What is the translation of " LOCAL CONFLICTS " in Vietnamese?

• xung đột địa phương
• các cuộc xung đột cục bộ
• xung đột cục bộ

Examples of using Local conflicts in English and their translations into Vietnamese

Yet serious local conflicts continue to flare up in various parts of the world.
Tuy nhiên những cuộc xung đột địa phương nghiêm trọng tiếp tục bùng lên ở nhiều vùng trên thế giới.

The Persian Gulf is a very unstable region where local conflicts constantly arise;
Vịnh Ba Tư là một khu vực rất không ổn định, nơi các cuộc xung đột địa phương nổ ra thường xuyên;

Upon independence, however, local conflicts within the new government allowed safety and infrastructure to become rapidly compromised.
Tuy nhiên, khi độc lập, xung đột cục bộ trong chính phủ mới cho phép sự an toàn và cơ sở hạ tầng nhanh chóng bị xâm phạm.

After the end of the war, several cases of the use of agents in local conflicts were recorded.
Sau khi kết thúc chiến tranh, một số trường hợp sử dụng các đặc vụ trong các cuộc xung đột cục bộ đã được ghi lại.

After many local conflicts and the war between the lords of Armagnac's French kings Charles VII and Louis XI this country lost its true identity.
Sau nhiều cuộc xung đột cục bộ và cuộc chiến giữa các lãnh chúa của các vị vua Pháp của Armagnac là Charles VII và Louis XI, đất nước này đã mất đi bản sắc thực sự.

Many of the weapons obtained from NATO are obsolete and can be used only in limited local conflicts.
Hầu hết các vũ khí thu được từ NATO là lỗi thời và có thể chỉ được sử dụng trong các cuộc xung đột địa phương.

Obviously, nuclear missiles are not designed for local conflicts, but to maintain the balance of power in the geopolitical confrontation with the United States.
Rõ ràng, vũ khí hạt nhân không được Nga thiết kế cho các xung đột địa phương mà để duy trì thế cân bằng sức mạnh trong cuộc đối đầu địa chính trị với Mỹ.

Other ethnic groupings and tribes have allied themselves to one faction or the other hoping to gain an advantage in their local conflicts.
Các nhóm khác và các bộ tộc khác cũng đã liên minh với một trong hai phe để mưu tìm lợi thế trong các cuộc xung đột địa phương.

The second central observation is that international peace efforts have failed to help address local conflicts because of the presence of a dominant peacebuilding culture.
Điều thứ 2 tôi quan sát được đó là: việc những nỗ lực hòa bình quốc tế thất bại trong việc giúp giải quyết những xung đột tại địa phương, chính là do" văn hóa xây dựng hòa bình" tại đây.

Meanwhile, Russia's geopolitical rivals do not hide the fact that they are going to achieve political goals not only during local conflicts.
Trong đó, các đối thủ địa chính trị của Nga không che giấu rằng họ sẽ đạt các mục tiêu chính trị không chỉ trong quá trình xung đột cục bộ với mục tiêu hạn chế.

In the coming years, the local conflicts most likely to escalate into major wars will be those, as in Bosnia and the Caucasus, along the fault lines between civilizations.
Trong những năm tới, những xung đột cục bộ có khả năng leo thang trở thành những cuộc chiến tranh lớn sẽ là những xung đột diễn ra dọc theo ranh giới giữa các nền văn minh như ở Bosnia và Capcadơ.

Mauser 98 was actively used until the end of World War II, it was also used in a number of local conflicts as a sniper weapon.
Mauser 98 được sử dụng tích cực cho đến khi kết thúc Thế chiến II, nó cũng được sử dụng trong một số cuộc xung đột cục bộ như một vũ khí bắn tỉa.

The growing threat of terrorism and violent extremism is accompanied by an escalation of local conflicts and the destabilisation of entire regions," Putin said in a congratulatory telegram released by the Kremlin.
Chủ nghĩa khủng bố và cực đoan bạo lực đang gia tăng mối đe dọa cùng sự leo thang của xung đột địa phương và sự bất ổn của toàn bộ khu vực", Reuters dẫn lời ông Putin cho biết trong điện mừng được Điện Kremlin công bố.

Meanwhile, the geopolitical opponents of Russia do not hide that intend to achieve political goals not only in the course of local conflicts.
Trong đó, các đối thủ địa chính trị của Nga không che giấu rằng họ sẽ đạt các mục tiêu chính trị không chỉ trong quá trình xung đột cục bộ với mục tiêu hạn chế.

The authors of the study state that if Russia used to pay more attention to developing skills for resolving small local conflicts, now the regular strategic military exercises of the Russian army are becoming more ambitious.
Các tác giả nói rằng nếu trước đây Nga chú ý hơn đến việc phát triển các kỹ năng quân sự để giải quyết các cuộc xung đột cục bộ, thì giờ đây, khuôn khổ các cuộc tập trận chiến lược thường xuyên của quân đội Nga đang trở nên to lớn hơn.

The Chance Vought F4U Corsair was an American fighter aircraft that saw service in World War II and the Korean War(and in isolated local conflicts).
Chiếc Chance Vought F4U Corsair là kiểu máy bay tiêm kích Hoa Kỳ hoạt động trong Thế Chiến II và chiến tranh Triều Tiên( và trong vài cuộc xung đột địa phương riêng lẻ).

In addition, these international peacebuilders view local conflicts as simply the result of national and international tensions, insufficient state authority, and what they call the Congolese people's so-called inherent penchant for violence.
Thêm vào đó, các nhà xây dựng hòa bình quốc tế xem những xung đột địa phương đơn giản là kết quả của các căng thẳng của quốc gia và quốc tế, từ việc chính quyền nhà nước thiếu uy quyền, và từ cái mà họ vẫn gọi là" xu hướng bạo lực cố hữu của người Công- gô".

Various IMVs and MRAPs are currently in service within most militaries around the world and are being actively used in local conflicts.
Các biến thể IMV và MRAP khác nhau hiện đang có trong trang bị của hầu hết các quân đội trên thế giới và hoạt động tích cực trong các cuộc xung đột cấp địa phương.

Local conflicts fuel violence in most war and post-war environments, from Afghanistan to Sudan to Timor-Leste, and in the rare cases where there have been comprehensive, bottom-up peacebuilding initiatives, these attempts have been successful at making peace sustainable.
Xung đột địa phương thường là nguyên nhân của chiến tranh và bạo lực sau chiến tranh ở các nước từ Afghanistan tới Sudan, tới Đông Ti- mo. Nhưng cứ khi nào xuất hiện một giải pháp xây dựng hòa bình hiếm hoi vừa toàn diện, vừa bao quát, thì giải pháp đó sẽ rất thành công trong việc đảm bảo hòa bình bền vững.

The arising social tension in such depressive regions inevitably develops into the growth of radicalism, extremism, and feeds terrorism and local conflicts.
Tình trạng căng thẳng xã hội ở những khu vực kém phát triển đó tất yếu làm gia tăng chủ nghĩa cấp tiến, cực đoan, nuôi dưỡng chủ nghĩa khủng bố và các cuộc xung đột cục bộ.

Around 1820 the Matabele under the leadership of Mzilikaza also entered the region, leading to local conflicts between the Matabele newcomers and the already established Sotho and Ndebele tribes as well as the European"Voortrekkers" who were steadily moving northward through the country.
Khoảng năm 1820, Matabele dưới sự lãnh đạo của Mzilikaza cũng đã tiến vào khu vực, dẫn đến các cuộc xung đột nội bộ giữa những người mới đến Matabele với những người đã ở lâu trong khu vực là dn Sotho và các bộ lạc Ndebele cũng như người Voortrekker châu Âu mà đã liên tục di chuyển về phía bắc qua đất nước.

This, in its turn, generates political and social instability and plays into the hands of terrorism, extremism and transnational crime, leading to the escalation of local conflicts and crises,” he added.
Điều này tạo ra bất ổn chính trị và xã hội, tiếp tay cho các lực lượng khủng bố, cực đoan, tội phạm xuyên quốc gia, dẫn đến tình trạng leo thang các cuộc xung đột và khủng hoảng địa phương"- Tổng thống Nga nói thêm.

The growth in threats of terrorism and militant extremism is accompanied by an escalation of local conflicts and the destabilization of whole regions.
Sự gia tăng các mối đe dọa khủng bố và phiến quân cực đoan đang đi kèm với tình trạng leo thang các cuộc xung đột nội bộ và sự bất ổn tại tất cả các khu vực.".

The danger, of course, is that such endeavours, multiplied over time, will provoke local arms races in these areas, exacerbate regional tensions, and increase the danger of great-power involvement in any local conflicts that do erupt.
Điều nguy hiểm đã hẳn là những nỗ lực ngày một nhiều nầy sẽ đưa đến các cuộc chạy đua võ trang trong vùng, làm gia tăng tình trạng căng thẳng trong khu vực cũng như sự can thiệp của các đại cường vào các xung đột địa phương khả dĩ xẩy ra.

From time to time during the Cold War and after, American officials tried to find ways of making nuclear weapons usable, not only for deterrence against Soviet attack but as"tactical" weapons in local conflicts or as a key element in a coercive strategy of threat-making by means of"atomic diplomacy.".
Kể từ thời điểm Chiến tranh lạnh đến nay, giới chức Mỹ đã nhiều lần tìm cách sử dụng kho vũ khí hạt nhân của mình, không chỉ là phương tiện để ngăn cản một cuộc tấn công từ Soviet mà còn là những vũ khí“ chiến thuật” trong các cuộc xung đột địa phương hoặc một yếu tố quan trọng trong chiến lược tạo ra sự đe doạ cưỡng ép bằng biện pháp“ ngoại giao nguyên tử”.

Another positive factor is a large number of officers with real combat experience acquired in Chechen wars, counter-terrorism operations in the North Caucasus and various local conflicts in post-Soviet states.
Một nhân tố tích cực khác là đã có được một số lượng lớn sỹ quan với kinh nghiệm thực chiến trong cuộc chiến Chechnya, các hoạt động chống khủng bố ở vùng Bắc Caucasus và nhiều cuộc xung đột cục bộ ở các nước hậu Xôviết.

And soon, at the end of August 2008, decisions were made, without much publicity, to move on to a new stage of the profound military reform in order to give the Armed Forces“a new look” geared towards participating mainly in local conflicts in the post-Soviet region.
Và chẳng bao lâu, vào cuối tháng 8/ 2008, các quyết định đã được đưa ra, mà phần lớn không được công khai, để tiến tới một giai đoạn mới cải cách quân đội sâu sắc nhằm đem lại cho Các lực lượng vũ trang Nga" một diện mạo mới" hướng đến tham gia chủ yếu vào các cuộc xung đột ở cục bộ khu vực hậu Xôviết.

Had the Bohemian rebellion remained a local conflict, the war could have been over in fewer than 30 months.
Nếu cuộc nổi loạn của người Bohemia chỉ là một xung đột địa phương thì chiến tranh đã có thể kết thúc chỉ trong không đầy 30 tháng.