What is the translation of " INITIALLY ONLY " in Vietnamese?

• ban đầu chỉ
• lúc đầu chỉ
• đầu tiên chỉ

Examples of using Initially only in English and their translations into Vietnamese

Amazon initially only sold books.
Amazon lúc đầu chỉ bán sách.

The course is run by the NYU Stern School, initially only a few students.
Khóa học này được điều hành bởi trường NYU Stern, lúc đầu chỉ có một vài chục sinh viên tham gia.

Initially only 3 to 5 girls came to the school.
Lúc đầu chỉ 3- 5 em đến học.

The location, which is relatively close to the then capital city of Bonn, was initially only intended to be provisional.
Địa điểm được đặt gần tiếp đó là tại Bonn ban đầu chỉ có ý định là địa điểm tạm thời.

Initially only the Emperors and Imperial Court nobles were allowed to use them.
Ban đầu chỉ có hoàng đế và hoàng thân quốc thích mới có thể sử dụng.

It will be rolled out to all users in the U.S. and Mexico, but will initially only be able to translate messages in English and Spanish.
Nó sẽ được triển khai cho tất cả người dùng ở Mỹ và Mexico, nhưng ban đầu chỉ có thể dịch các tin nhắn bằng tiếng Anh và Tây Ban Nha.

From initially only equipped with two airbags per car, up to now have cars equipped with 14 airbags.
Từ lúc ban đầu chỉ trang bị 2 túi khí trên ô tô thì nay có những chiếc xe trang bị tới 14 túi khí.

Independent contractors with free PayPal accounts may initially only withdraw $500 per month from their PayPal account until this limit is lifted.
Nhân viên hợp đồng độc lập với tài khoản PayPal miễn phí thời gian đầu chỉ được rút 11 triệu đồng/ tháng từ tài khoản PayPal đến khi giới hạn này được dỡ bỏ.

Initially only two ASEAN members, the Philippines and Vietnam, issued statements acknowledging the Award by name.
Ban đầu chỉ có hai thành viên ASEAN, Philippines và Việt Nam, đưa ra các tuyên bố thừa nhận phán quyết này.

After the 2011 CASA grounding, the airline has shut down its bases at Adelaide and Avalon and initially only operated out of its Melbourne base since returning to the air.
Sau các nền tảng CASA 2011, hãng này đã đóng cửa các căn cứ của nó tại Adelaide và Avalon và ban đầu chỉ hoạt động của các cơ sở Melbourne của nó kể từ khi trở lại.

What is initially only a natural emotion for them, becomes with time a wall where the ideas of their children clash.
Ban đầu chỉ là một cảm xúc tự nhiên đối với họ, trở thành với thời gian một bức tường nơi những ý tưởng của con họ xung đột.

A short 25 second intro was posted on Naver and SMTOWN's facebook, but the full version was initially only available for those with smartphones with the‘LINE' app downloaded.
Giây ngắn giới thiệu đã được đăng trên Naver và facebook của SMTOWN, nhưng phiên bản đầy đủ ban đầu chỉ dành cho những người có điện thoại Smartphones tải về các ứng dụng' LINE'.

Initially only a very small part of your Turf is unlocked and you need to unlock other regions to be able to build more, and more type of, buildings.
Ban đầu, chỉ có một phần nhỏ trong lãnh địa của bạn được mở khoá và bạn cần mở rộng để xây dựng nhiều tòa nhà hơn.

Bananas were not brought to the United States for sale in markets until the latter part of the 19th centuryand were initially only enjoyed by people in the seacoast towns where the banana schooners docked;
Chuối được đưa vào Hoa Kỳ để bán trên thị trường cho đến cuối thế kỷ 19, và đầu tiên chỉ được thưởng thức bởi những người sống ở những vùng biển nơi các tàu chở chuối cặp bến;

Bluetooth SIG initially only included Ericsson, IBM, Intel, Nokia, and Toshiba, but reached 4,000 members by the end of its first year.
Bluetooth SIG ban đầu chỉ bao gồm Ericsson, IBM, Intel, Nokia và Toshiba, nhưng đã đạt được hơn 4.000 thành viên vào cuối năm đó.

And unlike France and Germany which quickly committed to building the submarines in Australia, Japan initially only said it would follow the bidding rules, which required building in Australia as just one of three options.
Trái với Pháp và Đức, đã nhanh chóng cam kết cho chế tạo tàu ngầm tại Úc, Nhật Bản thoạt đầu chỉ cho biết là sẽ thực hiện đúng theo các quy định đấu thầu, trong đó yêu cầu đóng tàu tại Úc chỉ là một trong ba khả năng.

Initially only attributed to babies and hibernating mammals, it was discovered in recent years that adults can have brown fat too.
Ban đầu chỉ được quy cho trẻ sơ sinh và động vật có vú ngủ đông, những năm gần đây người ta cũng phát hiện ra rằng người lớn cũng có thể có mỡ nâu.

In Europe the sedan version was also sold as Daewoo Nubira, but late in 2003 it was announced that Daewoo would be rebranded as a Chevrolet on the European markets and sales of the Chevrolet Nubira began early in 2004, initially only in Eastern Europe.
Tại châu âu phiên bản sedan cũng được bán với tên Daewoo Nubira, nhưng cuối năm 2003 có thông báo rằng Daewoo sẽ đổi thương hiệu thành Chevrolet ở các thị trường châu Âu và việc bán Chevrolet Nubira bắt đầu từ đầu năm 2004, ban đầu chỉ ở Đông Âu.

Initially only one stand with a capacity of 5,700 seats was built.[4] Once completed on all four sides the stadium will have a capacity of over 20,000.
Ban đầu chỉ có một khán đài với sức chứa 5.700 chỗ được xây dựng.[ 1] Sau khi hoàn thành ở cả bốn phía, sân vận động sẽ có sức chứa hơn 20.000 người.

The variety was first planted for commercial use in spring 2017, with 12 million trees pre-ordered by Washington state orchards.[4] The variety is initially only available to Washington-based growers, and will remain limited to them for at least ten years.
Giống này được trồng lần đầu tiên để sử dụng vào mục đích thương mại vào mùa xuân năm 2017, với 12 triệu cây được trồng trước bởi các vườn cây của tiểu bang Washington.[ 1] Giống ban đầu chỉ dành cho những người trồng có trụ sở tại Washington và sẽ chỉ giới hạn ở họ trong ít nhất mười năm.

Initially only available on 8-cylinder models and above, Magic Ride Control attempts to isolate the car's body by predicting rather than reacting to broken pavement and speed humps.
Ban đầu chỉ có sẵn trên các mô hình 8 xi- lanh trở lên, Magic Ride Control cố gắng cô lập thân xe bằng cách dự đoán chứ không phải là phản ứng bị phá vỡ vỉa hè và tốc độ bướu.

Annoyed at his ignorance and prejudice toward Chinese instruments, she is determined to prove herself to him by forming her own ensemble, which consists of her best friend who secretly loves her Li You and four Otaku girls whom initially only agreed to join because of Chen Jing's promise to buy them expensive action figures.
Bực mình vì sự thờ ơ và định kiến của anh chàng đối với các nhạc cụ Trung Quốc, cô quyết tâm chứng minh bản thân với anh ta bằng cách thành lập ban nhạc của riêng mình, trong đó có người bạn thân nhất của cô, người thầm yêu Lý Do và bốn cô gái Otaku, người ban đầu chỉ đồng ý tham gia vì Trần Kinh đã hứa sẽ mua cho họ những mẫu tượng đắt tiền.

The small team at BBN(initially only seven people), helped considerably by the detail they had gone into to produce their response to the RFQ, quickly produced the first working units.
Một đội( đầu tiên chỉ có bảy người) tại BBN, với sự giúp đỡ rất nhiều của những chi tiết trong cố gắng đưa ra giải pháp đối với đề xuất khoán thầu RFQ mà họ đã làm, đã nhanh chóng kiến tạo được những bộ máy làm việc đầu tiên..

Initially only available as a separate download for Mac OS X v10.2, it was included with the Mac OS X v10.3 release on October 24, 2003 as the default browser, with Internet Explorer for Mac included only as an alternative browser.
Ban đầu chỉ có thể tải riêng cho Mac OS X v10. 2, từ 24/ 10/ 2003 nó được xem như là trình duyệt mặc định từ OS X v10. 3, Internet Explorer cho Mac chỉ còn là một trình duyệt khác.

Laser is light, but it is markedly different from ordinary light laser initially only relies on spontaneous emission within a very short period of time, subsequent process determined entirely by stimulated emission of radiation, laser has a very pure color, almost the direction of divergence-free, extremely high luminous intensity.
Laser là ánh sáng, nhưng nó là khác nhau rõ rệt từ thông thường ánh sáng laser ban đầu chỉ dựa trên phát xạ tự phát trong một thời gian rất ngắn thời gian, sau đó quá trình xác định hoàn toàn bởi kích thích phát ra bức xạ, laser có một màu sắc rất tinh khiết, gần như là sự chỉ đạo của cường độ chiếu sáng miễn phí phân kỳ, cực kỳ cao.

Initially only in France but later the model was replicated to developing countries to help the poor and abused victims, by providing them with the necessary skills, helping and enable them to move forward with a bright future, as well as to find a trust in life.
Mới đầu chỉ có ở Pháp nhưng sau đó mô hình được nhân rộng đến các nước đang phát triển nhằm giúp đỡ các nạn nhân nghèo khổ và bị lạm dụng, bằng cách cung cấp cho họ các kỹ năng cần thiết, giúp đỡ và tạo điều kiện để họ tiến tới xã hội với một tương lai tươi sáng, cũng như tìm được niềm tin trong cuộc sống.

Although the paintings initially only appeared within the monastery, adherents to Kunley's teaching spread them throughout the country, which is why you can find them just about everywhere in Bhutan today- from homes to schools to restaurants.
Mặc dù các bức tranh ban đầu chỉ xuất hiện trong tu viện; nhưng việc tuân thủ lời dạy của Kunley đã lan truyền chúng khắp cả nước; đó là lý do tại sao bạn có thể tìm thấy chúng ở khắp mọi nơi ở Bhutan ngày nay; từ nhà cửa, đến trường học, đến nhà hàng.

Although the paintings initially only appeared within the monastery, adherents to Kunley's teaching spread them throughout the country, which is why you can find them just about everywhere in Bhutan today, from homes, to schools, to restaurants- make sure and inspect the walls nearest to you before you choose your seat at dinner.
Mặc dù các bức tranh ban đầu chỉ xuất hiện trong tu viện; nhưng việc tuân thủ lời dạy của Kunley đã lan truyền chúng khắp cả nước; đó là lý do tại sao bạn có thể tìm thấy chúng ở khắp mọi nơi ở Bhutan ngày nay; từ nhà cửa, đến trường học.