What is the translation of " INSISTENCE... " in Vietnamese?

• nhấn mạnh
• khăng khăng
• sự nhấn mạnh
• khẳng định
• việc
• sự kiên trì
• sự
• sự cương quyết
• sự kiên quyết
• kiên quyết khẳng định

Examples of using Insistence... in English and their translations into Vietnamese

Toward Mio's insistence, Lotte made an objection carefully.
Trước sự khăng khăng của Mio, Lotte hoàn toàn phản đối.

That was what had worried Neia about his insistence on coming along.
Đó là những gì Neia đã lo lắng về sự cương quyết của anh ta khi đến đây.

Despite her insistence on staying, she was more disturbed than she wanted to admit.
Dù cô cương quyết ở lại, cô thực sự đã cảm thấy lo âu hơn là cô muốn thừa nhận.

Cardinal gently nodded and resumed the explanation at my insistence.
Đức Hồng Y nhẹ nhàng gật đầu và tiếp tục giải thích tại khẳng định của tôi.

As a result of this insistence, billions of dollars more have begun to pour into NATO.
Như kết quả của sự cương quyết này, hàng tỷ đô- la nữa đã bắt đầu đổ vào NATO.

Here I present a few reviews from people who have written to me and for my insistence, used Member XXL.
Ở đây tôi trình bày một vài đánh giá từ những người đã viết thư cho tôi và cho tôi nhấn mạnh, sử dụng thành Member XXL.

At the studio bosses insistence Gilligan offered the part of Walter White to John Cusack.
Các ông chủ kiên quyết yêu cầu Gilligan trao vai diễn Walter White cho John Cusack.

Panetta urged both sides to exercise restraint and repeated Washington's insistence that it does not take sides in the dispute.
Ông Panetta hối thúc đôi bên tự chế và tái khẳng định là Washington không nghiêng về bên nào trong vụ tranh chấp.

But, upon Hepburn's insistence, Givenchy offered some samples from his previous season.
Nhưng, dưới sự khăng khăng của Hepburn; Givenchy đã đưa ra một số mẫu từ mùa mốt trước.

In such a life there is no peace, but a con-stant strife between the insistence of desire and the powerlessness of will.
Trong một đời sống như vậy, không có an bình, nhưng là một xung đột liên tục giữa khăng khăng ham muốn và sự của bất lực của ý chí.

The Americans' insistence on breaking the silence causes[the Finnish] to not trust[them],” for instance, said Friedman.
Mỹ' cứ phá vỡ sự im lặng làm cho người Phần Lan không tin họ,” Friedman nói.

SYM is the brand that embodies Sanyang's insistence on human touch and product quality.
SYM là thương hiệu đó là hiện thân của sự khăng khăng Sanyang về con người liên lạc và chất lượng sản phẩm.

Insistence on"lectio divina" in both its forms, individual and communal, has therefore become a reality once more.
Việc thực hành Lectio divina dưới hai hình thức, cá nhân và cộng đoàn, đẽ trở lại thời sự.

Earlier, I mentioned this slightly thoughtless insistence with which teachers pester and pester us over spelling.
Trước đó, tôi đã đề cập một chút về việc khăng khăng thiếu suy nghĩ mà những thầy cô quấy nhiễu ta về chuyện chính tả.

HSG's insistence on creativity and quality has resulted in HSG becoming the fastest-growing player in this industry.
Sự sáng tạo và chất lượng của HSG đã giúp HSG trở thành một trong những công ty phát triển nhanh nhất trong ngành này.

If you ask me, one the biggest problems with Android is manufacturers' insistence on putting their own stamp on the experience.
Nếu bạn hỏi tôi, một trong những vấn đề lớn nhất với Android là khăng khăng của nhà sản xuất trên đang đặt dấu ấn của mình trên những kinh nghiệm.

Also at Bowman's insistence, Matthew had hired a cookmaid and a housekeeper, which meant he had been eating better of late.
Cũng bởi sự cương quyết của Bowman, Matthew đã thuê một đầu bếp cùng một quản gia, có nghĩa là anh đã được ăn uống đủ bữa.

The final piece of Trump's foreign policy is his insistence that U.S. allies pay their fair share of the costs of their defense.
Mảnh ghép cuối cùng trong chính sách đối ngoại của Trump là yêu cầu các đồng minh của Mỹ phải trả những chi phí tương xứng cho việc bảo vệ bản thân họ.

Oil firms' insistence on their supply chains speaking the same language, and loudly, on safety is also worth emulating.
Các công ty dầu khí nhấn mạnh vào chuỗi cung ứng của họ nói cùng một ngôn ngữ, và lớn tiếng, về an toàn cũng có giá trị thi đua.

That's why I must repeat my insistence that all ward C patients be placed in manual restraints.
Đó là lý do tại sao tôi lập lại yêu cầu của mình đó là tất cả các bệnh nhân của khu C.

The Buddha's insistence on the need to recognize the truth of suffering is therefore neither pessimistic nor optimistic: it is simply realistic.
Ðức Phật nhấn mạnh sự cần thiết công nhận chân lý của khổ chẳng phải lạc quan hay bi quan: nó chỉ là thực tế.

But don't ignore your car's insistence on refueling, because you can damage your car by running it on empty.
Nhưng đừng bỏ qua sự cảnh báo của chiếc xe về việc tiếp nhiên liệu, bởi vì bạn có thể làm hỏng chiếc xe nếu chạy khi bình nhiên liệu cạn.

This insistence has to do with the symbolism involved of the one light of Christ, from which all the other candles are lit.
Sự nhấn mạnh này phải làm với biểu tượng liên quan đến ánh sáng duy nhất của Chúa Kitô, mà từ đó tất cả các ngọn nến khác được thắp sáng.

The intention of my insistence on viewing the infinite depths and convolutions of the forgiveness process is not to discourage or overwhelm.
Ý định của tôi về việc xem các chiều sâu và niềm tin vô tận của quá trình tha thứ là không làm nản lòng hay quá sức.

At Goerdeler's insistence, von Stauffenberg is ordered to assassinate both Hitler and SS head Himmler at the bunker Wolf's Lair.
Với sự khăng khăng của Goerdeler, Stauffenberg được lệnh ám sát cả Hitler và Himmler tại boong- ke của Quốc trưởng, Hang Sói.

For Beijing, Washington's insistence on maintaining a military presence in the South China Sea is provocative, destabilizing and illegitimate.
Đối với Bắc Kinh, Washington kiên trì duy trì hiện diện quân sự ở Biển Đông là thách thức, gây phá hoại và còn phi pháp.

At Goerdeler's insistence, Stauffenberg is ordered to assassinate both Hitler and SS head Himmler at the Führer's command bunker, the Wolf's Lair.
Với sự khăng khăng của Goerdeler, Stauffenberg được lệnh ám sát cả Hitler và Himmler tại boong- ke của Quốc trưởng, Hang Sói.

For Beijing, Washington's insistence on maintaining a military presence in the South China Sea is provocative, destabilizing and illegitimate.
Đối với Bắc Kinh, việc Washington duy trì sự hiện diện quân sự ở Biển Đông là một hành động khiêu khích, làm mất ổn định và không hợp pháp.

Russian propaganda's insistence that Moscow was pivoting to Asia only resulted in disappointment when no breakthroughs actually occurred.
Truyền thông Nga vẫn cho rằng việc Moscow xoay sang Trung Quốc vẫn chỉ cho ra những kết quả đáng thất vọng bởi không hề có bước đột phá thực sự nào.

Lobsang Sangay's criticism follows insistence by the Chinese Communist Party that it alone will decide the reincarnation of the 80-year-old Tibetan spiritual leader.
Lobsang Sangay đưa ra lời chỉ trích trên sau khi đảng Cộng sản Trung Quốc khăng khăng đòi một mình quyết định người kế vị lãnh tụ tinh thần 80 tuổi của Tây Tạng.