What is the translation of " LEAD TO THE CREATION " in Vietnamese?

• dẫn đến việc tạo ra
• dẫn đến việc thành lập

Examples of using Lead to the creation in English and their translations into Vietnamese

This lead to the creation of the Boring Company.
Điều này dẫn đến việc thành lập công ty Freeserve.

He struggled in school and dropped out at age 16- a decision that ultimately lead to the creation of Virgin Records.
Ông đã vật lộn với trường học và bỏ học ở tuổi 16, một quyết định cuối cùng dẫn đến việc tạo ra Virgin Records.

The technology could lead to the creation of chips packed with far more transistors on board, leading to faster computing times.
Công nghệ này có thể dẫn tới việc tạo ra những chip có nhiều transistor hơn, do đó sẽ có thời gian tính toán nhanh hơn.

Capitalizing upon human curiosity is an ingenious idea that would lead to the creation and launch of Quora in June, 2009.
Tận dụng sự tò mò của con người là một ý tưởng khéo léo sẽ dẫn đến việc thành lập và ra mắt Quora vào tháng 6 năm 2009.

It could also lead to the creation of an alternative monetary system, centred on the needs of developing countries, especially oil and commodities exporters.
Điều này cũng sẽ dẫn tới việc tạo ra một hệ thống tiền tệ thay thế, với trung tâm là nhu cầu của những nước đang phát triển, đặc biệt là với những nhà xuất khẩu dầu và hàng hóa.

Actions that are based on love, compassion, kindness, generosity, and sympathy lead to the creation of favorable Karma.
Những hành động dựa trên tình yêu, lòng trắc ẩn, lòng tốt, sự rộng lượng và sự cảm thông dẫn đến việc tạo ra Karma thuận lợi.

The conclusion of RCEP will lead to the creation of the world's largest trade bloc and underscore the potential for the RCEP to serve as an engine for global growth.
Việc hoàn tất RCEP sẽ dẫn tới việc thành lập khối thương mại lớn nhất thế giới, giúp RCEP có tiềm năng đóng vai trò là đầu tàu tăng trưởng toàn cầu.

General premises or principles are often used in deduction reasoning and these lead to the creation of valid and true conclusion.
Cơ sở chung hoặc nguyên tắc thường được sử dụng trong lý luận khấu trừ và điều này dẫn đến việc đưa ra kết luận hợp lệ và đúng sự thật.

As a result, it will lead to the creation of a qualitatively new model where you can derive new insights which, in turn, can provide new opportunities for building cutting-edge next-gen business applications.
Kết quả là, nó sẽ dẫn đến việc tạo ra một mô hình mới có chất lượng cao hơn, nơi bạn có thể rút ra những hiểu biết mới, từ đó, có thể cung cấp những cơ hội mới để xây dựng các ứng dụng kinh doanh thế hệ tiếp theo tiên tiến.

Most of these have been created by social scientists, who investigate the social conditions that lead to the creation of the movement.
Hầu hết các nghiên cứu này là của các nhà khoa học xã hội nhằm điều tra các điều kiện xã hội đã dẫn đến việc tạo ra Pháp Luân Công.

However, a low interest rate as a macro-economic policy can be risky and may lead to the creation of an economic bubblein which amounts of investments are poured poured into the real-estate market and stock market.
Tuy nhiên, một lãi suất thấp như là một chính sách kinh tế vĩ mô có thể là rủi ro và có thể dẫn đến việc tạo ra một bong bóng kinh tế, trong đó một lượng lớn các đầu tư được đổ vào thị trường bất động sản và thị trường chứng khoán.

If this type of break is not properly repaired it can be highly dangerous to the functioning of the cell and lead to the creation of a cancerous cell.
Nếu loại hình phân hủy này không được sửa chữa đúng, thì sẽ cực kỳ nguy hiểm cho việc thực hiện chức năng của tế bào và dẫn tới sự tạo thành các tế bào ung thư.

While this patent filing, and the circumstances that lead to the creation of the method behind it sprung out of a crisis of communication in Egypt, it's possible that it could be useful to a broader audience.
Trong khi nộp hồ sơ bằng sáng chế này, và hoàn cảnh dẫn đến việc tạo ra các phương pháp đằng sau nó bung ra khỏi một cuộc khủng hoảng về truyền thông ở Ai Cập, nó có thể là nó có thể hữu ích cho một đối tượng rộng lớn hơn.

Link building was an easy way to manipulate the search engine algorithms and many spammers tried to take advantage of this by building link networks which gradually lead to the creation of what is generally known as black hat SEO.
LinkBuilding là một cách dễ dàng thực hiện theo các thuật toán tìm kiếm và nhiều kẻ gửi thư rác đã cố gắng để tận dụng điều này bằng cách xây dựng mạng lưới liên kết mà dần dần dẫn đến việc tạo ra SEO mũ đen.

Human's knowledge on how to use and navigate augmented or virtual environments will evolve too, and this will lead to the creation of better and effective natural methods for exploring and interacting in the virtual space.
Kiến thức của con người về cách sử dụng và điều hướng các môi trường tăng cường hoặc ảo cũng sẽ phát triển và điều này sẽ dẫn đến việc tạo ra các phương pháp tự nhiên tốt hơn và hiệu quả hơn để khám phá và tương tác trong không gian ảo.

To learn how mushrooms naturally create psilocybin, the researchers sequenced the genomes of two of the main types of magic mushrooms- that allowed them to isolate the genes that were responsible for producing the enzymes that lead to the creation of psilocybin.
Để tìm hiểu làm thế nào để nấm có thể tự tạo ra psilocybin, các nhà nghiên cứu đã giải mã bộ gen của hai loại nấm ma thuật chính- cho phép họ phân lập các gen chịu trách nhiệm cho việc mã hóa các enzym dẫn đến sự tạo thành psilocybin.

Implosion is a key part of the gravitational collapse of large stars, which can lead to the creation of supernovae, neutron stars and black holes.
Sự sụm nổ là một phần cốt yếu trong sự sụp đổ do lực hấp dẫn của các ngôi sao lớn, có thể dẫn đến sự tạo nên các siêu tân tinh, sao neutron và lỗ đen.

The researchers are also hopeful that the same technique can be used to create materials able to target other types of inorganic and organic pollutants, particularly antibiotics in water supplies, which can lead to the creation of super-resistant microorganisms.
Nghiên cứu này cũng có thể được sử dụng để tạo ra các vật liệu để hướng tới các loại chất ô nhiễm vô cơ và hữu cơ khác, đặc biệt là kháng sinh trong nguồn nước có thể dẫn tới việc tạo ra các vi sinh siêu kháng.

Gazprom Neft CEO Alexander Dyukov commented:“Developing the Bazhenov Formation is a strategic project, successful fulfilment of which will lead to the creation of a new oil province in Western Siberia, at which production and transport infrastructure is already in place.
Giám đốc điều hành của Gazprom Neft, Alexander Dyukov nhận xét:“ Phát triển hệ tầng Bazhenov là một dự án chiến lược, thành công trong đó sẽ dẫn đến việc tạo ra một tỉnh dầu mới ở Tây Siberia, nơi mà cơ sở hạ tầng sản xuất và vận tải đã sẵn sàng.

An Integrated Report is“a concise communication about how an organization's strategy, governance, performance and prospects, in the context of its external environment, lead to the creation of value in the short, medium and long term.”.
Báo cáo tích hợp là một sự giao tiếp súc tích về việc làm sao mà chiến lược, quản trị, hiệu quả hoạt động và triển vọng của một tổ chức, đặt trong bối cảnh của môi trường bên ngoài của nó, dẫn đến việc tạo ra các giá trị trong ngắn, trung và dài hạn…”.

In fact, new solutions that will enable organizations to more easily integrate data across disparate systems are already starting to emerge and will lead to the creation of new services and changes in processes that save money and drive operational excellence.
Trên thực tế, các giải pháp mới cho phép các tổ chức tích hợp dữ liệu dễ dàng hơn trên các hệ thống khác nhau đã bắt đầu xuất hiện và sẽ dẫn đến việc tạo ra các dịch vụ mới và thay đổi trong các quy trình tiết kiệm tiền và thúc đẩy hoạt động xuất sắc.

Talk about theoretical parasitology should begin with the fundamental concepts of parasitism and the postulate that the synthesis of private parasitological theories should ultimately lead to the creation of a special scientific direction of theoretical parasitology.
Nói về ký sinh trùng lý thuyết nên bắt đầu với các khái niệm cơ bản của ký sinh trùng và từ giả thuyết rằng sự tổng hợp các lý thuyết ký sinh đặc biệt cuối cùng sẽ dẫn đến việc tạo ra một hướng khoa học đặc biệt- ký sinh lý lý thuyết.

The work of Haber and Stornetta certainly inspired the work of many other computer scientists and cryptography enthusiasts- which eventually lead to the creation of Bitcoin, as the first decentralized electronic cash system(or simply the first cryptocurrency).
Công việc của Haber và Stornetta chắc chắn đã truyền cảm hứng cho công việc của nhiều nhà khoa học máy tính và những người đam mê mật mã khác- cuối cùng dẫn đến việc tạo ra Bitcoin, hệ thống tiền điện tử phi tập trung đầu tiên( hay đơn giản là đồng tiền điện tử đầu tiên).

Our goal has been to destroy the terrorist corridor that are trying to create on our southern borders… Operation“Source of peace” neutralize the terrorist threat against Turkey and will lead to the creation of a safe zone for facilitating the return of Syrian refugees to their homes.
Mục tiêu của chúng tôi là phá hủy hành lang khủng bố mà họ đang cố gắng tạo ra ở biên giới phía nam của chúng tôi. Chiến dịch“ Nguồn hòa bình” sẽ vô hiệu hóa các mối đe dọa khủng bố chống lại Thổ Nhĩ Kỳ và dẫn đến việc tạo ra một khu vực an toàn để tạo điều kiện cho người tị nạn Syria trở về nhà của họ.

Harvard scientists have announced they have discovered a way to fuse adult skin cells with embryonic stem cells, a promising breakthrough that could lead to the creation of useful stem cells without first having to create and destroy human embryos.
Các nhà khoa học Harvard tuyên bố họ đã khám phá ra một cách để kết hợp các tế bào da người lớn với tế bào gốc phôi thai, một bước đột phá đầy hứa hẹn và ấn tượng có thể dẫn đến việc tạo ra các tế bào gốc hữu ích mà không cần phải tạo ra và phá huỷ phôi người.