What is the translation of " INITIALLY RECEIVED " in Vietnamese?

• ban đầu nhận được
• đầu được đón nhận

Examples of using Initially received in English and their translations into Vietnamese

The CPS initially received the information in October 2018.
CPS ban đầu nhận được thông tin vào tháng 10 năm 2018.

The study found that a large number of the participants might have initially received a false diagnosis.
Nghiên cứu cho thấy rằng một số lượng lớn những người tham gia có thể đã nhận được chẩn đoán sai ban đầu.

He initially received a one-match ban that was later rescinded.
Ban đầu anh nhận được lệnh cấm một trận mà sau đó đã bị hủy bỏ.

Goode said the process to decode the material was complex and that“so far only 75 documents have been reconstructed since the property was initially received.”.
Goode nói qui trình giải mã tư liệu là phức tạp và rằng“ cho tới nay mới chỉ 75 tài liệu đã được xây dựng lại kể từ khi nó được nhận ban đầu”.

She said she had initially received $60 for participating and an additional $230 after four to six months.
Ban đầu, bà được tặng 60 USD, và một khoản 230 USD khác sau 4 đến 6 tháng.

Weezer's second album, Pinkerton(1996), featuring a more abrasive sound, was not as successful and initially received mixed reviews, but went on to achieve cult status and critical acclaim years later.
Album thứ hai của Weezer, Pinkerton( 1996), không nhận được nhiều thành công và ban đầu nhận được các đánh giá trái chiều, nhưng lại được các nhà phê bình tung hô các năm sau đó.

He initially received education from his father in football and played for various Ametayoor teams in his youth.
Ông đã nhận được những bài học sớm của mình trong bóng đá từ cha mình và chơi cho các đội bóng nghiệp dư khác nhau trong tuổi trẻ của mình.

LG Electronics is committed to providing the highest standards of product quality and customer service and apologizes for the inconvenience caused to some of our customers who initially received incorrect diagnoses.
LG Electronics cam kết cung cấp các tiêu chuẩn cao nhất của chất lượng sản phẩm và dịch vụ khách hàng và xin lỗi vì sự bất tiện đã gây ra cho một số khách hàng- những người mà ban đầu đã nhận được các chẩn đoán lỗi không chính xác.”.

The institution that initially received government grant later became financially independent.
Ban đầu trường được tài trợ bởi chính phủ, tuy nhiên sau này trở thành tự chủ tài chính.

Losing a large portion of your equity portfolio's worth is a tough pill to swallow, but even harder to digest is the thought that the new instruments that initially received the inflows have very little chance of ever rebuilding that wealth.”.
Mất một phần lớn giá trị danh mục đầu tư của bạn là một viên thuốc khó nuốt, nhưng thậm chí khó tiêu hóa hơn là ý nghĩ rằng các công cụ mới ban đầu nhận được dòng vốn có rất ít cơ hội tái tạo lại sự giàu có đó.

It was"The Great Wave" print that initially received, and continues to receive, acclaim and popularity in the Western world.
Chính xác là bức tranh“ Sóng Lừng” bắt đầu được đón nhận và tiếp tục được đón nhận, được hoan nghênh, và trở nên nổi tiếng tại phương Tây.

In case of cancelled deposits, and if there is not a confiscation of your funds by a supervisory authority on the grounds of money laundering suspicion or for any other legal infringement, your funds will be returned to the bank account that have been initially received.
Trong trường hợp tiền gửi bị hủy và nếu cơ quan giám sát không tịch thu tiền của bạn vì nghi ngờ rửa tiền hoặc vi phạm pháp luật khác thì tiền của bạn sẽ được hoàn trả vào tài khoản ngân hàng ban đầu đã nhận được.

Those who initially received psilocybin took a single dose of placebo, and those who first took niacin, then received psilocybin.
Những người ban đầu nhận được psilocybin đã uống một liều giả dược, và những người đầu tiên dùng niacin, sau đó nhận được psilocybin.

The two Nevada men are accused of selling 72,000 restricted shares at inflated rates ranging from $21.12 to $48.40 after they initially received those shares with the permission to sell them at a fixed price of $3,70 per unit under the terms of the agreement.
Hai người đàn ông Nevada bị cáo buộc bán 72.000 cổ phiếu nội bộ với mức giá dao động từ$ 21,12 đến$ 48,40 sau khi họ nhận được những cổ phiếu ban đầu với sự cho phép bán chúng với giá cố định$ 3,70 một cổ theo các điều khoản của thỏa thuận.

Hearts of Iron III initially received a mixed reception because the game shipped with a large number of bugs in the early release.
Hearts of Iron III ban đầu nhận được nhiều đánh giá trái ngược nhau do vì trò chơi được phát hành với một lượng lỗi lớn trong bản phát hành ban đầu..

As a result, the two electric motors on the front axle initially received enough current to provide additional power of 120 kW(163 hp), and 150 kW(204 hp) from 2011, for up to eight seconds.
Do đó hai động cơ điện trên trục trước nhận được dòng điện đầu tiên đủ để tăng công suất thêm 120 kW( 163 mã lực) và 150 kW( 204 mã lực) kể từ phiên bản năm 2011 trong vòng 8 giây.

The film initially received mixed reviews from critics and grossed over $332 million worldwide in its initial run, making it the third highest-grossing film of 1989.
Bộ phim ban đầu nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ các nhà phê bình và thu về hơn 332 triệu đô la trên toàn thế giới trong lần đầu ra mắt, khiến nó trở thành bộ phim có doanh thu cao thứ ba năm 1989.

The idea was published for feedback and initially received approximately fifty responses, with fintech firms wanting to collaborate on artificial intelligence, distributed ledger technology, ICOs, and many other topics.
Ý tưởng được đưa ra để nhận phản hồi và ban đầu nhận được khoảng năm mươi câu trả lời, với các công ty fintech muốn cộng tác về trí thông minh nhân tạo, công nghệ ledger phân phối, ICO và nhiều chủ đề khác.

The Danish Air Force initially received 25 licensed built Canadair F-104G and four Lockheed TF-104Gs under the Military Assistance Program.
Không quân Đan Mạch ban đầu nhận được 25 chiếc F- 104G do Canadair chế tạo theo giấy phép nhượng quyền và bốn chiếc Lockheed TF- 104G trong Chương trình Viện trợ Quân sự.

Even those whose deals initially received a muted investor reaction often see significantly higher excess TRS two years after the transaction if they offer regular updates.
Ngay cả những người có hợp đồng ban đầu, nhận phản ứng âm thầm của nhà đầu tư thường có TRS hai năm nhiều hơn đáng kể sau cuộc giao dịch nếu họ cung cấp cập nhật thường xuyên.

Although the album initially received negative reviews, it was commercially very successful and has now come to be regarded in a much more positive light by critics.
Mặc dù album đầu tiên nhận được đánh giá tiêu cực, nhưng nó đã được thương mại hóa rất thành công và bây giờ album đã được nhìn nhận tích cực hơn nhiều bởi các nhà phê bình.

He said that while he initially received $15 to $20 for each page he wrote, he received a“not unreasonable” check for the film“The Wolverine,” in part because it was named for his character.
Ông nói rằng mặc dù ban đầu được trả từ$ 15-$ 20 cho mỗi trang truyện, ông lại nhận được một“ số tiền khủng đến mức vô lý” từ bộ phim The Wolverine, một phần là vì nó được đặt tên theo nhân vật mà ông tạo ra.

Each hand initially receives two cards.
Mỗi người chơi ban đầu nhận được hai thẻ.

During this time she encountered the well known explorer Wilfred Thesiger, who was based near Maralal, but initially receiving a frosty reception.
Trong thời gian này, cô đã gặp nhà thám hiểm nổi tiếng Wilfred Pattiger, người sống gần Maralal, nhưng ban đầu nhận được một sự tiếp nhận băng giá.

Common Loyalty Bonuses are‘free spins bonuses' and‘monthly match' bonuses which are similar to many of the welcome bonuses that players initially receive on signing up at a new casino.
Tiền thưởng trung thành phổ biến là tiền thưởng' miễn phí tiền thưởng và tiền thưởng hàng tháng' tương tự như nhiều tiền thưởng chào đón mà người chơi ban đầu nhận được khi đăng ký một sòng bạc mới.

You initially receive certolizumab pegol as one injection every two weeks.
Bước đầu dùng pegol certolizumab là một mũi tiêm mỗi hai tuần.

If approved, the New Office I beneficiary will initially receive one year of status.
Nếu được chấp thuận, người thụ hưởng New Office ban đầu sẽ nhận được một năm tình trạng visa L- 1.

However, the player initially receives two cards.
Ban đầu, người chơi sẽ nhận được 2 thẻ ngẫu nhiên.