What is the translation of " IT IS IMPOSSIBLE TO SAY " in Vietnamese?

• không thể nói
• khó có thể nói

Examples of using It is impossible to say in English and their translations into Vietnamese

It is impossible to say exactly….
Khó có thể nói chính xác….

But since lace evolved from other techniques, it is impossible to say that it originated in any one place.
Nhưng kể từ khi ren phát triển từ các kỹ thuật khác, nó không thể nói rằng nó có nguồn gốc ở bất kỳ một nơi.

It is impossible to say how first the idea entered my brain.
Khó có thể nói cái ý định ấy ban đầu đã nhen nhúm trong tôi như thế nào.

Thus, if the size of competitors is approximately equal, it is impossible to say unequivocally who is stronger- a bumblebee or hornet.
Do đó, nếu kích thước của các đối thủ xấp xỉ bằng nhau, không thể nói chắc chắn ai mạnh hơn- ong nghệ hay ong vò vẽ.

It is impossible to say unequivocally which varieties are more suitable for greenhouses.
Không thể nói một cách dứt khoát những giống nào phù hợp hơn cho nhà kính.

As if it was a hunting preserve and sacred for which it is impossible to say anything against, because that would be denigrating our past.
Như thể nó là một khu bảo tồn săn bắn và thiêng liêng mà nó là không thể nói bất cứ điều gì chống lại, cho rằng sẽ denigrate quá khứ của chúng tôi.

It is impossible to say which one of them is better because it's a matter of taste.
Rất khó để có thể nói là loại nào ngon hơn vì nó phụ thuộc vào khẩu vị của mỗi.

Whether the"placebo" effect is to blame, or if these products actually have useful properties yet to be researched- it is impossible to say unambiguously.
Cho dù hiệu ứng giả dược là để đổ lỗi cho điều này, hoặc liệu các sản phẩm này thực sự có các đặc tính hữu ích chưa được nghiên cứu- chắc chắn không thể nói.

It is impossible to say what sort of change a social entity can withstand and yet remain the same.
Không thể biết: Một thực thể xã hội có thể cưỡng lại loại thay đổi nào mà vẫn giữ được nguyên trạng.

The activity of Alexander or of Napoleon cannot be called useful or harmful, for it is impossible to say for what it was useful or harmful.
Còn về hoạt động của Alekxandr và Napoléon thì không thể nào nói là có ích hay có hại, bởi vì chúng ta không thể nói nó có ích cho cái gì và có hại cho cái gì.

In the end, it is impossible to say that there is one language that is the most difficult language in the world.
Cuối cùng, không thể nói rằng không có một ngôn ngữ là ngôn ngữ khó khăn nhất trên thế giới.

Because of this constant and largely undocumented movement of people, culture and ideas, it is impossible to say exactly when or where the Cuban sandwich originated.[4][6].
Do sự di chuyển liên tục và phần lớn không có tài liệu của con người, văn hóa và ý tưởng, nên không thể nói chính xác bánh mì kẹp Cuba có nguồn gốc từ khi nào và ở đâu.[ 4][ 5].

It is impossible to say unequivocally which material is better- they are simply meant for different situations.
Không thể nói một cách dứt khoát tài liệu nào tốt hơn- chúng chỉ đơn giản là dành cho các tình huống khác nhau.

Nevertheless, there are some indications that Japan would have acted in a similar manner, had their atomic project succeeded, though it is impossible to say definitively one way or the other.
Tuy nhiên, có một số dấu hiệu cho thấy Nhật Bản cũng sẽ hành động theo cách tương tự nếu dự án nguyên tử của họ thành công, mặc dù không thể nói dứt khoát bằng cách này hay cách khác.

Since so much is done at a time, it is impossible to say which particular measure is responsible for any of the results;
Vì quá nhiều việc xảy ra đồng thời, nên không thể nói biện pháp cá biệt nào chịu trách nhiệm về bất kể kết quả nào;

Although in terms of strength and experience in the continental arena, Porto of Portugal is rated the highest, but with the current situation, it is impossible to say anything in advance.
Mặc dù nếu xét về thực lực cũng như kinh nghiệm tại đấu trường châu lục thì Porto của Bồ Đào Nha được đánh giá cao nhất bảng thế nhưng với tình hình hiện tại thì không thể nói trước được điều gì.

Each team has a different play, it is impossible to say winning this team is easy, and that is not the goal of U18 Vietnam.
Mỗi đội có lối chơi khác nhau, không thể nói thắng đội này dễ, và đó cũng không phải là mục tiêu của U18 Việt Nam.

It is impossible to say that your sales process is prolonged by X% because prospects are too confused about your offerings.
Đó là điều không thể để nói rằng quá trình bán hàng của bạn bị kéo dài thêm X% vì khách hàng tiềm năng quá bối rối về các dịch vụ bạn cung cấp.

We here touch one instance of Wittgenstein's fundamental thesis, that it is impossible to say anything about the world as a whole, and that whatever can be said has to be about bounded portions of the world.
Ở đây chúng ta đụng đến một trường hợp của luận đề căn bản của Wittgenstein, đó là không thể nói điều gì về thế giới như một toàn bộ, và hễ điều gì có thể nói thì phải là về các bộ phận bị giới hạn của thế giới.

It is impossible to say with precision what may be the cause of its appearance- just assume factors that may contribute to the gradual resorption of the gums and jawbone.
Không thể nói chính xác điều gì có thể là nguyên nhân của sự xuất hiện của nó- chỉ giả sử các yếu tố có thể góp phần vào sự tái hấp thu dần dần của nướu và xương hàm.

Numbers of non-compliant web applications may likely be much higher," comments the report,"but it is impossible to say how many of the outdated and vulnerable websites actually process or store PII without conducting intrusive tests.".
Số lượng các ứng dụng web không tuân thủ có thể cao hơn nhiều,” bình luận báo cáo,“ nhưng không thể nói có bao nhiêu trang web đã lỗi thời và dễ bị tổn thương thực sự xử lý hoặc lưu trữ PII mà không tiến hành thử nghiệm xâm nhập.”.

At this stage, it is impossible to say for sure why children who have taken more antibiotics show a greater chance of not responding to subsequent treatments.
Ở giai đoạn này, không thể nói chắc chắn những lý do cơ bản nào khiến trẻ uống nhiều kháng sinh cho thấy cơ hội không đáp ứng với các phương pháp điều trị tiếp theo cao hơn.

The true number is believed to be higher, according to a Syrian police officer and a Syrian smuggler who lives in Turkey, but it is impossible to say exactly how many because the bodies of those who fell on the Syrian side of the border were dragged back to be buried in the war zone.
Theo cảnh sát Syria và một tay buôn lậu người Syria đang sống tại Thổ Nhĩ Kỳ, số người tị nạn thiệt mạng thực tế còn cao hơn thế, song họ không thể nói con số chính xác được bởi có nhiều thi thể vẫn nằm lại trên lãnh thổ Syria và sau đó được chôn cất tại Syria.

At this stage, it is impossible to say for sure what the underlying reasons are for children who have taken more antibiotics showing a greater chance of not responding to subsequent treatments.
Ở giai đoạn này, không thể nói chắc chắn những lý do cơ bản nào khiến trẻ uống nhiều kháng sinh cho thấy cơ hội không đáp ứng với các phương pháp điều trị tiếp theo cao hơn.

Everyone responds differently and it is impossible to say exactly how someone will respond when theyve never trained or trained correctly before.
Mọi người phản ứng khác nhau và không thể nói chính xác cách phản ứng của một ai đó khi họ chưa bao giờ được đào tạo hoặc luyện tập chính xác trước đây.

It is impossible to say that this is done on purpose or that a person was striving for this, because those who empathize with others are going to heal, only then burn out in the process.
Không thể nói rằng điều này được thực hiện có chủ đích hoặc một người đang phấn đấu vì điều này, bởi vì những người đồng cảm với người khác sẽ được chữa lành, chỉ sau đó bị đốt cháy trong quá trình.

While it is impossible to say exactly how long it will take, the Visa Bulletin, published monthly, lists the priority dates currently being processed, which may provide an indication of how much time remains.
Mặc dù không thể nói chính xác sẽ mất bao nhiêu thời gian nhưng Bảng tin Thị Thực, được phát hành hàng tháng, liệt kê những ngày ưu tiên đang được xử lý có thể cho biết thời gian còn lại là bao nhiêu.

It is impossible to say what unlooked-for remark this short and silent communication, between two such singular men, might have elicited from the white man, had not his active curiosity been again drawn to other objects.
Thật khó có thể nói cuộc giao tiếp ngắn ngủi và lặng lẽ giữa hai nhân vật kỳ lạ như vậy sẽ làm cho người da trắng có nhận xét gì nếu như giữa lúc đó không có những sự việc khác thu hút tính hiếu kỳ của anh ta.

It is impossible to say whether the Investment Court System will be better or worse, although it is quite clear that institutionalization and an appellate mechanism are going to make resolving investment disputes even more expensive.
Nó không thể nói liệu Đầu tư Tòa án Hệ thống sẽ tốt hơn hoặc tồi tệ hơn, mặc dù nó là khá rõ ràng rằng thể chế và cơ chế phúc thẩm sẽ làm cho việc giải quyết các tranh chấp đầu tư thậm chí còn đắt hơn.

Since it is impossible to say anything directly about the total population of American and British contractors who have served in Iraq, we sought out a sample for which records do exist- namely, those who died and whose deaths were recorded in obituaries.
Vì không thể nói bất cứ điều gì trực tiếp về tổng số nhân viên của các nhà thầu Mỹ và Anh đã phục vụ ở Iraq, nhóm nghiên cứu đã tìm ra một nơi mà hồ sơ tồn tại- cụ thể là những người chết và có cái chết được ghi lại trong cáo phó.