What is the translation of " LOCAL CONFLICTS " in German?

• lokale Konflikte
• lokaler Konflikte
• lokalen Konflikte
• lokalen Konflikten

Examples of using Local conflicts in English and their translations into German

Official politics, urban change, local conflicts.
Offizielle Politik, städtischer Wandel, lokale Konflikte.

But even these local conflicts only yield short-term effects.
Aber diese lokalen Konflikte erzielen nur kurzfristige Wirkung.

Scholars in the junior research group"Global Change- Local Conflicts?
Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Nachwuchsgruppe"Globaler Wandel- lokale Konflikte?

Numerous local conflicts are creating profound wounds between different cultures and nationalities.
Und es fehlt auch nicht an lokalen Konflikten, die tiefe Risse zwischen den Kulturen und den Nationalitäten entstehen lassen.

They start to permeate here in the evening, will incite people and provoke local conflicts.
Sie werden schon ab Abend hierher zu gelangen versuchen, werden die Menschen aufzuhetzen und lokale Konflikte zu provozieren versuchen.

Rather, factors including local conflicts and specific political circumstances on the ground play a major role.
Vielmehr spielen hier unter anderem lokale Konflikte oder spezifische politische Konstellationen vor Ort eine große Rolle.

Local community mediators and dialogue facilitators are helping to achieve non-violent solutions to local conflicts.
Wirkungen Lokale Gemeindemediatoren und Dialogbegleiter tragen zur gewaltfreien Lösung lokaler Konflikte bei.

Amongst other things, it will make it possible for us to resolve local conflicts, such as those in Transnistria, Nagorno Karabakh, Abkhazia and South Ossetia.
Es ermöglicht unter anderem die Lösung lokaler Konflikte wie die in Transnistrien, Nagorny Karabach, Abchasien und Süd-Ossetien.

I therefore endorse the call to the Commission to carefully study the impact of European policy on local conflicts.
Die Aufforderung an die Kommission, die Auswirkungen der EU-Politik auf lokale Konflikte sorgfältig zu prüfen, findet daher meine Unterstützung.

Players can choose between either the Blue or Red side in simulated naval combat situation, which includes local conflicts as well as simulated Cold War confrontations between the Superpowers.
In einem simulierten Marinekampf werden sowohl lokale Konflikte, als auch Situationen aus dem Kalten Krieg simuliert.

The drought is raising the alarm famine in the Horn of Africa particularly in Djibouti, Ethiopia, Kenya, Somalia and Uganda, countries have brought to their knees by local conflicts.
Die Dürre wird Alarmierung Hungersnot am Horn von Afrika vor allem in Dschibuti, Äthiopien, Kenia, Somalia und Uganda haben die Länder in die Knie durch lokale Konflikte gebracht.

At the same time we acknowledge that more people are becoming victims of violence in civil and local conflicts which are being fought with light and small weapons.
Gleichzeitig müssen wir erkennen, dass immer mehr Menschen der Gewalt zum Opfer fallen in zivilen und lokalen Konflikten, die mit leichten Waffen und Kleinwaffen geführt werden.

Land conflicts in Latin America and sub-Saharan Africa in the context of interdependent transformation processes"(GLOCON) is a Junior Research Group working on the correlation between global change and local conflicts over land.
Landkonflikte in Lateinamerika und Subsahara-Afrika im Kontext interdependenter Transformationsprozesse"(GLOCON) befasst sich mit dem Zusammenhang von globalem Wandel und lokalen Konflikten um Land.

It exports to all countries in its zone of influence(especially in the Arab countries) and the various local conflicts prove that these materials have retained the qualities of their predecessors.
Es exportiert in alle Länder in seiner Einflusszone(vor allem in den arabischen Ländern) und die verschiedenen lokalen Konflikte beweisen, dass diese Materialien die Qualitäten ihrer Vorgänger beibehalten haben.

However, management weaknesses, corruption and local conflicts in many resource-rich developing countries contribute to preventing the revenues from being used to benefit the general population and help to promote sustainable prosperity growth.
Doch in vielen rohstoffreichen Entwicklungsländern tragen Managementdefizite, Korruption und lokale Konflikte dazu bei, dass die Einnahmen nicht der breiten Bevölkerung zugute kommen und nicht zur nachhaltigen Wohlstandsförderung beitragen.

With the stagnation of the peace process and the context of a strategy of Low Intensity Warfare, local conflicts multiplied.
Der Verhandlungsprozess bewegte sich nicht weiter, und im Rahmen einer Strategie, die als Krieg niederer Intensität charakterisiert wurde, häuften sich die lokalen Konflikte.

Today, this conceptual design is not only an important norm for interventions of the United Nations in local conflicts, but also a cornerstone of the UN's efforts to restore lasting peace at the end of a conflict..
Diese Konzeption ist heute nicht nur wichtiger Maßstab für das Eingreifen der Vereinten Nationen in lokale Konflikte, sondern ein Baustein ihrer Bemühungen, nach Konfliktende den Frieden aufzubauen und langfristig stabil zu machen.

The Union should deal with security in its immediate surroundings and not try to exert a global influence and become involved in local conflicts around the world.
Die Union sollte für die Sicherheit in ihrem unmittelbaren Umfeld Sorge tragen und nicht versuchen, auf globaler Ebene Einfluss zu nehmen. Auch sollte sie sich nicht in lokale Konflikte in der ganzen Welt hineinziehen lassen.

Skobelev specialised in putting down“excesses,” quieting local conflicts, and in general caulking up the cracks of the two-power régime- until he was included, in the unlucky rôle of Minister of Labour, in the Coalition government of May.
Skobeljew spezialisierte sich auf das Löschen von„Exzessen“, Beseitigung lokaler Konflikte und überhaupt auf praktische Verkleisterung der Risse der Doppelherrschaft, bis er im Mai in der unglückseligen Rolle eines Arbeitsministers in die Koalitionsregierung geriet.

Their ability to tap into global communications systems turns modern advances against us and turns local conflicts into problems of potentially much wider concern.
Ihr Vermögen, sich Zugang zu globalen Kommunikationssystemen zu verschaffen, wendet moderne Errungenschaften gegen uns und macht lokale Konflikte zu Problemen mit potenziell viel größerem Ausmaß.

For this purpose, representatives of the German Colombian Peace Institute CAPAZ, the Postgraduate Program on Sustainable Development and Social Inequalities in the Andean Region trAndeS and the BMBF junior research group'Global Change- Local Conflicts?
Dazu waren Vertreter des deutsch-kolumbianischen Friedensinstituts CAPAZ, des Postgraduiertenprogramm in Nachhaltiger Entwicklung und Sozialen Ungleichheiten in der Andenregion trAndeS, sowie der BMBF-Nachwuchsgruppe"Globaler Wandel- lokale Konflikte?

They have the potential of increasing food insecurity and as a consequence fuelling tensions and local conflicts over scarce resources and livelihood opportunities.
Sie können zu einer Verschärfung der zunehmend unsicheren Ernährungslage beitragen und folglich Spannungen und lokale Konflikte über knappe Ressourcen und Möglichkeiten der Existenzsicherung schüren.

A new element is that local conflicts between management and an individual national trade union confederation becomes an international issue vie the international sectoral trade union which also leads to solidarity actions in the home country of the group in question.
Neu ist, dass damit lokale Konflikte zwischen Management und einem einzelnen nationalen Gewerkschaftsverband über die internationale Branchengewerkschaft zu einem internationalen Thema werden, das auch zu Solidaritätsaktionen im Heimatland des jeweiligen Konzerns führt.

At the same time, it should be acknowledged that an increasing number of people become victims of violence in civil and local conflicts which are being fought with light and small weapons.
Gleichzeitig lässt sich feststellen, dass immer mehr Menschen der Gewalt zum Opfer fallen in zivilen und lokalen Konflikten, die mit leichten und Kleinwaffen geführt werden.

That is why we are calling for the creation, in all cities and regions, of local coalitions and networks across political milieus, that can connect the local conflicts to the global struggles.
Deshalb rufen wir auf, in allen Städten und Regionen lokale, spektrenübergreifende Bündnisse und Netzwerke zu bilden, die die lokalen Auseinandersetzungen mit den globalen Kämpfen verbinden.

The aim is to improve their living conditions by providing access to basic infrastructure services, reducing local conflicts and involving them in processes to gather support for development projects.
Ihre Lebens bedingungen sollen durch den Zugang zu Basis infrastruktur leistungen, eine Verringerung lokaler Konflikte und eine Einbindung in Willens bildungs prozesse bei Entwicklungs projekten verbessert werden.

The Philippines are seen as leaning heavily on the United States and following American orders to stoke local conflicts in order to limit the rise of China.
So werden die Philippinen verdächtigt, sich sehr stark an die USA anzulehnen und zu so etwas wie einem Befehlsempfänger der USA geworden zu sein, der in deren Auftrag lokale Konflikte schürt, um den Aufstieg Chinas einzuschränken.

They are the keepers of the sacred groves and support the Chief and his female counterpart, the Pognaa or the Queen as they resolve local conflicts, and gather the community in case of external threats.
Sie sind die Wächter der heiligen Hainen und unterstützen den Vorstand und seine weibliche Pendant, die Pognaa oder die Königin, als sie zu lösen lokale Konflikte, und sammeln die Gemeinschaft im Falle der externen Bedrohungen.

To respond to“turbulences in the most vital regions,” the new situation called for a strategy of“discriminate deterrence”-a military strategy that“would contain and quell regional or local conflicts in the Third World with lightning speed and sweeping effectiveness before they get out of hand.
Um auf„Turbulenzen in den wichtigsten Regionen” zu reagieren, erforderte die neue Situation eine Strategie der„begrenzten Abschreckung“- eine militärische Strategie, die„unsere regionalen oder lokalen Konflikte in der Dritten Welt blitzschnell eingrenzen und sie bezwingen würde, ehe sie außer Kontrolle geraten.

The primary challenges for European foreign policy regarding Central Asia include fighting terrorism and organized crime, securing access to commodities, preventing local conflicts, strengthening democratic structures and the rule of law, and nurturing closer political and economic ties.
Wichtige Herausforderungen für die europäische Außenpolitik mit Blick auf Zentralasien sind vor allem: die Bekämpfung von Terrorismus und organisierter Kriminalität, die Sicherung von Rohstoffen, die Prävention lokaler Konflikte, die Stärkung demokratischer und rechtsstaatlicher Strukturen sowie der Aufbau engerer politischer und wirtschaftlicher Beziehungen.

How to use "local conflicts" in an English sentence

In the Middle East, local conflicts are spreading.

Peaceful resolution settlement of local conflicts and disputes.

Enhancing Community Participation to Mitigate Local Conflicts in Tourism.

Their plan is to combine all local conflicts together.

We still see local conflicts happening with water supply.

Presentation and analysis of local conflicts by the participants.

Fears about the emergence of local conflicts also abound.

Local conflicts in France prevented the rest from coming.

The number of local conflicts will not be reduced.

Mediate local conflicts on behalf of the civil society.

How to use "lokaler konflikte, lokale konflikte" in a German sentence

Infografiken ZRPK "Tunguska" - ein Kind lokaler Konflikte während des Kalten Krieges.

Neben diesen Formen der sogenannten asymmetrischen Bedrohung und Kriegsführung haben lokale Konflikte nicht etwa an Bedeutung verloren.

Lokale Konflikte würden künftig immer häufiger - und stets seien die USA involviert.

Die Bedeutung von Flugzeugträgern besteht darin, lokale Konflikte mit unterentwickelten Ländern zu unterstützen.

In Zusammenarbeit mit den Bezirken sollte das ungeachtet sich stellender lokaler Konflikte (z.B.

Lokale Konflikte um Zuwanderung aus Südosteuropa ; Inhalt ; 1.

Ehrenpreis, Stefan: Jüdische Ansiedlungen, lokale Konflikte und imperiales Rechtssystem.

Die Interventionen der EU seien allerdings so tiefgreifend, dass sie lokale Konflikte auslösen könnten.

Wohl kann sich eure Großmacht aber in lokale Konflikte einmischen, was Kräfte bindet, die woanders fehlen.

Viele ursprünglich lokale Konflikte wurden auf diese Art globalisiert.