Examples of using Interrogation techniques amounting in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Enhanced interrogation techniques don't work.
Các kỹ thuật thẩm vấn tăng cường không có tác dụng.The next 48 hours were spent practising hostile interrogation techniques.
Giờ sau đó là tập luyện ứng phó các kỹ thuật thẩm vấn thù địch.The situation is different with trials compared to interview and interrogation techniques.
This form of torture is one of the six authorised CIA interrogation techniques.
Đây là 1 The CIA has said that about 30 detainees underwent the so-called enhanced interrogation techniques.
The CIA's interrogation techniques were more brutal and employed more extensively than the agency portrayed;
Các kỹ thuật thẩm vấn của CIA tàn bạo hơn và áp dụng ở rất nhiều nơi hơn là mức mà cơ quan này mô tả lại.President Obama banned the practice and other so-called"enhanced interrogation techniques" after he assumed office in 2009.
Tổng thống Obama cấm sử dụng điều được gọi là“ các kỹ thuật thẩm vấn tăng cường” khi ông lên nhậm chức năm 2009.The CIA's claims about the number of detainees held and subjected to its enhanced interrogation techniques were inaccurate.
Tuyên bố của CIA về số lượng những người bị bắt giữ và bị áp dụng các kỹ thuật thẩm vấn nâng cao là không chính xác.In 2002 and 2003, several Democratic congressional leaders were briefed on the proposed“enhanced interrogation techniques..
Ngay từ năm 2002, một số nhà lãnh đạo của đảng Dân chủ trong Quốc Hội Mỹ đã đề xuất" tăng cường kỹ thuật thẩm vấn khắc nghiệt.The CIA's justification for the use of its enhanced interrogation techniques rested on inaccurate claims of their effectiveness.
Việc CIA chọn dùng các kỹ thuật thẩm vấn nâng cao là dựa trên những lập luận không chính xác về tính hiệu quả của chúng.Virginia Senator Mark Warner said Ms Haspel had indicated the agency should never have used so-called enhanced interrogation techniques.
Thượng nghị sĩ Virginia Mark Warner, cho biết bà Haspel từng nói với ông rằng CIA không nên dùng đến cái gọi là kỹ thuật thẩm vấn nâng cao.There are also exhibits that explore controversial issues like interrogation techniques and whistle blowers, both answering and raising questions.
Ngoài ra còn có các cuộc triển lãm khám phá các The C.I.A. misled members of Congress andthe White House about the effectiveness and extent of its brutal interrogation techniques.
CIA đã khiến The CIA has six interrogation techniques they are authorized to use, and one of them is the cold cell.
CIA có 6 kỹ thuật thẩm vấn mà giới chức trách cho phép sử dụng và một trong số đó là dụng cụ tra tấn cơ bản.Their task was to test the new interrogation techniques, and ensure that victims would not remember being interrogated and programmed.
Nhiệm vụ của họ là kiểm tra các kỹ thuật thẩm vấn mới, và đảm bảo rằng Waterboarding and other harsh interrogation techniques previously used by US forces on terror suspects have been banned by the Obama administration.
Trấn nước và các kỹ thuật thẩm vấn mạnh tay khác từng được Mỹ sử dụng đối với During his campaign, Trump advocated for reinstating waterboarding and"enhanced interrogation techniques" as a means to question suspected terrorists.
Trong chiến dịch tranh cử, ông Trump ủng hộ khôi phục tra tấn trấn nước và“ kỹ thuật thẩm vấn tăng cường” như là phương tiện để Waterboarding and other harsh interrogation techniques previously used by US forces on terror suspects have been banned by the Obama administration.
Trấn nước và các kỹ thuật thẩm vấn khác do lực lượng Hoa Kỳ áp dụng lên nghi phạm bị chính quyền Obama cấm.The claims in the lawsuit mirror allegations made last year in a U.S. Senate report condemning the CIA's interrogation techniques.
Khiếu nại trong đơn kiện giống như Waterboarding and other harsh interrogation techniques previously used by US forces on terror suspects have been banned by the Obama administration.
Biện pháp trấn nước và các kỹ thuật thẩm vấn ngặt nghèo khác từng được Mỹ dùng với nghi phạm khủng bố, đã bị chính phủ Obama cấm.The CIA has long been accused of brutal practices andtorture in carrying out what it calls"enhanced interrogation techniques..
CIA bị nhiều người chỉ trích vì những cách làm việc thô bạo và tra tấn trong lúc thực hiện điều màhọ gọi là“ kỹ thuật thẩm vấn được tăng cường..Out of fewer than100 prisoners held there, roughly 30 were subjected to what the C.I.A. called“enhanced” interrogation techniques.
Trong số hơn 100 tù nhân bị giam giữ bất hợp pháp,khoảng 30 người là đối tượng của những gì mà CIA gọi là kỹ thuật tra tấn" nâng cao.It also finds that those harsh interrogation techniques did not help disrupt future terrorist attacks as many in intelligence community have claimed.
Ngoài ra, báo cáo còn nhận định những biện pháp thẩm vấn hà khắc không giúp ngăn chặn những vụ tấn công khủng bố trong tương lai như khẳng định của nhiều người trong cộng đồng tình báo.The Senate report containsabout 1,000 references to Abu Zubaydah specifically, and confirms the ECHR's findings regarding the interrogation techniques that he endured.
Báo cáo của thượng viện có khoảng 1.000 dẫn chiếu One of the six senators,Mark Warner, said Haspel had told him the agency should never have resorted to so-called enhanced interrogation techniques.
Một trong số họ, Thượng nghị sĩ Virginia Mark Warner,cho biết bà Haspel từng nói với ông rằng CIA không nên dùng đến cái gọi là kỹ thuật thẩm vấn nâng cao.WikiLeaks posted a 2008 letter from former U.S. Senator Kit Bond to other senators about Bond's own proposal to curb CIA interrogation techniques.
WikiLeaks cũng phổ biến một lá thư của cựu thượng nghị sĩ Kit Bond viết năm 2008 cho các bạn đồng viện về đề nghị của ông nhằm hạn chế những kỹ thuật thẩm vấn của CIA.A CIA operative used"Russian Roulette" to intimidate a prisoner and another- untrained in interrogation techniques- threatened to use a power drill.
Một nhân viên CIA từng dùng“ trò Roulette kiểu Nga” để hù dọa tù nhân, một người khác không có kỹ năng thẩm vấn đã dọa tra tấn tù nhân bằng khoan điện.Human rights advocates have condemned the United States for holding prisoners without trial and for harsh interrogation techniques that were used at the prison.
Các tổ chức bênh vực nhân quyền lên án Mỹ giam giữ tù nhân mà không đưa ra xét xử và áp dụng những phương cách thẩm vấn khắc nghiệt trong tù.The CIA coordinated the release of classified information to the media, including inaccurate information concerning the effectiveness of the CIA‘s enhanced interrogation techniques.
CIA đã phối hợp trong việc tiết lộ From August 4, 2002,through August 23, 2002, the CIA subjected Abu Zubaydah to its enhanced interrogation techniques on a near 24-hour-per-day basis.
Từ ngày 4 đến 23/ 8/ 2002, sau 47 ngày 
