What is the translation of " IT'S TIME TO END " in Vietnamese?

• lúc kết thúc
• lúc chấm dứt

Examples of using It's time to end in English and their translations into Vietnamese

It's time to end this.
Tới lúc kết thúc chuyện này rồi.

The warning signs that mean it's time to end a friendship.
Những dấu hiệu đã đến lúc chấm dứt tình bạn.

It's time to end war.".
Đây là lúc để kết thúc chiến tranh.”.

How to know when it's time to end a relationship.
Làm thế nào để biết đâu là thời điểm kết thúc một mối quan hệ.

It's time to end it..
Đến lúc kết thúc chuyện này rồi.

We had fun, but now it's time to end our relationship.
Đó là một nỗi nhục, nhưng giờ là lúc để kết thúc mọi thứ giữa chúng tôi.

It's time to end this evil crime.”.
Đó là thời gian để chấm dứt tội ác này.”.

When each pair quarrel and going, but it's time to end it..
Khi mỗi cuộc tranh cãi cặp và đi, nhưng đó là thời gian để kết thúc nó.

It's time to end marriage discrimination.
Thời điểm chấm dứt quan hệ hôn nhân.

And, in that moment, you decide it's time to end the toxic friendship or relationship once and for all.
Và, trong thời điểm đó, bạn quyết định đã đến lúc kết thúc tình bạn hoặc mối quan hệ độc hại một lần và mãi mãi.

It's time to end this injustice now!
Đã đến lúc phải chấm dứt sự bất công này!

If you can just feel that both of you are struggling to find something to say… it's time to end the conversation.
Nếu bạn cảm thấy cả hai người đều gặp khó khăn để tìm chủ đề tâm sự, thì đây là lúc kết thúc việc nhắn tin.

It's time to end this immature game.
Đã đến lúc kết thúc trò chơi vô vị này rồi.

When one or more of these elements change, and the partners are not looking for the same thing, it's time to end the relationship.
Khi một hoặc nhiều yếu tố này thay đổi và các đối tác không tìm kiếm cùng một thứ, đó là lúc kết thúc mối quan hệ.

It's time to end political correctness.
Đã đến lúc chấm hết sự tế nhị chính trị.

If you have tried everything and are still filled with anger and resentment and can't possibly find a way to move the relationship forward, then it's time to end things.
Nếu bạn đã thử mọi cách mà vẫn căm giận và oán trách và không thể tìm ra cách để cải thiện mối quan hệ, thì đã đến lúc kết thúc mọi thứ.

I think it's time to end this conversation.
Tôi nghĩ dã đến lúc phải chấm dứt cuộc nói chuyện này.

If you get to the point where you feel like pulling the handle is too tiring, that may be a sign it's time to end your gaming session and try some other activity.
Nếu bạn cảm thấy như việc kéo tay cầm quá mệt mỏi, đó có thể là dấu hiệu cho thấy đã đến lúc kết thúc phiên trò chơi và thử một số hoạt động khác.

Why it's time to end in-person voting for good.
Tại sao đến lúc kết thúc việc bỏ phiếu cho người tốt.

And if Europe is not going to accept Georgia, some Georgians argue, perhaps it's time to end the bad blood with and once again embrace the Russian bear.
Và nếu Châu Âu không sẵn sàng chấp nhận Gruzia thì một số người Gruzia cho rằng, có lẽ đã đến lúc họ nên chấm dứt theo đuổi những ảo tưởng và nên quay trở lại vòng tay của“ chú gấu” Nga.

It's time to end the British coyness about money.
Đã đến lúc chấm dứt sự nhút nhát của người Anh về tiền bạc.

Trump followed up with a second tweet on the matter Saturday saying,"[m]aybe it's time to end the ridiculous and extremely expensive Paris Agreement and return money back to the people in the form of lower taxes?".
Ông Trump sau đó quay trở lại chủ đề chính, khẳng định“ có lẽ đã đến lúc kết thúc Thỏa thuận Paris nực cười và vô vàn đắt đỏ, trả lại tiền cho người dân bằng hình thức giảm thuế?”.

It's time to end the division between workers, which has allowed big business to exploit both sides.
Đã đến lúc phải chấm dứt sự chia rẽ giữa công nhân; điều này đã cho phép các doanh nghiệp lớn khai thác cả hai bên.

Some amount of questioning and soul-searching is perfectly healthy for any relationship, but how do you know when that unsettling feeling in your gut is really telling you that it's time to end your relationship?
Việc đặt câu hỏi và thăm dò cảm xúc là hoàn toàn lành mạnh cho bất cứ một mối quan hệ nào, nhưng làm sao bạn biết cảm giác bất an trong lòng đang nói với mình rằng đã đến lúc kết thúc mối quan hệ?

So I think it's time to end the very artful smear that you and your campaign have been carrying out in recent weeks and let's talk-- let's talk about the issues.
Do đó tôi nghĩ đây là lúc chấm dứt những việc bôi nhọ rất khôn khéo mà ông và ban vận động của ông đã tiến hành trong những tuần lễ gần đây và hãy nói đến những vấn đề của đất nước”.

If there's still no hope of continuing a relationship with a problem customer in ways that offer enough value for both sides- even after going through steps 1 through 4- it's time to end the relationship.
Nếu vẫn không còn hy vọng tiếp tục mối quan hệ với những khách hàng“ có vấn đề” trong việc mang đến lợi ích cho cả hai phía( công ty và khách hàng)- ngay cả khi đã đi từ bước 1 đến bước 4- thì đã đến lúc bạn phải chấm dứt mối quan hệ này.

Recent scandals involving economic development programs in New Jersey, Baltimore and elsewhere illustrate just what's wrong with these programs- and why I believe it's time to end this waste of taxpayer dollars once and for all.
Những vụ bê bối gần đây liên quan đến các chương trình phát triển kinh tế tại New Jersey, Baltimore và những nơi khác minh họa những gì sai với các chương trình này- và tại sao tôi tin rằng đã đến lúc chấm dứt sự lãng phí tiền thuế của người nộp thuế này một lần và mãi mãi.

If they make you drink when you don't want to, have sex when you aren't ready,[5] or even engage in reckless behavior like speeding, harassing strangers, or generally conducting yourself in a way that makes you scared, then it's time to end the relationship.
Nếu họ bắt bạn uống khi bạn không muốn, quan hệ khi bạn không sẵn sàng, hoặc thậm chí tham gia vào những trò liều mạng như đua xe, quấy rối người lạ, hay thể hiện bản thân theo cách khiến bạn thấy sợ hãi, thì đã đến lúc chấm dứt mối quan hệ.