What is the translation of " IT PULLED " in Vietnamese?

• rút
• nó kéo

Examples of using It pulled in English and their translations into Vietnamese

It pulled me in and won me over.
Nó kéo tôi vào và đã thắng tôi.

Because of this gaming, it pulled him right down.
Bởi vì chơi game, nó đã kéo thằng bé xuống.

But it pulled Serednyansku go to Holy Hill.
Nhưng nó kéo Seredne đi đến núi thánh.

President Hassan Rouhani said the US would face“historic regret” if it pulled out.
Image caption Tổng thống Rouhani nói Mỹ sẽ đối mặt với" hối hận lịch sử" nếu rút khỏi.

It pulled me to her, wherever she was.
Nó kéo tôi về phía cô ấy, bất kể cô ấy có ở đâu.

If Vesta is more massive, its gravity is stronger, meaning it pulled Dawn into orbit sooner.
Nếu Vesta càng nặng, lực hấp dẫn càng lớn thì nó sẽ kéo Dawn vào quỹ đạo nhanh hơn.

I want it pulled down and the earth salted.
Tôi muốn dìm nó xuống và rắc muối lên trên 204.

A breach, between my world and yours, caused from the singularity. It pulled me in.
Và bầu trời tách ra 1 lỗ hổng, giữa thế giới của tôi và của cậu gây ra từ hố đen đó nó đã hút tôi vào.

That's when it pulled everything together under the DSC Logistics banner.
Đó là khi nó kéo tất cả mọi thứ với nhau theo các biểu ngữ DSC Logistics.

It was a bright day in June and sunlight flooded into the prison van as it pulled over.
Đó là một ngày tươi sáng của tháng Sáu và ánh sáng mặt trời tràn vào xe van của nhà tù khi nó đi qua.

It pulled me out of her story, and I realized that the horror was not far off.
Nó kéo tôi ra khỏi câu chuyện của chị, và tôi nhận ra rằng nỗi khiếp sợ vẫn còn quanh quẩn đâu đây.

The victory of the Conservative party pushed the pound sharply up, and in turn, it pulled the Euro up.
Chiến thắng của đảng Bảo thủ đã đẩy đồng bảng tăng mạnh, và đến lượt nó, nó đã kéo Euro lên.

It pulled the line all the way across the lake and I just had to wait until it tired itself out.
Nó kéo sợi dây câu chạy khắp hồ và tôi chỉ đợi cho đến khi nó mệt lử.

The March 11 earthquake that hit eastern Japan was so powerful it pulled the entire country out and down into the sea.
Trận động đất hôm 11/ 3 tấn công miền đông Nhật mạnh tới nỗi nó kéo toàn bộ đất nước mặt trời ra biển và lún sâu hơn.

If it pulled back it would still have to invest in arms and soldiers to protect its people and firms- and without so much support from allies.
Ngay cả khi rút lui, Mỹ vẫn phải đầu tư cho vũ khí và binh lính để bảo vệ người dân và các công ty của mình mà không nhận được nhiều sự hỗ trợ từ các đồng minh.

First, Xi's team signaled a willingness to make concessions to Trump and then in May it pulled all the way back.
Đầu tiên, nhóm của Xi đã báo hiệu sự sẵn sàng nhượng bộ Trump và sau đó vào tháng Năm, nó đã kéo tất cả trở lại.

In October, Apple faced global scrutiny when it pulled a few apps from its App Store related to the protest demonstrations happening in Hong Kong.
Vào tháng 10, Apple đã phải đối mặt với sự giám sát toàn cầu khi rút một vài ứng dụng từ App Store liên quan đến các cuộc biểu tình phản đối xảy ra ở Hồng Kông.

Al Udeid was set up in 2005 when the US was looking for a new air base in the region after it pulled troops out of Saudi Arabia.
Căn cứ Al Udeid được thành lập từ năm 2005 và khi đó Mỹ chủ trương tìm kiếm căn cứ không quân mới trong khu vực sau khi rút binh sĩ khỏi Saudi Arabia.

Scott McBride told the Post it pulled the memo because it didn't“reflect the Coast Guard's current efforts to support our workforce during this lapse in appropriations.”.
Scott McBride nói với tờ Post rằng họ đã rút bản ghi nhớ vì nó không phản ánh những nỗ lực hiện tại của Lực lượng Bảo vệ Bờ biển để hỗ trợ lực lượng lao động của chúng tôi trong thời gian mất hiệu lực này.

It is BlackBerry's first smartphone launched in South Korea since it pulled out of the Korean market three years ago.
Đây là điện thoại thông minh đầu tiên của BlackBerry ra mắt tại Hàn Quốc kể từ khi họ rút khỏi thị trường Hàn Quốc ba năm trước đây.

But the deal does not provide for the removal of the 2.5 percent tariff on Japanese automobiles, which Tokyo desperately wants and Washington had granted under the TPP before it pulled out.
Nhưng hiệp định thương mại song phương này không quy định việc loại bỏ thuế quan 2,5% đối với ô tô Nhật Bản, điều mà Tokyo rất mong muốn và Washington đã cam kết trước khi rút khỏi TPP.

One source close to the SDF said,"It's the U.S. that would be in trouble if it pulled out of Japan," as it would lose influence in Asia.
Một nguồn tin thân cận với Lực lượng phòng vệ Nhật phát biểu:“ Hoa Kỳ sẽ gặp rắc rối to nếu rút ra khỏi Nhật Bản vì lẽ sẽ mất ảnh hưởng ở châu Á”.

My trip to Madagascar was a deeply profound one because it pulled me out of my bubble and made me remember that's there is stark inequality in the world and made want to do more about it..
Chuyến đi đến Madagascar của tôi là một chuyến đi sâu sắc vì nó đã kéo tôi ra khỏi bong bóng của tôi và khiến tôi nhớ rằng có sự bất bình đẳng rõ rệt trên thế giới và muốn làm nhiều hơn về nó..

But Liu Weidong, a US affairs expert from the Chinese Academy of Social Sciences, said the US might not start building up short and medium-range land-based missiles even if it pulled out of the pact because such a programme would be costly.
Nhưng ông Liu Weidong, một chuyên gia về vấn đề của Mỹ từ Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Trung Quốc, cho biết Mỹ có thể không bắt đầu xây dựng các tên lửa tầm ngắn và tầm trung ngay cả khi rút khỏi hiệp ước, vì một chương trình như vậy sẽ tốn kém.

This could be the first time the US has tested a new medium-range ballistic missile after it pulled out of the Intermediate-Range Nuclear Forces(INF) Treaty on August 2, arguing that the agreement no longer benefits the country.
Đây có thể là lần đầu Mỹ thử tên lửa đạn đạo tầm trung mới sau khi rút khỏi Hiệp ước Các lực lượng Hạt nhân Tầm trung( INF) ngày 2/ 8 do cho rằng thỏa thuận không còn có lợi cho nước này.

It was about six weeks before I gave my TED Talk, and I was so grateful to Chris that he asked me to give this TED Talk, not because I had the chance to talk to you, although that was great, but because it pulled me out of an extraordinary depression.
Khoảng 6 tuần trước khi tôi có một buổi nói chuyện TED Talk, và tôi đã rất biết ơn Chris vì đã hỏi mời tôi nói buổi TED talk này, không phải vì tôi đã có cơ hội để nói chuyện với bạn, mặc dù điều đó tuyệt vời, nhưng vì nó kéo tôi ra khỏi sự trầm cảm bất thường.

Google takes in about 15% of its annual revenue from the Asia Pacific even though it pulled its search engine from the world's No. 2 economy around 2010, citing censorship.
Google hiện có khoảng 15% doanh thu hằng năm đến từ khu vực châu Á- Thái Bình Dương mặc dù họ đã rút công cụ tìm kiếm của mình khỏi Trung Quốc, nền kinh tế đứng thứ hai thế giới, vào năm 2010 với lý do kiểm duyệt.

At some points during the afternoon Australia's benchmark share index, the ASX 200, had slumped almost 4 per cent, but it pulled back the worst of those losses to finish 1.9 per cent lower to 5,157.
Vào một số thời điểm vào ban trưa, ASZ 200, chỉ số cổ phiếu tiêu chuẩn của nước Úc, đã sụt giảm 4 phần trăm, nhưng nó kéo lại được khoản tệ nhất trong số những khoản mất mát ấy, để kết thúc với 1.9 phần trăm thấp hơn, xuống còn 5,157.