What is the translation of " INSTITUTIONAL RULES " in Vietnamese?

• các quy tắc thể chế
• quy chế

Examples of using Institutional rules in English and their translations into Vietnamese

No laws or other institutional rules require it, or provide necessary oversight to ensure that it does.
Không có luật hoặc các quy tắc thể chế khác yêu cầu nó, hoặc cung cấp giám sát cần thiết để đảm bảo rằng nó làm.

The overwhelming majority of respondents(93%) nonetheless favour the inclusion of provisions on emergency arbitrator in institutional rules.
Đại đa số người được hỏi( 93%) dù sao cũng ủng hộ sự bao gồm các quy định về trọng tài khẩn cấp trong các quy tắc thể chế.

Parties are free to apply the institutional rules they think most appropriate to their particular dispute.
Bên được tự do áp dụng các quy tắc thể chế họ nghĩ rằng thích hợp nhất để tranh chấp cụ thể của họ.

Gary Born, tribunals have an inherent power to conduct proceedings in the absence of one party, even without an express authorisation from institutional rules or national laws.[2].
Gary Sinh, tòa án có một sức mạnh vốn có để tiến hành các thủ tục tố tụng trong sự vắng mặt của một bên, thậm chí không có một ủy quyền rõ ràng từ quy chế hoặc luật quốc gia.[ 2].

Of respondents would like simplified procedures to be included in institutional rules for smaller claims and 94% believe that disputes exceeding USD 1 million should fall outside of this provision.
Số người được hỏi muốn thủ tục đơn giản được đưa vào quy chế cho tuyên bố nhỏ hơn và 94% tin rằng tranh chấp vượt quá USD 1 triệu nên nằm ngoài quy định này.

These other provisions may be useful in ad hoc arbitrations, but are unlikely to be useful in institutional ones, since most institutional rules already address such issues.
Những quy định khác có thể hữu ích trong đến Trọng tài, nhưng không có khả năng có ích trong những thể chế, vì hầu hết các quy tắc thể chế đã giải quyết vấn đề như vậy.

Some institutional rules are drafted differently and provide that the tribunal shall act fairly and impartially and ensure that each party has merely has a“reasonable” opportunity to present its case.
Một số quy tắc thể chế được soạn thảo khác nhau và cung cấp về việc hội đồng sẽ hành động công bằng và không thiên vị và đảm bảo rằng mỗi bên đã chỉ có một“ hợp lý” cơ hội để trình bày trường hợp của mình.

The UNCITRAL Model Law, national arbitration legislation, judicial decisions and institutional rules provide for equality of treatment in various ways.
Luật Mẫu UNCITRAL, pháp luật trọng tài quốc gia, quyết định tư pháp và các quy tắc thể chế cung cấp cho đối xử bình đẳng theo những cách khác nhau.

Oppression is a form of injustice that occurs when one social group is subordinated while another is privileged, and oppression is maintained by a variety of different mechanisms including social norms, stereotypes and institutional rules.
Áp bức là một hình thức bất công xảy ra khi một nhóm xã hội bị phụ thuộc trong khi một nhóm khác được đặc quyền, và áp bức được duy trì bởi nhiều cơ chế khác nhau bao gồm các quy tắc xã hội, khuôn mẫu và quy tắc thể chế.

The necessary content of a Notice or Request varies depending on the applicable institutional rules(if any), the national law and any express stipulations contained in the arbitration agreement.[1].
Các nội dung cần thiết của một báo hoặc yêu cầu thay đổi tùy theo các quy tắc áp dụng chế( nếu có), luật quốc gia và bất kỳ quy định rõ ràng chứa trong thoả thuận trọng tài.[ 1].

We argue that the mode of transition, defined in terms of the identity of actors in the transition and their strategies, affects the pattern of elite competition, new institutional rules, and disposition of key actors to accept or reject the new rules of the game.
Chúng tôi cho rằng phương thức chuyển đổi tác động đến hình thức của chế độ và hoạt động chính trị sau chuyển đổi thông qua ảnh hưởng của nó lên hình mẫu cạnh tranh elite, lên các quy tắc thể chế được soạn trong thời gian chuyển đổi, và lên việc các diễn viên chủ chốt chấp nhận hay bác bỏ các quy tắc mới của trò chơi.

If more regulation was to be put in place, the most popular options are through institutional rules, such as the annex to the 2014 LCIA Rules(35%) and through guidelines, such as the IBA Guidelines on Party representation in International Arbitration(27%).
Nếu quy định hơn là phải được đặt ở vị trí, các tùy chọn phổ biến nhất là thông qua các quy tắc thể chế, chẳng hạn như các phụ lục của 2014 Nội quy LCIA( 35%) và thông qua chủ trương, chẳng hạn như hướng dẫn IBA trên đại diện Đảng trong Trọng tài Quốc tế( 27%).

They can do this on a transactional basis by, for example, bribing a legislator or bureaucrat, or more damagingly by changing the institutional rules to favor themselves- by, say, closing off competition in markets they already dominate.
Họ có thể làm điều này trên một cơ sở giao dịch, ví dụ như, bằng cách mua chuộc một nhà lập pháp hoặc công chức, hoặc nghiêm trọng hơn bằng cách thay đổi các quy tắc thể chế để làm lợi cho mình, tức là xoá bỏ cạnh tranh trong thị trường mà họ đã chiếm ưu thế.

Wall Street leaders must work with their government counterparts to put in place institutional rules and oversight to guarantee that markets function smoothly in the future, even under the most extreme circumstances.
Những nhà lãnh đạo Phố Wall phải ngồi xuống cộng tác với cơ quan chính phủ của họ để đặt những luật lệ thể chế vào đúng chỗ của nó và có tầm nhìn xa để đảm bảo thị trường vận hành êm thấm trong tương lai, thậm chí trong cả những trường hợp cực đoan nhất.

They can do so by bribing a legislator or a bureaucrat, that is, on a transactional basis, or, what is more damaging, by changing the institutional rules to favor themselves-- for example, by closing off competition in markets they already dominate, tilting the playing field ever more steeply in their favor.
Họ có thể làm vậy bằng cách hối lộ nhà làm luật hay quan chức, nghĩa là dựa trên nền tảng một cuộc giao dịch, hoặc tệ hơn bằng cách làm thay đổi những quy tắc thể chế theo hướng có lợi cho họ, ví dụ như chấm dứt cạnh tranh trong thị trường mà họ từ trước đó đã thống trị, khiến sân chơi ngày càng nghiêng theo ý muốn của họ hơn.

Within the terms of the present Constitution, Statutes of Autonomy shall be the basic institutional rule of each Self-governing Community and the State shall recognize and protect them as an integral part of its legal system.
( 1) Trong phạm vi các điều khoản của Hiến pháp hiện tại, Quy chế tự trị là quy tắc thể chế cơ bản của mỗi cộng đồng tự trị và Nhà nước công nhận và bảo vệ chúng như là một phần của hệ thống pháp luật.

More and more arbitrations are institutional and rules now tend to converge rather than differ.
Ngày càng có nhiều trọng tài là thể chế và các quy tắc hiện nay có xu hướng hội tụ chứ không phải là khác nhau.

But this will happen only if it loses full decentralization and operates according to the rules of large institutional investors.
Nhưng điều này sẽ chỉ xảy ra nếu nó mất phân cấp hoàn toàn và hoạt động theo các quy tắc của các nhà đầu tư tổ chức lớn.

It is the responsibility of sports organizations to create effective rules and basic institutional conditions that support and reward individual sportspeople for their responsibility and reduce any encouragement to resort to doping.
Trách nhiệm của các tổ chức thể thao là tạo ra các quy tắc hữu hiệu và các điều kiện định chế căn bản để hỗ trợ và tưởng thưởng các cá nhân thể thao vì trách nhiệm của họ và giảm thiểu bất cứ sự khuyến khích dùng chất kích thích nào.

In case of an institutional arbitration, many procedural rules provide for default rules on appointing arbitrators.
Trong trường hợp của một trọng tài thể chế, nhiều quy tắc về thủ tục cung cấp cho các quy tắc mặc định trên trọng tài chỉ định.

But in the long run, this reform of the institutional environment towards the international“rules” is a necessary condition for growth in the context of globalization.
Nhưng trong dài hạn, cải cách môi trường thể chế, hướng tới các" luật chơi" quốc tế là điều kiện cần thiết cho tăng trưởng trong bối cảnh toàn cầu hóa.

The prime minister warned that a political crisis in the middle of the summer would eventually lead to snap elections in autumn, which not only was highly unusual for Italy's institutional and political rules, but would expose the country to"political uncertainty and financial instability.".
Ông Conte cảnh báo, một cuộc khủng hoảng chính trị xảy ra giữa mùa hè sẽ dẫn đến cuộc bầu cử sớm vào mùa thu, điều này không chỉ rất bất thường đối với các nguyên tắc về thể chế và chính trị của Italy mà còn đặt đất nước vào tình trạng" bất trắc chính trị và bất ổn tài chính".

Both versions are based on the UNCITRAL Arbitration Rules but were adapted to be used in an institutional framework.
Cả hai phiên bản đều dựa trên các quy tắc trọng tài UNCITRAL nhưng đã thích nghi được sử dụng trong một khuôn khổ thể chế.

Retail and institutional banks abide by the Fed's stringent economic rules, which in turn trickle down to affect the daily lives of entrepreneurs, corporations, investors, markets and the consumer.
Các ngân hàng bán lẻ và tổ chức phải tuân thủ các quy tắc kinh tế nghiêm ngặt của Fed, điều này gây ảnh hưởng trực tiếp đến cuộc sống hàng ngày của các doanh nhân, tập đoàn, nhà đầu tư, thị trường cũng như người tiêu dùng.

As Vietnam aspires to becoming a prosperous country with modern institutions by 2035, managing conflict of interest is essential because this very process of institutional modernization will determine how state and market institutions, rules and regulations are shaped for the next generation.
Với mục tiêu trở thành một quốc gia thịnh vượng cùng các thể chế hiện đại vào năm 2035, việc kiểm soát lợi ich là rất quan trọng bởi chính quá trình cải cách thể chế này sẽ quyết định hình thái nhà nước, thị trường, các quy định và luật lệ cho thế hệ tiếp theo.

The Resolution stresses that the University"has achieved sufficient levels of quality, according to the rules governing the matter, will be publicly recognized this fact through a formal act of institutional accreditation".
Nghị quyết nhấn mạnh rằng Trường" đã đạt được mức chất lượng đủ để, theo các quy tắc điều chỉnh vấn đề sẽ được công nhận thực tế này thông qua một hành động chính thức của chứng nhận thể chế".

And China liked things like the rule of law, and the institutional predictability of Australia.
Và Trung Quốc thích những thứ như pháp quyền và khả năng dự đoán về thể chế của Úc.

In contrast, Hong Kong and Singapore, without adopting the Western political model, have succeeded in sharply reducing corruption through rule of law and institutional innovation.
Trái ngược lại, Hong Kong và Singapore không cần phải tiếp nhận mô hình chính trị Phương Tây lại thành công trong nỗ lực giảm tham nhũng đáng kể nhờ chế độ pháp quyền và đổi mới các định chế.

The news comes just weeks after VanEck and SolidX began offering shares of the Trust to qualified institutional buyers(entities with at least $100 million in assets owned or invested) under a Rule 144A exemption.
Tin tức đến vào thời điểm VanEck và SolidX đã bắt đầu phát hành cổ phiếu của Trust để thu hút các tổ chức đầu tư( theo đó 100 triệu USD đã được đầu tư và huy động) theo quy định luật 144A.

Rule 144A modifies the Securities and Exchange Commission(SEC) restrictions on trades of privately placed securities so that these investments can be traded among qualified institutional buyers, and with shorter holding periods- six months or a year, rather than the customary two-year period.
Rule 144A đổi các Ủy ban chứng khoán( SEC) hạn chế đối với các giao dịch của chứng khoán tư nhân đặtđể các khoản đầu tư có thể được mua bán giữa người mua chế có trình độ, và với thời gian sáu ngắn giữ tháng hay một năm, chứ không phải là khoảng thời gian hai năm tục.