LOCAL CONFLICTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النزاعات المحلية
• الصراعات المحلية
• المنازعات المحلية
• والصراعات المحلية
• صراعات محلية
• نزاعات محلية
• النـزاعات المحلية

Examples of using Local conflicts in English and their translations into Arabic

Cases of death resulting from local conflicts and.
جيم- حالات العنف الناجم عن النزاعات المحلية والإعدام خـارج نطاق

Wars, local conflicts and natural disasters have had a devastating negative impact on social development in many countries.
خلفت الحروب والصراعات المحلية والكوارث الطبيعية أثرا سلبيا مدمرا على التنمية الاجتماعية في كثير من البلدان

The echoes of an earlier era in various parts of the world incite local conflicts.
ماضية تؤدي إلى إثارة الصراعات المحلية في مختلف أرجاء العالم

Cases of death resulting from local conflicts and alleged extrajudicial executions.
جيم- حالات العنف الناجم عن النزاعات المحلية والإعدام خارج نطاق القانون

Expected accomplishment 1.3: Progress in stabilizing/resolving local conflicts.
الإنجازات المتوقعة 1-3: إحراز تقدم في استقرار/تسوية الصراعات المحلية

We can add to this poverty, illiteracy, hunger, pandemics, local conflicts and terrorism, not forgetting natural disasters.
ويمكننا أن نضيف إلى ذلك الفقر والأمية والجوع والأوبئة والصراعات المحلية والإرهاب، ولا ننسى الكوارث الطبيعية

Political uncertainty surrounding elections has continued to fuel a number of local conflicts.
ولا يزال عدم اليقين السياسي الذي يكتنف الانتخابات يؤجج عددا من الصراعات المحلية

Our experience proves that the ability to address local conflicts should be one of the priorities in our efforts to reform the Security Council.
وتدلنا خبرتنا على أن القدرة على معالجة الصراعات المحلية ينبغي أن تكون واحدة من أولوياتنا في جهودنا ﻹصﻻح مجلس اﻷمن

Here, we are talking not only about oil and other energy resources: people are also dying because of local conflicts linked to the lack of drinking water.
ولا نتكلم هنا عن النفط ومصادر الطاقة الأخرى فحسب، بل أيضا عن الناس الذين يموتون بسبب صراعات محلية متعلقة بنقص مياه الشرب

B/ Political instability and discontinuity, wars and local conflicts are the major causes of the interruption of planning and implementation processes.
ب يعد عدم اﻻستقرار واﻻضطراب السياسيين، والحروب والصراعات المحلية اﻷسباب الرئيسية لتوقف عمليات التخطيط والتنفيذ

In the absence of any formal agreements between the sides, the authority of UNFICYP remains in many cases the only accepted means of resolving local conflicts.
وفي غياب أي اتفاقات رسمية بين الجانبين، تبقى سلطة القوة في حالات عديدة هي الوسيلة المقبولة الوحيدة لحل النزاعات المحلية

Furthermore, several tribes have joined local conflicts in recent months.
وعلاوة على ذلك، فقد انضمت عدة قبائل إلى النزاعات المحلية في الأشهر الأخيرة

It is worth mentioning that the local conflicts in Darfur are not ethnically motivated despite their being widely portrayed as pitting Arabs against Africans.
تجدر الإشارة إلى أن الصراعات المحلية في دارفور لا تحركها النعرات الإثنية خلافا للصورة السائدة وعلى نطاق واسع كصراع بين العرب والأفارقة

At the same time, there is little doubt that today we are facing fewer global risks, despite local conflicts, intolerance and racial and ethnic strife.
لكن مما ﻻ شك فيه أن المخاطر العالمية التي نواجهها اليوم قد قلت برغم الصراعات المحلية والتعصب والصراع العرقي واﻹثني

The violence plaguing Darfur stems in part from local conflicts over area-specific issues and is carried out by militias that are not part of the Abuja process.
ويرجع العنف الذي يجتاح دارفور جزئيا إلى الصراعات المحلية على قضايا محلية محددة، وتقوم به مليشيات ليست طرفا في عملية أبوجا

Local conflicts have been exacerbated in recent years by environmental degradation, demographic growth and the weakening of traditional conflict-resolution mechanisms.
وقد تفاقمت النزاعات المحلية في السنوات الأخيرة جراء تدهور البيئة والنمو السكاني وضعف الآليات التقليدية لحل النزاعات

These are, among others, security risks and local conflicts, poverty, development gaps, endemic illnesses and environmental hazards.
وهذه التحديات، في جملة أمور أخرى، هي الأخطار المحدقة بالأمن والصراعات المحلية، والفقر، وثغرات التنمية، والأمراض المستوطنة، والأخطار البيئية

Local community leaders, women and youth groups held meetings in those portals to discuss projects and events and to resolve local conflicts.
وعقد قادة المجتمعات المحلية والنساء وجماعات الشباب اجتماعات في تلك البوابات الإلكترونية لمناقشة المشاريع والأحداث وتسوية نزاعات محلية

There is no immediate threat of a global conflict, but local conflicts might often lead to conflicts on a much greater scale.
ليس ثمة خطر مباشر ﻻندﻻع صراع عالمي، ولكن الصراعات المحلية قد تؤدي في كثير من اﻷحيان إلى صراعات على نطاق أكبر بكثير

The history of several local conflicts of the end of the past and the beginning of this century showed that aviation is capable of deciding the fate of an armed conflict..
أظهر تاريخ العديد من النزاعات المحلية في نهاية الماضي وبداية هذا القرن أن الطيران قادر على تقرير مصير نزاع مسلح

Furthermore, the Government would need to implement a strategy to manage local conflicts over land in a manner that fosters national reconciliation and cohesion.
وعلاوة على ذلك، يجب أن تنفذ استراتيجية لإدارة المنازعات المحلية المتعلقة بحيازة الأراضي بحيث تشجع المصالحة والوئام في البلد

In most cases the involvement of the affected communities in the joint management and utilization of the shared resources have defused potential local conflicts.
وفي معظم الحالات أدت مشاركة المجتمعات المحلية المتضررة في أعمال إدارة واستغلال الموارد المشتركة إلى نزع فتيل النزاعات المحلية المحتملة

The second central observation is that international peace efforts have failed to help address local conflicts because of the presence of a dominant peacebuilding culture.
الملاحظة الرئيسية الثانية تتمثل في أن جهود السلام الدولية أخفقت في معالجة الصراعات المحلية بسبب وجود ثقافة بناء سلام سائدة

Virulent local conflicts in several regions are being met with global cooperation to contain the violence, assist the victims and mend the political and economic fabric of the shattered societies.
والصراعات المحلية القاسية في مناطق عديدة تواجه بتعاون عالمي ﻻحتواء العنف، ومساعدة الضحايا، وإصﻻح النسيج السياسي واﻻقتصادي للمجتمعات المحطمة

The protection of displaced people in a number of long-running local conflicts, which were often removed from international media attention, has been a major concern.
وتمثل أحد بواعث القلق الرئيسية في حماية المشردين في خضم عدة نزاعات محلية طال أمدها ولم تعد موضع اهتمام الإعلام الدولي في أحيان كثيرة

Efforts were focused towards the promotion of intercommunity and political dialogue at all levels through good offices and the peaceful resolution or management of local conflicts.
وتركزت الجهود المبذولة على تشجيع الحوار بين المجتمعات المحلية والحوار السياسي على جميع المستويات من خلال المساعي الحميدة وحل أو إدارة النزاعات المحلية بالطرق السلمية

As demonstrated by the current crisis in Abyei, local conflicts in the Sudan pose a significant and growing threat to successful implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
كما تبين من الأزمة الراهنة في أبيي، فإن الصراعات المحلية في السودان تشكل تهديدا ملموسا ومتزايدا لتنفيذ اتفاق السلام الشامل تنفيذا ناجحا

The envisaged decentralization process and planned redefinition of provincial boundaries remains pending, and could exacerbate tensions between central and provincial authorities and heighten local conflicts.
ولا تزال عملية تطبيق اللامركزية المتوخَّاة وإعادة ترسيم حدود المقاطعات المقررة معلّقتين، وقد تؤدي إلى تأجيج التوترات بين السلطات المركزية وسلطات المقاطعات وتصاعد النـزاعات المحلية

At the same time, the proliferation of conventional weapons, maintained by the persistence of regional and local conflicts on various continents, is continuing unrelentingly at the world level.
ويستمر، في الوقت نفسه على الصعيد العالمي انتشار اﻷسلحة التقليدية نتيجة استمرار المنازعات المحلية واﻻقليمية في مختلف القارات

However, the limited capacity of the institutions of the Government of Southern Sudan to manage local conflicts and facilitate constructive peace and reconciliation processes remains a serious concern.
بيد أن القدرات المحدودة لمؤسسات حكومة جنوب السودان على إدارة النزاعات المحلية وتيسير عمليات السلام والمصالحة البناءة لا تزال من دواعي القلق البالغ

How to use "local conflicts" in a sentence

Local conflicts and regional wars have long been part of the history of the area.

He also follows the civil war in Syria and other local conflicts around the world.

And whatever one's opinion of the various local conflicts around the world — Muslims vs.

In 2015 there are presently 21 wars, 25 local conflicts and nearly 180 violent conflicts.

Indeed perennial local conflicts are favored by all three elements which thrive on widespread lawlessness.

They will visit local points of interest where global and local conflicts merge into one.

Sebastian Feyock concentrated on the possibility of an escalation of local conflicts in his remarks.

Local conflicts have had serious spillover effects, and risk destabilizing the rest of the region.

The local conflicts in the Middle East has been turning to a big regional conflict.

Violence comes from rebel groups, the DRC military, and local conflicts over land and power.