What is the translation of " INSTITUTIONAL RULES " in German?

• institutionellen Regeln
• institutionellen Regelungen
• institutionelle Regeln
• institutioneller Regeln

Examples of using Institutional rules in English and their translations into German

Until 2006, budgetary discussions were held without any real institutional rules.
Bis 2006 verliefen die Haushaltsgespräche ohne echte institutionelle Regeln.

The present institutional rules can work in a condominium but not in enlarged Europe.
Die derzeitigen institutionellen Regeln funktionieren in einem Kondominium, nicht aber in einem erweiterten Europa.

The 27-member Europe, however, does not only need institutional rules in order to function better.
Doch das Europa mit 27 Mitgliedstaaten braucht nicht nur institutionelle Regeln, um handlungsfähiger zu werden.

Which institutional rules enable or provoke constitutional conflicts between politics and law?
Welche institutionellen Regelungen ermöglichen bzw. provozieren Verfassungskonflikte zwischen Politik und Recht?

Moreover, the parties may opt out of this ground for challenge-and the major institutional rules contain such an opt-out provision.
Außerdem, die Parteien können aus diesem Ablehnungsgrund-und die wichtigsten institutionellen Regeln enthalten, eine Opt-out-Klausel entscheiden.

Many institutional rules have explicitly provided for the use of administrative secretaries and assistants.
Viele institutionellen Regelungen für den Einsatz von Verwaltungssekretärinnen und Assistenten ausdrücklich vorgesehen.

Her practise comprises the area of international arbitration, under various institutional rules and national arbitration regimes.
Ihre Praxis umfasst das Gebiet der internationalen Schiedsgerichtsbarkeit, unter verschiedenen institutionellen Regeln und nationalen Schiedsgerichtssystemen.

Parties are free to apply the institutional rules they think most appropriate to their particular dispute.
Parteien sind frei, die institutionellen Regeln, die sie denken, am besten geeignet, um ihren besonderen Streit anwenden.

The overwhelming majority of respondents(93%) nonetheless favour the inclusion of provisions on emergency arbitrator in institutional rules.
Die überwältigende Mehrheit der Befragten(93%) begünstigt jedoch die Aufnahme von Bestimmungen über den Notfall Schiedsrichter in institutionellen Regeln.

The new LCIA Rules(2014) represent the first institutional rules that limit this inherent power of the parties, in order to better conduct arbitral proceedings.
Die neuen Regeln LCIA(2014) stellen die ersten institutionellen Regeln, die diese inhärente Macht der Parteien begrenzen, um ein Schiedsverfahren besser dirigieren.

The decision-making process in the field of GMOs is governed by both a specific legal framework and common institutional rules.
Der Entscheidungsprozess im Bereich der GVO richtet sich sowohl nach einem spezifischen Rechtsrahmen als auch nach allgemeinen institutionellen Regeln.

Without exception under institutional rules, prior to the formation of a tribunal, arbitrators must check conflicts of interest with the parties' arbitration attorney or attorneys.
Ohne Ausnahme unter institutionellen Regeln, vor der Bildung eines Gerichts, Schiedsrichter müssen mit den Schiedsverfahren Anwalt oder Anwalt Parteien Interessenkonflikte prüfen.

The provisions of Council Decision 80/50/EEC28 on the exchange of information and consultations are outdated in relation to the new institutional rules and practices.
Die Bestimmungen der Entscheidung des Rates 80/50/EWG über den Informationsaustausch und Konsultationen28 sind hinsichtlich der neuen institutionellen Regeln und Praktiken nicht mehr zeitgemäß.

Concerning these issues, most arbitration institutional rules keep their wording on document production very simple and purposely leave arbitral tribunals broad discretion on this issue.
In Bezug auf diese Fragen, die meisten Schieds institutionelle Regeln halten ihre Formulierung auf Dokumentenproduktion sehr einfach und lassen absichtlich Schiedsgerichte weite Ermessen zu diesem Thema.

Certain bilateral investment treaties allow investor treaty arbitrations to be brought under specific institutional rules, such as the ICC Rules of Arbitration or the SCC Arbitration Rules..
Bestimmte bilaterale Investitionsabkommen ermöglichen Schiedsverfahren Investor Vertrag unter bestimmten institutionellen Regeln gebracht werden, wie die ICC-Schiedsordnung oder die SCC-Schiedsordnung.

On the one hand, the institutional rules governing the functioning of the European Union: you are aware of our attachment to the Constitutional Treaty; a strong initiative is urgently required to restart the debate.
Einerseits die institutionellen Regeln, nach denen die Europäische Union funktioniert: Sie kennen unser Bekenntnis zum Verfassungsvertrag; wir brauchen dringend eine starke Initiative, um die Debatte wieder aufzunehmen.

These other provisions may be useful in ad hoc arbitrations, but are unlikely to be useful in institutional ones, since most institutional rules already address such issues.
Diese anderen Bestimmungen können nützlich sein, in zu Schiedsverfahren, sind aber unwahrscheinlich, dass in institutionell diejenigen nützlich sein, da die meisten institutionellen Regeln sprechen bereits solche Fragen.

Nevertheless, he stated, it is also necessary to have institutional rules of a kind that encourage morally good and proper conduct on the part of enterprises and bankers, consumers and workers alike.
Gleichwohl bedürfe es auch institutioneller Regeln, die so ausgestaltet werden müssen, dass sie sittlich gutes und richtiges Handeln von Unternehmern und Bankern, Verbrauchern und Arbeitnehmern gleichermaßen fördern.

One of the services that science can render for society is to identify precisely where the problems lie with these goods and compare the institutional rules that regulate their availability.
Die Wissenschaft kann der Gesellschaft einen Dienst erweisen, indem sie herausarbeitet, wo genau die Probleme mit diesen Gütern liegen, und indem sie institutionelle Regelungen vergleicht, die der Bereitstellung dieser Güter dienen.

Of respondents would like simplified procedures to be included in institutional rules for smaller claims and 94% believe that disputes exceeding USD 1 million should fall outside of this provision.
Der Befragten in institutionellen Regeln einbezogen werden für kleinere Ansprüche würden vereinfachte Verfahren gefällt und 94% glauben, dass Streitigkeiten von mehr als USD 1 Millionen sollten außerhalb dieser Bestimmung fallen.

A foreign investor or State has little control over the fees of the investment treaty arbitration arbitral tribunal, except in those circumstances when investment treaty arbitration is available under specific institutional rules.
Ein ausländischer Investor oder Staat hat wenig Kontrolle über die Gebühren des Investitionsvertrag Schiedsschiedsgerichts, außer in den Fällen, in denen Investitionsvertrag Schieds ist unter bestimmten institutionellen Regeln verfügbar.

The Member States- under pressure from the financial markets and from new binding institutional rules- seem to be heading for a period of austerity that jeopardises the growth demanded by the financial markets.
Die Mitgliedstaaten- unter dem Druck der Finanzmärkte, aber auch neuer verbindlicher institutioneller Regeln- steuern auf eine Zeit der Sparmaßnahmen zu, die das Wachstum gefährden, das die Finanzmärkte ja gerade fordern.

As explained by one of the leading commentators on international commercial arbitration, Mr. Gary Born, tribunals have an inherent power to conduct proceedings in the absence of one party, even without an express authorisation from institutional rules or national laws. 2.
As explained by one of the leading commentators on international commercial arbitration, Herr. Gary Born, Gerichte haben ein inhärenten Leistungsverfahren in Abwesenheit einer Partei führen, auch ohne ausdrückliche Genehmigung von institutionellen Regeln oder nationalen Gesetzen. 2.

The problem becomes quite acute in a situation where- under pressure from the financial markets as well as new binding institutional rules- the Member States are compelled to step up their efforts to cut their debt.
Vor dem Hintergrund dessen, dass die einzelnen Mitgliedstaaten- unter dem Druck der Finanzmärkte, aber auch neuer verbindlicher institutioneller Regeln- gezwungen sein werden, ihre Entschuldungsbemühungen zu verstärken, stellt sich das Problem in aller Schärfe.

These are procedures that, in several respects, forestall institutional rules and the demands they impose, especially in their most recent efficiency-oriented, economicized manifestations as produced by modularization and continuous evaluation processes.
Verfahren, die in mehrfacher Hinsicht die institutionellen Regeln und die mit ihnen durchgesetzten Anforderungen, zumal in ihren jüngsten effizienzorientierten, ökonomisierten Erscheinungsformen, wie sie Modularisierung und kontinuierliche Evaluationsprozesse hervorbringen.

As before national courts, parties' right to choose their own arbitration attorney is a fundamental procedural right[1] that is confirmed by Article 18.1 of LCIA Rules(2014)[2] The new LCIA Rules(2014) represent the first institutional rules that limit this inherent power of the parties, in order to better conduct arbitral proceedings.
Nach wie vor nationale Gerichte, Parteien das Recht, ihre eigenen Schieds Anwalt zu wählen, ist ein grundlegendes Verfahrensrecht[1] dass bestätigt durch Artikel 18.1 von LCIA Regeln (2014)[2] Die neuen Regeln LCIA(2014) stellen die ersten institutionellen Regeln, die diese inhärente Macht der Parteien begrenzen, um ein Schiedsverfahren besser dirigieren.

It represents such a gross disrespect for the principle of subsidiarity and tramples underfoot the institutional rules of the European Union and the powers of the Member States to such an extent that it gives credence to all those who feed distrust of the political voracity of Brussels.
Er stellt eine so grobe Missachtung des Subsidiaritätsprinzips dar und tritt die institutionellen Regeln der Europäischen Union und die Befugnisse der Mitgliedstaaten in einem solchen Maß mit Füßen, dass er all jene glaubwürdig erscheinen lässt, die Misstrauen gegenüber der politischen Gier von Brüssel schüren.

At the end of this Presidency, Mr President, I wanted to remind you, this time without quoting myself, that at the outset I had insisted on the need to respect institutional rules, to respect what is often referred to as the institutional triangle, which I still consider to offer a number of benefits.
Am Ende dieser Ratspräsidentschaft, Herr Präsident, möchte ich- und dieses Mal, ohne mich selbst zu zitieren- daran erinnern, dass ich zu Beginn der Ratspräsidentschaft betont habe, dass es gilt, die institutionellen Regeln einzuhalten, das zu achten, was einvernehmlich als institutionelles Dreieck bezeichnet wird, dem ich nach wie vor eine Reihe von Vorzügen zuspreche.

The reason why we did not opt for the simple procedure in this enlargement round and simply write the institutional rules into the accession agreements was that most Member States felt that both institutional and political changes were needed before this very radical change in the nature and state of the European Union.
Der Grund, warum man bei dieser Erweiterungsrunde nicht das einfache Verfahren gewählt hat, die institutionellen Regeln einfach in die Beitrittsverträge zu schreiben, ist ja gerade der, dass die meisten Mitgliedsländer es für erforderlich gehalten haben, vor dieser ganz entscheidenden Veränderung des Charakters und des Zustands der Europäischen Union nicht nur institutionelle Veränderungen vorzunehmen, sondern auch politische Veränderungen.

The way in which the Member States will, within the procedures available under each Member State's institutional rules and existing practices secure the participation of the economic and social partners and of vocational training bodies, at the appropriate level, when preparing operations, particularly as regards anticipating the effects of industrial change and changes in production systems.
Die Art, wie der Mitgliedstaat nach Maßgabe sei ner institutionellen Regeln und seiner Praxis die Beteiligung der Wirtschafts- und Sozialpartner und der für die Berufsbildung zuständigen Einrichtungen auf entsprechender Ebene bei der Vorbereitung von Maßnahmen, insbesondere bei der voraus schauenden Einschätzung der Auswirkungen des industriellen Wandels und der Veränderungen der Produktionssysteme, sicherstellen wird;

How to use "institutional rules" in an English sentence

Cody settles into the circumscribed world of institutional rules and routines.

His research in accounting focuses on how institutional rules impact behavior.

Parties generally have two choices of arbitration rules: institutional rules (e.g.

Working knowledge of the NCAA, MIAC and institutional rules and regulations.

It’s also a little reminder that the institutional rules have consequences.

First are the institutional rules that guide all types of organizations.

To what extent intra/inter institutional rules alter primary law oversight architecture?

Some of the institutional rules defer from the above default procedure.

Most institutional rules allow for notice “by any means . . .

The compliance of Control Unit prisoners with institutional rules is assessed monthly.

How to use "institutionellen regelungen" in a German sentence

Darüber hinaus ist die Bedeutung von institutionellen Regelungen und Rechten auf Ressourcennutzung sehr viel stärker in den Vordergrund gerückt.

Dem gegenübergestellt wird eine Analyse der institutionellen Regelungen innerhalb des Deutschen Bauernverbandes.

Zusammen bilden diese institutionellen Regelungen den globalen Kohlenstoffmarkt.

Junge Menschen sind daher in besonderer Weise von politischen und institutionellen Regelungen sowie gesellschaftlichen Strukturen betroffen.

Ebenso fehlt eine Erwähnung organisations-soziologischer Aspekte der Mobilisierung in Bewegungen und Parteien sowie deren Niederschlag in diskriminierenden institutionellen Regelungen und Praxen.

März 2014, 9-12 Uhr Rechtsgrundlagen und Aufgabengebiete im Diversitymanagement Ziel des Kurses ist Orientierung im Bereich der gesetzlichen und institutionellen Regelungen zu Diversity-Fragen zu geben.

Nazi-Deutschland, wo die angemessenen institutionellen Regelungen fehlten, war offenkundig eines der schändlichsten Beispiele in der Geschichte“.

In Artikel 140 sind die institutionellen Regelungen für Kirchen, Religions­ und Weltanschauungsgemeinschaften festgehalten.

Möglicherweise wäre ein solches Vorgehen durchsetzbar, wenn die Werte-Erklärung abstrakt genug und die institutionellen Regelungen offen genug wären.

Schließlich können die einzelnen institutionellen Regelungen aus dem Rechtssystem und dem Ausbildungssystem in "Systernlogiken" zusammengefasst werden.