Examples of using Initially only in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Initially only a few people can hear them.
בהתחלה רק מעטים יקשיבו להם.The service will be offered initially only in Germany.
The service initially only will be offered domestically.
השירות יהיה זמין בתחילה רק בהודו.The Judenrat requested 64 craftsman permits, but the authorities initially only approved 32.
Initially, only the UK, France and Spain participated.
ראשית, רק בריטניה הגדולה, צרפת וספרד השתתפו בהגרלה.Everything that we see around us was initially only a thought in someone's mind.
כל מה שאנחנו רואים סביבנו התחיל פעם כרעיון במוחו של מישהו.Initially only Uk, France and Spain participated in the draw.
ראשית, רק בריטניה הגדולה, צרפת וספרד השתתפו בהגרלה.It was introduced in 1951 in the United Kingdom and Canada, initially only coated with milk chocolate.
החטיף הופיע לראשונה בשנת 1951 בממלכה המאוחדת ובקנדה, בהתחלה רק בציפוי שוקולד חלב.Starbucks initially only offered whole bean coffee.
בהתחלה סטארבקס מכרה רק פולי קפה קלויים שלמים.It was introduced in 1951 in the United Kingdom and Canada, initially only with a milk chocolate coating.
החטיף הופיע לראשונה בשנת 1951 בממלכה המאוחדת ובקנדה, בהתחלה רק בציפוי שוקולד חלב.Yao's article was initially only published in select local newspapers.
A French manufacturers introduced the product in the 1980s, but it was initially only available to veterinarians.
יצרנים צרפתיים הציגו את המוצר בשנות ה-80, אבל זה היה בתחילה זמין רק וטרינרים.This channel will initially only videos from Polish hip-hop, modern and older.
ערוץ זה יהיה בתחילה רק קטעי וידאו מהיפ הופ פולני, מודרני ומעלה.In studies, the product was oftensaid by users to have a direct effect, which initially only exists for a short while.
במחקרים, המוצר נאמר לעתיםקרובות על ידי הצרכנים יש השפעה גבוהה, אשר בתחילה רק זמן קצר.The Nexus 7 was initially only available in black, but in December 2013 a white option was added.
ה-nexus 7 היא זמין בהתחלה רק בצבע שחור, אך בדצמבר 2013 נוספה גם אפשרות לבנה.Even when the word started to gain popularity in biology,it was used initially only to describe the growth of an embryo.
וגם כשהתחילה המילה לקנות מהלכים בביולוגיה,היא שימשה בתחילה רק לתיאור גדילתו של עוּבּר.Initially, only mottled Scotch terriers with a tiger blend of dark and light hair of different shades were known.
במקור, רק טרייר סקוטש מנומר עם תערובת נמר של שיער כהה בהיר של גוונים שונים היו ידועים.While Sami's father was immediately jailed for three days after the killing of his son Sami,the officer who shot Sami was initially only held for one day.
בעוד שאביו של המנוח נשלח מיד עם הריגתו של בנו לשלושה ימים במעצר, השוטר שירה בסאמי נעצר תחילה ליום אחד בלבד.The WhatsApp Business app is initially only available on Android and to businesses in the US, UK, Mexico, Italy and Indonesia.
היישום WhatsApp Business יהיה זמין בהתחלה רק באנדוראיד בארה"ב, בריטניה, מקסיקו, איטליה ואינדונזיה.Following the Last Great Time War,the Gelth attempted to flee through the Rift to 1869 Cardiff, but initially, only a few of the Gelth were successful in travelling through to Cardiff.
לאחר מלחמת הזמן הגדולה והאחרונה,הגלת' ניסו לברוח דרך הקרע אל קארדיף של שנת 1869, אך תחילה, רק חלק מהגלת' טיילו בהצלחה אל קארדיף.This product was initially only sold in health food stores, but when the story launched on a recent television program about how successful this product was, everyone sold out of it.
מוצר זה נמכר בתחילה רק בחנויות מזון בריאות, אבל כאשר הסיפור התחיל בתוכנית הטלוויזיה האחרונה על מידת ההצלחה של מוצר זה, כולם מכרו אותו.In 1746 the firstreal shipyard was established on the Langewijk, initially only for the construction of timber flatboats, but after 1895 also for iron hull ships.
ב-1746 הוקמה המספנה הראשונה של ממש, בתחילה נבנו בה רק דוברות עצים, אך לאחר 1895 נבנו בה גם אניות עשויות ברזל.Initially, only Alphonse moved to the court in Cangas de Onís, but after the progressive depopulation of the plateau and the Middle Valley of the Ebro, where the main strongholds of the Duchy of Cantabria such as Amaya, Tricio and City of Cantabria were located, the descendants of Duke Peter withdrew from Rioja towards the Cantabrian area and in time controlled the destiny of the Kingdom of Asturias.
בתחילה רק אלפונסוס עבר לחצר המלכות בקאנגס דה אוניס, אך עם התקדמות ההתקרוקנות מאוכלוסייה באזור הרמה ואמצע עמק האברו, שם היו המעוזים הראשיים של דוכסות קנטבריה כגון: אמאיה, טריסיו, והעיר קנטבריה; צאצאיו של הדוכס פטרוס נסוגו מריוחה לעבר האזור הקנטברי ועם הזמן שלטו בגורלה של ממלכת אסטוריאס.Just a week beforehand,Virginia had authorised the testing of self-driving cars in the state, albeit initially only on closed lanes of two highways, but eventually expanding to“light traffic conditions”.
The“Europe first” policy of the United States initially only allowed for defensive actions against Japanese expansion to focus resources on defeating Germany.
מדיניות"אירופה תחילה", בה נקטה ארצות הברית בתחילה, איפשרה רק מגננה כנגד ההתפשטות היפנית, על מנת לרכז את המשאבים בהבסת גרמניה.The new Pandora Premium service is only being made available in the U.S., however,and is initially only available through Android and iOS devices, with desktop and other“popular connected devices” following later this year.
שירות Pandora Premium החדששיהיה זמין בארצות הברית יפעל בתחילה רק דרך מכשירי אנדרואיד ו-iOS, כשגרסאות לשולחן העבודה ול"התקנים מחוברים פופולריים אחרים" יצטרפו Laser is light,but it is markedly different from ordinary light laser initially only relies on spontaneous emission within a very short period of time, subsequent process determined entirely by stimulated emission of radiation, laser has a very pure color, almost the direction of divergence-free, extremely high luminous intensity.
לייזר הוא אור,אבל זה שונה במידה ניכרת מן לייזר אור רגיל בתחילה רק מסתמך על פליטה ספונטנית תוך תקופה קצרה מאוד של זמן, תהליך עוקבות נחוש לחלוטין על ידי גירוי פליטת קרינה, לייזר יש צבע טהור, כמעט לכיוון עוצמת הארה ללא סטייה, גבוהה מאוד.
