Examples of using Initially planned in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pouco More of 400 initially planned.
Pouco עוד של 400 תחילה תכנן.Humphrey initially planned to skip the primaries, as he had in 1968.
So, I went home as initially planned.
אחר כך יצאתי הביתה כמתוכנן.Corman initially planned to develop a story involving a private investigator.
Pouco More of 400 initially planned.
Corman initially planned to produce a story involving a private investigator.
בתחילה, קורמן תכנן לפתח סיפור בו מעורב חוקר פרטי.And only in select countries, as initially planned.
ורק במדינות נבחרות, כפי שתוכנן בתחילה.NASA initially planned to develop different Orion capsules tailored for specific missions.
This is 10 months later than initially planned.
רק עשרה חודשים מאוחר יותר מהמתוכנן בתחילה.At the White House we initially planned a triple meeting, but they agreed to Gantz's request….
בבית הלבן תכננו תחילה פגישה משולשת, אולם נעתרו לבקשת גנץ להיפגש בנפרד.I'm sorry that we're asking for a little more time than initially planned.
אני מתנצל על כך שאנו מבקשים קצת יותר זמן ממה שתכננו במקור.This feature was not initially planned for the new lobby, but a lot of you requested it and it is back now.
תכונה זו לא תוכננה בתחילה ללובי החדש, אך רבים מכם ביקשתם והיא חזרה כעת.Four hundred and nine people eventually started PrEP,just over the 400 initially planned for.
בסך הכל 409 אנשים התחילו את PrEP.- מעט יותר מ-400 שתוכנן בתחילה.At the White House, we had initially planned a triple meeting, but they had agreed to Gantz's request to meet separately.
בבית הלבן תכננו תחילה פגישה משולשת, אולם נעתרו לבקשת גנץ להיפגש בנפרד.We could havereleased the game toward the end of the year as we had initially planned.
All That I'm Living For" was initially planned to be the third single, as announced at live concerts and online.
תחילה תוכנן השיר"All That I'm Living For" להיות הסינגל השלישי של הלהקה, כמו שהכריזו חברי הלהקה במספר הופעות וכן באינטרנט.That is why a lot of businesses make mistakes with them,and these mistakes end up hurting a company's potentials than helping it as initially planned.
לכן הרבה עסקים עושים טעויות איתם ,וטעויות אלה בסופו של דבר כשפוגעים הפוטנציאלים של החברה מאשר לעזור זה כמו בתחילה תכננו.In this Siberian Intervention, the Imperial Japanese Army initially planned to send more than 70,000 troops to occupy Siberia as far west as Lake Baikal.
ראשית תכנן הצבא היפני הקיסרי לשלוח לסיביר מעל 70, 000 חיילים שמטרתם השתלטות על סיביר, עד ימת באיקל.Like PROUD, it was intended to be a pilot study demonstratingthe feasibility of its approach and the investigators initially planned to recruit 350 participants.
כמו PYOU, זה היה אמור להיות מחקר פיילוט הוכחתהיתכנות של הגישה שלה ואת החוקרים במקור מתוכנן לגייס המשתתפים 350.While the album was initially planned to be pop rock-oriented, Closer to the Truth ultimately became a prominently dance-inspired record.
בעוד שבהתחלה האלבום תוכנן להיות עם אוריינטציה של פופ-רוק, בסופו של דבר Closer to the Truth הפך לאלבום בסגנון דאנס.Smith has been playing soccer since she was 3 andsaid she initially planned to try out for the team as a junior but didn\'t think she\ would have time for it.
סמית כבר משחקת כדורגל מאזשהיתה בת 3 ואמרה שהיא תכננה בתחילה לנסות את הקבוצה כג'וניור אבל לא חשבה שיהיה לה זמן לזה.Initially planned as two shows to mark the opening of the new Barclays Center in Brooklyn, the show was billed as Barbra's Homecoming, since Streisand was born in Brooklyn.
תוכנן בתחילה כ-2 הופעות תוך כדי פתיחת ברקליס סנטר החדש בברוקלין, והוצג כמופע חזרה הביתה של ברברה, מאחר שהיא מעולם לא הופיעה בברוקלין.The Ilyushin Il-276(SVTS)(Russian: Средний военно-транспортный самолет[СВТС])is a medium-airlift military transport aircraft initially planned by the United Aircraft Corporation(UAC) of Russia, and Hindustan Aeronautics Limited(HAL) of India.[2][3] The two companies began the joint venture in 2009, when it was expected that each would be investing US$300 million in the project.
איליושין Ill-276(מטוס תובלה צבאי ממוצע)הוא מטוס תובלה צבאי לתובלה צבאעת בינוני שתוכנן בתחילה על ידי תאגיד המטוסים המאוחד(UAC) של רוסיה, וחברת Hindustan Aeronautics Limited(HAL) מהודו.[1][2] שתי החברות החלו את המיזם המשותף בשנת 2009, אז היה צפוי שכל אחת מהן תשקיע בפרויקט 300 מיליון דולר.[3].The researchers initially planned the new system, which they presented in the magazine"Science" this week, on the drawing board and then turned it into reality in the laboratory.
החוקרים תכננו בתחילה את המערכת החדשה, שאותה הציגו בשבועון" Science" השבוע, על לוח השרטוט והפכו אותו למציאות במעבדה.Initially planned as a town-fortress, the complex became a well-fortified monastery, which had a significant role in political, cultural, educational and spiritual life of the country.
בתחילה תוכנן כעיר מבצר, אולם הפך למנזר מבוצר היטב, שהיה לו תפקיד משמעותי בחיים הפוליטיים, התרבותיים, החינוכיים והרוחניים של המדינה.Warner Brothers had initially planned to release this movie over the July 4, 2001 weekend, making for such a short production window that several proposed directors pulled themselves out of the running.
תוכניתה המקורית של האחים וורנר הייתה להתחיל את הקרנת הסרט בשבוע שבו חל 4 ביולי 2001, ובשל חלון הזמנים הקצר שנוצר כתוצאה מכך החליטו מספר מועמדים לתפקיד הבמאי למשוך את מועמדותם.Grant initially planned a two-pronged approach in which half of his army, under Maj. Gen. William Tecumseh Sherman, would advance to the Yazoo River and attempt to reach Vicksburg from the northeast, while Grant took the remainder of the army down the Mississippi Central Railroad.
גרנט תכנן בתחילה מתקפה בת שתי זרועות שבה מחצית צבאו, בפיקוד מייג'ור ג'נרל ויליאם שרמן, תפליג במורד המיסיסיפי, תתקדם אל עבר הנהר יאזו(Yazoo River) ותנסה לתקוף את ויקסבורג מצפון מזרח, בעוד שהוא עצמו יוביל את המחצית השנייה במסע יבשתי במורד מסילת הברזל של מרכז מיסיסיפי.
