này nếu không vì đưa tôi xuất giá ông ấy cũng không cho tôi đi đâu.

If not for me, you would never have been captured.".
Nếu ko phải vì ta nàng đã ko bị bắt đi!”.

If not for me, she would be happy now.
Nếu như không phải vì ta, thì nó sẽ còn hạnh phúc hơn cả bây giờ…”.

If not for me or yourself, then do it for Thea.
Nếu không phải vì tôi hoặc cậu, thì vì Thea.

If not for me, you would never have been captured.".
Nếu không phải ta, ngươi cũng sẽ không bị liên lụy.".

If not for me, we would now be at war with North Korea.
Nếu không nhờ tôi, giờ đây chúng ta đã lâm chiến với Bắc Hàn.

If not for me, you would never have been captured.".
Nếu không phải vì ta, ngươi cũng không bị như thế này.".

If not for me, do it for our children.
Nếu không cho tôi, thì cho con gái của chúng tôi..

If not for me, we would now be at war with N Korea!'.
Nếu không nhờ tôi, chúng ta giờ đang chiến tranh với Triều Tiên!"./.

If not for me, would not have happened, Amadeo.
Nếu không vì tôi, những chuyện này đã không xảy ra, Amadeo.

If not for me, then we would be overrun by the likes of you, and then what?”.
Nếu không phải do ngươi, sư phụ ta làm sao lại bị như thế này"." Hừ!".

If not for me, we would now be at War with North Korea!
Nếu không có tôi thì bây giờ chúng ta đang ở trong tình trạng chiến tranh với Bắc Triều Tiên!

But if not for me, by all means, Germany should pass the necessary laws to allow future whistleblowers to find a safe harbor.”.
Nhưng dù không vì tôi, lẽ ra Đức nên bằng mọi cách thông qua bất kỳ luật nào để cho phép các người tố cáo trong tương lai tìm được bến cảng an toàn”.

Even if it's not for me.
Thậm chí dù nó chẳng phải cho tôi.

You wouldn't be sitting here if it wasn't for me?
Liệu ông có còn ngồi đây nếu mà vắng tôi không?

If your not for me then why do I dream of you as my wife?
Nếu em không dành cho anh tại sao anh mơ về em như người vợ của anh?.

He wouldn't be there if it weren't for me.
Anh ấy sẽ không bị bắt nếu không cố giúp tôi.