What is the translation of " LESS RIGID " in Vietnamese?

• ít cứng nhắc hơn
• ít cứng nhắc
• ít cứng
• bớt cứng nhắc

Examples of using Less rigid in English and their translations into Vietnamese

(a) less rigid in cold weather.
( A) ít cứng nhắc trong thời tiết lạnh.

The rules today have become less rigid.
Các quy tắc ngày nay đã trở nên ít cứng nhắc hơn.

As a result, corporate culture might become less rigid than it is now, bringing more flexibility and a sense of fun.
Kết quả là, văn hóa doanh nghiệp có thể trở nên ít cứng nhắc hơn bây giờ, mang lại sự linh hoạt hơn và một cảm giác vui vẻ.

The cure is to make two cuts into the back of the heel of the boot to make it less rigid.
Việc chữa bệnh là làm cho hai vết cắt vào mặt sau của gót chân của khởi động để làm cho nó ít cứng nhắc.

In the presence of children, we become less rigid, infected with their openness.
Trước sự có mặt của trẻ con, chúng ta ít cứng nhắc hơn và bị nhiễm tính cởi mở của chúng.

Reppy reckons that as the temperature rises, the defects become more mobile, making helium's structure less rigid.
Reppy tính được khi nhiệt độ tăng lên, thì các khiếm khuyết trở nên linh động hơn, làm cho cấu trúc của helium kém rắn chắc hơn.

ISO 90012015 is expected to be much less rigid than previousversions, and to incorporate more business management terminologyand concepts.
ISO 9001: 2015 rất ít quy tắc hơn các phiên bản trước đó và kết hợp nhiều thuật ngữ quản lý kinh doanh và khái niệm.

According to IMDb,"The origin of the term is from'pre-union' filming days when the line between Grip and Electric departments was less rigid.
Theo IMDb," Nguồn gốc của thuật ngữ này là từ những ngày quay phim" liền tù tì" khi ranh giới giữa các bộ phận Grip và Electric đã bớt cứng nhắc.

ISO 9001:2015 is expected to be much less rigid than previous versions, and to incorporate more business management terminology and concepts.
ISO 9001: 2015 rất ít quy tắc hơn các phiên bản trước đó và kết hợp nhiều thuật ngữ quản lý kinh doanh và khái niệm.

His speech, which was severely delayed, began to improve markedly; he became less'rigid' in his insistence for sameness and routine;
Bài phát biểu của mình, trong đó đã bị trì hoãn nghiêm trọng, bắt đầu cải thiện rõ rệt, nó trở nên ít' cứng' trong sự nhấn mạnh của nó cho sự giống nhau và thường xuyên;

Characteristics: Square aperture, less rigid than plain weave, especially suitable for deforming, strong wire cloth due to ratio of wire diameter and aperture, it is mostly used for filtration less than 63 μm.
Đặc điểm: Khẩu độ vuông, ít cứng hơn dệt trơn, đặc biệt thích hợp cho biến dạng, vải dây chắc chắn do tỷ lệ đường kính dây và khẩu độ, nó chủ yếu được sử dụng để lọc dưới 63 m.

Slightly increase the Radius value in the Edge Detection, setting it to 1.5, making the edges less rigid and thus revealing minor details, such as separate hairs.
Tăng một chút giá trị Radius trong phát hiện Edge, thiết lập nó là 1.5, làm cho các cạnh ít cứng nhắc và do đó tiết lộ các chi tiết nhỏ riêng biệt như sợi tóc.

Characteristics: Square aperture, less rigid than plain weave, especially suitable for deforming, strong wire cloth due to ratio of wire diameter and aperture, it is mostly used for filtration less than 63 μm.
Đặc tính: Khẩu độ quảng trường, không cứng nhắc so với vải thô, đặc biệt thích hợp cho việc biến dạng, vải dây mạnh do tỷ số đường kính dây và khẩu độ, chủ yếu được sử dụng để lọc dưới 63 μm.

Cutting forces for metal are likely to be much higher than for wood and CNC Routers(sometimes called Gantry Mills) are considerably less rigid than equivalent CNC Mills.
Lực cắt cho kim loại có thể cao hơn nhiều so với gỗ và các máy CNC Router( đôi khi được gọi là Gantry Mills) ít cứng hơn so với các máy CNC tương đương.

Polyethylene Labels: Polyethylene is also a less rigid material than polyester and is ideal for use on curved surfaces such as bottles or vials.
Nhãn polyetylen: Polyetylen cũng là một vật liệu ít cứng hơn polyester và lý tưởng để sử dụng trên các bề mặt cong như chai hoặc lọ.

This part of the formula is abandoned in"Lesson Zero", the second-season episode in which Twilight is convinced to be less rigid in her perceived duties;
Đây là một phần của công thức là bị bỏ rơi trong“ Tình Bạn Diệu Kỳ”, tập phim thứ hai trong mùa giải mà Twilight là thuyết phục được ít cứng nhắc trong các nhiệm vụ nhận thức cô;

There has been a widespread belief that ASEAN members should have a less rigid view on these two cardinal principles when they wish to be seen as a cohesive and relevant community.
Có một sự tin tưởng rộng rãi rằng các thành viên ASEAN phải có một quan điểm ít cứng nhắc hơn về hai nguyên tắc chủ yếu này khi họ muốn được coi là một cộng đồng liên kết chặt chẽ và có liên quan.

Technology needs flexible skills so recruiting non-traditionally has suited both the company and young workers looking for a less rigid path to employment.
Công nghệ cần các kỹ năng linh hoạt do vậy tuyển dụng phi truyền thống là phù hợp với cả công ty lẫn lao động trẻ đang tìm kiếm một con đường ít cứng nhắc hơn cho việc làm thuê.

This flexibility provides a more adaptive and less rigid work environment that can accommodate longer working hours with a personal life to better achieve a work-life balance as many millennials desire.
Tính linh hoạt này cung cấp cho một môi trường làm việc thích ứng và ít cứng nhắc hơn, có thể đáp ứng các giờ làm việc dài hơn với một cuộc sống cá nhân để đạt được sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống tốt hơn..

In other places in Indonesia, such as in the Maluku Islands and Sulawesi, the divide is less rigid and has been the source of bloody sectarian clashes.
Tại các khu vực khác của Indonesia, chẳng hạn như tại Malukus và Sulawesi, sự phân chia này là cứng nhắc hơn và nó là một trong các nguyên nhân gây ra các vụ xung đột bè phái có đổ máu.

Although the social structures in the contemporary world are less rigid than in ancient cultures, there are still many pre established functions or roles that people readily identify with and which thus become part of the ego.
Mặc dù cấu trúc xã hội trong thế giới đương đại của chúng ta ít khắt khe hơn so với những nền văn hóa cổ xưa, vẫn còn khá nhiều chức năng hay vai diễn được xác lập sẵn mà người ta sẵn sàng đồng nhất với chúng và vì thế mà trở thành một bộ phận của bản ngã.

In India, in the rebuilding after earthquakes in Maharashtra and Gujarat and the tsunami in Tamil Nadu, the caste system, became less rigid after the tsunami(in some areas).
Ở Ấn Độ, việc xây dựng lại sau động đất tại Maharashtra và Gujarat và trận sóng thần tại Tamil Nadu, hệ thống đẳng cấp xã hội trở nên ít cứng nhắc hơn sau thiên tai( tại một số khu vực).

A less rigid person will be able to try new things, learn from mistakes, gain experience, develop comprehensively, this will allow him to come to the result not only in the chosen field- thanks to the whole list of mastered funds, but also in other spheres.
Một người ít cứng nhắc hơn sẽ có thể thử những điều mới, học hỏi từ những sai lầm, tích lũy kinh nghiệm, phát triển toàn diện, điều này sẽ cho phép anh ta đi đến kết quả không chỉ trong lĩnh vực đã chọn- nhờ vào toàn bộ danh sách các quỹ được làm chủ, mà còn trong các lĩnh vực khác.

Similarly, studies show that families who are required to implement drill type interventions have greater stress than when less rigid interventions are incorporated into daily family routines.
Tương tự như vậy, các nghiên cứu đã chỉ ra rằng các gia đình được yêu cầu thực hiện can thiệp kiểu tập dượt thấy căng thẳng hơn là cách can thiệp bớt cứng nhắc gắn với các hoạt động hàng ngày của gia đình.

Why had the murderers taken the trouble to move the box from the far end of the basement room and lay it on the floor in front of the furnace, unless the intention had been to make Mr. Clutter more comfortable- to provide him, while he contemplated the approaching knife, with a couch less rigid than cold cement?
Tại sao bọn giết người lại bỏ công dịch cái thùng từ đằng cuối tầng hầm vào trước cái lò trên sàn nhà, nếu không phải là định làm cho ông Clutter được dễ chịu hơn- tạo ra cho ông một chỗ nằm đỡ cứng hơn nền xi măng trong khi ông nhìn lưỡi dao đến gần?

According to Richard Bourhis, linguistic psychologist at Université du Québec à Montréal, schooling on pronunciation tends to be less rigid in Québec than in France, which likely creates a difference in how foreign speakers are perceived.
Theo Richard Bourhis, nhà tâm lý học ngôn ngữ tại Đại học Québec ở Montréal, việc học phát âm ở Québec có xu hướng ít cứng nhắc hơn so với ở Pháp, điều này có thể tạo ra sự khác biệt trong cách cảm nhận của người nước ngoài.

The end of the coalition between the conservatives and the business-friendly Free Democrats(FDP) has sparked renewed hopes from Athens to Paris and Warsaw that Germany will now pursue a less rigid policy as the main guarantor for programs to save the euro.
Sự kết thúc của liên minh giữa phe bảo thủ và đảng Dân chủ Tự do( FDP) theo chủ trương thân thiện với ngành kinh doanh đã thắp lại những hy vọng từ Athens tới Paris và Vacsava rằng Đức, với tư cách là nhà bảo trợ chính cho các chương trình giải cứu đồng euro, giờ sẽ theo đuổi một chính sách bót cứng rắn hơn.

The other chapters covers poses and gestures, such as the use of contrapposto(aka counterpoise), how to make your figures more lively and less rigid, how to tackle life figure drawings with detail or with limited time, finding your own style, and using what you have learned to draw from imagination.
Các chương khác bao gồm các cử chỉ, như việc sử dụng contrapposto, làm thế nào để làm cho hình ảnh của bạn sống động hơn và ít cứng nhắc hơn, làm thế nào để giải quyết các bản vẽ hình sống với chi tiết hoặc với thời gian hạn chế, tìm phong cách riêng của bạn và sử dụng Những gì bạn đã học rút ra từ trí tưởng tượng.

In the view of Mike Buchanan, executive director of HMC, which represents independent school head teachers, digital education will unlock a less rigid approach to classroom-based learning, as well as enable closer collaboration with pupils' families.
Theo Mike Buchanan, Giám đốc điều hành của HMC- tổ chức đại diện cho các hiệu trưởng toàn cầu, giáo dục kỹ thuật số sẽ mở ra cách tiếp cận ít cứng nhắc hơn đối với việc học tập trên lớp, cũng như cho phép nhà trường cộng tác chặt chẽ với gia đình học sinh.

The dissenting opinion, drafted by the 79-year-old associated justice Stephen Breyer and backed by Justices Ginsburg, Sotomayor and Kagan, argues that the nature of what constitutes“money” is less rigid than the majority's interpretation, noting that“what we view as money has changed over time.”.
Lập luận phản bác kia, vốn được soạn thảo bởi Phụ thẩm Chánh án Stephen Breyer và nhận được sự ủng hộ của các thẩm phán Ginsburg, Sotomayor và Kaga, cho rằng bản chất của thứ tạo nên“ tiền tệ” ít cứng nhắc hơn quan niệm thông thường của công chúng, và“ cách chúng ta nhìn nhận tiền tệ thay đổi liên tục theo thời gian”.