What is the translation of " IT WAS A QUESTION " in Vietnamese?

• đó là câu hỏi
• đó là vấn đề

Examples of using It was a question in English and their translations into Vietnamese

It was a question that mothers fear.
Đây là câu hỏi mà nhiều bà mẹ lo sợ.

No?" he said, and she knew it was a question.
Không?” ông nói, và cô biết đó là một câu hỏi.

It was a question forever settled.
Một vấn đề đã được giải quyết vĩnh viễn.

The danger was great, it was a question of life and death.
Nguy hiểm là lớn, nó là vấn đề sống và chết.

It was a question raised at the time.
Một câu hỏi được đặt ra vào thời điểm đó.

Thomas couldn't tell if it was a question or a command.
Charlie không biết chắc được đó là câu trả lời hay là một mệnh lệnh.

It was a question to which we both knew the answer.
Đây là một câu hỏi mà cả hai bạn đã biết câu trả lời.

We knew that we had to change him but it was a question of when and we did it at the moment we did.
Chúng tôi biết là chúng tôi cần phải thay anh ta, nhưng câu hỏi là khi nào, và chúng tôi đã thay anh ta vào thời điểm đó trong trận đấu.

It was a question to which the Superintendent found no reply.
Đó là câu hỏi mà thầy hiệu trưởng chưa tìm được lời giải đáp.

I'm calling it a poker math question in part because it was a question about poker that also was asking me to produce percentages and quantify an aspect of the game.
Mình nói đó là một câu hỏi về toán học poker phần vì nó hỏi về poker đồng thời cũng đòi mình đưa ra những tỷ lệ và định lượng một khía cạnh của trò chơi.

It was a question but it also contained an answer.
Tuy là câu hỏi nhưng cũng đã đưa ra câu trả lời luôn rồi.

It all started over the weekend, when Singapore TV talk show presenter Kenneth Kong posted the question on Facebook, saying that it was a question for Primary 5 students.
Mọi xôn xao xung quanh câu hỏi này bắt nguồn vào cuối tuần qua, khi thành viên Kenneth Kong ở Singapore đăng ảnh trên Facebook và nói rằng đó là câu hỏi dành cho học sinh lớp 5.

For us it was a question of community.
Đối với chúng tôi đó là vấn đề của cộng đồng.

It was a question and answer with members of the Diamond Club.
Đó là một câu hỏi và câu trả lời với các thành viên của Câu lạc bộ Diamond.

He never knew it was a question of life and death.
Họ đâu biết rằng đây là một vấn đề của sự sống và cái chết.

Above it was a question of live weight, slaughter weight is a different concept.
Trên đó là một câu hỏi về trọng lượng sống, trọng lượng giết mổ là một khái niệm khác.

In both cases,” Frankl wrote,“it was a question of getting them to realize that life was still expecting something from them.”.
Cả 2 trường hợp”, Frankl viết,“ câu hỏi đặt ra là, họ có nhận ra rằng cuộc sống vẫn trông đợi họ, một điều gì đó trong tương lai vẫn trông đợi họ”.

It was a question of what they were feeling when they were in the group, in the mass.
Vấn đề là, họ đang cảm thấy gì khi họ đang ở trong nhóm, trong“ đám đông quần chúng”( the mass).

Frankl writes:“In both cases, it was a question of getting them to realize that life was still expecting something from them; something in the future was expected of them.”.
Cả 2 trường hợp”, Frankl viết,“ câu hỏi đặt ra là, họ có nhận ra rằng cuộc sống vẫn trông đợi họ, một điều gì đó trong tương lai vẫn trông đợi họ”.

It was a question that arose during the press conference in the wake of Game Three, a solemn affair where Lee Sedol apologized to the Korean public and the larger Go community.
Đó là câu hỏi đặt ra trong phòng họp báo sau ván đấu thứ ba, khi Lee Sedol xin lỗi công chúng Hàn Quốc và công đồng chơi cờ vây.

Unless it was a question about bedwetting and you used their name, chances are they will be proud they asked such an intelligent question..
Trừ phi đó là câu hỏi về chứng tự kỉ và bạn sử dụng tên của họ, còn thường thì họ sẽ thấy tự hào vì đã đặt ra một câu hỏi thông minh.

It was a question he admitted“might naturally appear childish to many,” but one that produced some intriguing results and unexpectedly profound conclusions.
Đó là một câu hỏi mà ông thừa nhận là“ tất nhiên có thể nghe có vẻ trẻ con với nhiều người”, nhưng nó lại đem lại một số kết quả hấp dẫn và kết luận sâu sắc bất ngờ.

It was a question I was talking about to somebody last night- you have somebody that actually has the creative energy to create something like Guardians of the Galaxy.
Đó là câu hỏi tôi đã thảo luận về tối qua- bạn có ai đó thực sự có năng lượng sáng tạo đủ để tạo ra thứ gì đó như Guardians of the Galaxy.

For me it was a question of pride, but for him it was only bread, and still he had to soak it in that salty water of ours, which tasted so much like tears.
Với tôi, đấy là vấn đề về lòng kiêu hãnh của con người, nhưng với hắn, đó chỉ là vấn đề bánh mì mà thôi, và hắn vẫn phải nhúng nó vào thứ nước mặn chả khác gì nước mắt của chúng tôi.

It was a question that dogged me through my first month, even as I began to settle in, even as I got used to the predawn wake-ups and navigating between buildings for class.
Đó là câu hỏi đã đeo bám tôi suốt tháng đầu tiên, ngay cả khi tôi bắt đầu ổn định, ngay cả khi tôi đã quen với những lần thức dậy khi mặt trời còn chưa ló dạng và di chuyển qua các tòa nhà để đến lớp.

It was a question of making President Mugabe see what was happening in the country economically and politically at that time and what was at stake with regard to issues pertaining to the soldiers moving in.".
Vấn đề là làm sao để Tổng thống Mugabe thấy những gì đang xảy ra ở đất nước về mặt kinh tế và chính trị vào thời điểm đó và những mối nguy hại nếu để quân đội tiếp quản".

It was a question of inventing a new more perfect social order and of imposing it on society from without by propaganda and wherever possible by the example of model experiments.'.
Vấn đề là phải phát minh ra một hệ thống trật tự xã hội mới, hoàn thiện hơn, và áp đặt hệ thống đó từ bên ngoài vào cho xã hội, bằng việc tuyên truyền và nếu có thể được thì bằng những thí nghiệm kiểu mẫu"( 1).

It was a question of confirming and preserving this central core of the truths of the faith and of rendering it in a language that would be more comprehensible to the people of our time, to us.
Đó là vấn đề của việc khẳng định và bảo vệ cái cốt lõi của các chân lý đức tin, trong khi đó lại đưa nó vào một thứ ngôn ngữ dễ hiểu hơn cho con người của thời đại chúng ta, cho chúng ta.

It was a question of making President Mugabe see what was happening in the country economically and politically at that time and what was at stake with regard to issues pertaining to the soldiers moving in.".
Câu hỏi đặt ra là làm thế nào để khiến Tổng thống Mugabe nhìn thấy những gì đang xảy ra ở đất nước này về mặt kinh tế và chính trị vào thời điểm đó và những nguy cơ có thể xảy ra khi quân đội vào tiếp quản”.