What is the translation of " INHERITANCE RIGHTS " in Vietnamese?

• quyền thừa kế

Examples of using Inheritance rights in English and their translations into Vietnamese

Inheritance rights belong to the firstborn son.
Quyền thừa hưởng thuộc về con trai đầu lòng.

Besides, wives were deprived of any inheritance rights.
Bên cạnh đó, người vợ bị tước mọi quyền thừa kế.

Disputes of inheritance rights of land- residential house;
Tranh chấp về quyền thừa kế đất đai- nhà ở;

In 39 countries, daughters and sons do not have equal inheritance rights;
Ở 39 quốc gia, con gái và con trai không có quyền thừa kế như nhau;

Tax breaks, inheritance rights, hospital visitation rights,.
Giảm thuế, quyền thừa kế, quyền thăm bệnh….

Autonomy was strengthened when the county families began to affirm their inheritance rights.
Quyền tự trị được củng cố khi các gia đình bá tước bắt đầu khẳng định quyền lực kế tập của họ.

In 39 countries, women do not have equal inheritance rights with their male brethren;
Ở 39 quốc gia, con gái và con trai không có quyền thừa kế như nhau;

Inheritance rights are the most ignored, while leadership rights are the least protected.
Các quyền thừa kế bị bỏ qua nhiều nhất, trong khi quyền lãnh đạo ít được bảo vệ nhất.

A final ruling that was handed down on 13 April 2011 extended inheritance rights to same-sex couples.
Một phán quyết cuối cùng được lưu truyền vào ngày 13 tháng 4 năm 2011 mở rộng quyền thừa kế đối với các cặp đồng giới.

Girls had equal inheritance rights with boys if their father died without leaving a will.
Người con gái có quyền thừa kế bình đẳng với người con trai nếu người cha của họ qua đời mà không để lại một di chúc.

It also allows authorities to subject cryptos to taxation, inheritance rights, and bankruptcy claims.
Nó cũng cho phép các cơ quan có thẩm quyền giải quyết các vấn đề về thuế, quyền thừa kế và tuyên bố phá sản.

It violated the property ownership, personal rights and inheritance rights of Dr. Vu and the household of the late Poet Xuan Dieu, which are protected by the Constitution and Civil Code as well as Cultural Heritage Law.
Quyết định này xâm phạm nghiêm trọng quyền sở hữu tài sản, quyền nhân thân, quyền thừa kế của Tiến sĩ Vũ và hộ gia đình Cố Nhà thơ Xuân Diệu được Hiến pháp và Bộ Luật dân bảo hộ cũng như trái Luật Di sản văn hóa.

Consulting to sue in competent Court in case of the disputes of inheritance rights or properties;
Tư vấn thủ tục khởi kiện tại Tòa án có thẩm quyền trong trường hợp xảy ra tranh chấp về quyền thừa kế hoặc tài sản thừa kế;.

Muslim mothers, wives, daughters, and sisters had received inheritance rights roughly fourteen hundred years before Europe recognized that these rights should even exist in the first place.
Những người mẹ, người vợ, con gái và chị em gái Muslim được nhận quyền thừa kế 1300 năm trước khi châu Âu công nhận những quyền này tồn tại.

The child may not receive the benefits that come with having two legal parents, such as Social Security and inheritance rights.
Đứa trẻ có thể không nhận được những lợi ích mà đi kèm với việc có hai cha mẹ hợp pháp, chẳng hạn như an sinh xã hội và quyền thừa kế.

In all likelihood a bilateral or bilineal family system existed, in which inheritance rights could be passed through both maternal and paternal sides.
Trong mọi giả thiết, một hệ thống song phương hay lưỡng hệ đã hiện hữu, trong đó các quyền thừa kế có thể được chuyển giao qua cả phía cha lẫn phía mẹ.

Lawmakers claim this will allow authorities to track cryptocurrencies in cases of bankruptcy and also apply inheritance rights.
Các nhà lập pháp cho rằng điều này sẽ cho phép các nhà chức trách theo dõi những bí mật trong trường hợp phá sản và cũng áp dụng quyền thừa kế.

Muslim mothers, wives, daughters, and sisters received inheritance rights 1,300 years before Europe recognized that these rights even existed.
Những người mẹ, người vợ, con gái và chị em gái Muslim được nhận quyền thừa kế 1300 năm trước khi châu Âu công nhận những quyền này tồn tại.

The law covered only property relations, the right/obligation to support a socially weaker partner, and inheritance rights to a degree.
Luật pháp chỉ bao gồm các quan hệ tài sản, quyền/ nghĩa vụ hỗ trợ đối tác yếu hơn về mặt xã hội và quyền thừa kế ở một mức độ.

In addition, same-sex couples will also enjoy benefits such as inheritance rights and apply to all federal benefits such as taxes, Social Security payments, including medical and maternity benefits. karma(welfare).
Ngoài ra, các cặp hôn nhân đồng tính cũng sẽ hưởng các phúc lợi như quyền thừa kế tài sản và áp dụng cho tất cả các phúc lợi liên bang như tiền Thuế, tiền An Sinh Xã Hội, kể cả y tế và trợ cấp thất nghiệp( welfare).

Sweden is a typical country,“Swedish women are all as absolutely equal as men, from education for inheritance rights.
Thụy Điển là quốc gia tiêu biểu,“ phụ nữ Thụy Điển có tất cả các quyền bình đẳng tuyệt đối như nam giới, từ giáo dục cho đến các quyền thừa kế tài sản.

None of the Asian or African countries in the study recognize the overarching rights of unmarried women in consensual unions to inherit land through intestate succession(inheritance rights in the absence of a will), and between 45-50 percent of assessed countries in both regions do not equitably protect women's inheritance rights.
Không một quốc gia châu Á hay châu Phi nào trong nghiên cứu này thừa nhận quyền cơ bản của phụ nữ chưa lập gia đình trong các trường hợp sống chung với việc kế thừa đất đai thông qua việc thừa kế không có di chúc( quyền thừa kế không có di chúc) và khoảng 45- 50% các nước ở cả hai khu vực không bảo vệ quyền thừa kế của phụ nữ một cách công bằng.

At the heart of the controversy are changes to marriage laws, including articles that set the legal minimum age for marriage at 18, recognize only civil marriages, allow joint property ownership, expand parental rights, and extend inheritance rights to girls.
Trung tâm của cuộc tranh cãi là những sửa đổi đối với luật hôn nhân, bao gồm các điều khoản ấn định tuổi kết hôn hợp pháp tối thiểu là 18, chỉ công nhận các cuộc hôn nhân dân sự, cho phép sở hữu tài sản chung, nới rộng quyền cha mẹ và mở rộng quyền thừa kế cho các trẻ gái.

He also said it was unjust for Kashmiri women because the law said they lost their inheritance rights if marrying a person from outside the region.
Ông cũng nói các quy định này bất công với phụ nữ Kashmir vì họ sẽ bị tước quyền thừa kế nếu kết hôn với người không phải bản xứ.

They also develop institutions, laws, and customs that govern ownership of those goods, private property rights and inheritance rights, which allow them to pass wealth on to future generations.
Họ cũng lập ra các thiết chế, luật và phong tục, giúp quản lý quyền sở hữu những của cải đó, quản lý quyền sở hữu tư nhân và quyền thừa kế, tạo điều kiện cho họ để lại của cải cho các thế hệ tương lai.

She was a member of the 15th Law Commission of India from 1997 to 2000, during which time she spearheaded the campaign to give daughters inheritance rights over ancestral property in the Hindu Succession Act(1956).
Bà là thành viên của Ủy ban Luật 15 của Ấn Độ từ năm 1997 đến năm 2000, trong thời gian đó, bà dẫn đầu chiến dịch trao quyền thừa kế cho con gái về tài sản của tổ tiên trong Đạo luật Thừa kế Hindu( 1956).

But the president of Tunisia has also become the leading figure of reformism in the Arab world by advocating equal inheritance rights for Muslim women and their right to marry non-Muslim foreigners.
Tuy nhiên, Tổng thống Tunisia cũng đã trở thành nhân vật hàng đầu trong cải cách thế giới Ả Rập bằng cách vận động bình đẳng quyền thừa kế cho phụ nữ Hồi Giáo và quyền kết hôn với những người không phải là người Hồi giáo.

The World Bank said the assets indicator measured the“gender differences in property and inheritance law,” noting that better property and inheritance rights are positively associated with female earnings and employment.
Ngân hàng Thế giới cho biết chỉ số tài sản đã đo lường sự khác biệt về giới tính trong luật tài sản và quyền thừa kế, lưu ý rằng tài sản và quyền thừa kế tốt hơn có liên quan tích cực đến thu nhập và việc làm của phụ nữ.

Since August 2010, same-sex marriages performed within Mexico are recognized by the 31 states without exception, and fundamental spousal rights(such as alimony payments, inheritance rights, and the coverage of spouses by the federal social security system) also apply to same-sex couples across the country.
Kể từ tháng 8 năm 2010, các cuộc hôn nhân đồng giới được thực hiện ở Mexico được 31 quốc gia công nhận không có ngoại lệ và các quyền vợ chồng cơ bản( như thanh toán tiền cấp dưỡng, quyền thừa kế và bảo hiểm vợ chồng của hệ thống an sinh xã hội liên bang) cũng được áp dụng cho cặp vợ chồng cùng giới trên cả nước.