What is the translation of " MEAT-BASED " in Vietnamese?

• thịt

Examples of using Meat-based in English and their translations into Vietnamese

Fresh meat and meat-based products.
Thịt và các sản phẩm chế biến từ thịt.

First, it's worth pointing out that the evidence for the health advantages of raw meat-based diets is limited.
Đầu tiên, đáng để chỉ ra rằng bằng chứng về lợi ích sức khỏe của chế độ ăn kiêng thịt sống còn hạn chế.

South African cuisine is heavily meat-based and barbecue is a favorite method of preparation.
Ẩm thực Nam Phi là rất nhiều thịt cung cấp và thịt nướng là một phương pháp ưa thích chuẩn bị.

As the domesticated descendants of the African wild cat, cats are obligate carnivores- they need to have a meat-based diet.
Là hậu duệ thuần hóa của mèo hoang châu Phi, mèo là loài ăn thịt bắt buộc- chúng cần có chế độ ăn thịt.

If the disease is severe, plant-based protein instead of meat-based protein is typically recommended.
Nếu bệnh nặng, protein thực vật thay vì protein thịt dựa vào thịt thường được khuyến cáo.

Flexitarians focus on having vegetarian meals, rather than just not eating the meat served as part of a meat-based meal.
Người Flexitari tập trung vào việc ăn chay, thay vì chỉ không ăn thịt phục vụ như một phần của bữa ăn có thịt.

Pate- any type of pate, be it vegetable or meat-based- the risk here is also of listeria infection.
Pate- bất kỳ loại pate, có thể là thực vật hoặc thịt- nguy cơ ở đây cũng là nhiễm trùng listeria.

Meat-based diets require 10-20 times as much land as plant-based diets- nearly half of the world's grains& soybeans are fed to animals.
Dinh dưỡng thịt cần 10- 20 lần đất hơn dinh dưỡng bằng thực vật- gần phân nửa thóc lúa và đậu nành của thế giới để nuôi thú vật.

In addition, if the cirrhosis is worsening or not stable, then meat-based proteins should be avoided as well.
Ngoài ra, nếu xơ gan tồi tệ hơn hoặc không ổn định, thì cũng nên tránh dùng protein có nguồn gốc thịt.

The best way to feed our pets meat-based diets with minimal footprints is to use every part of the animals we slaughter for human food, including organs.
Cách tốt nhất để cho thú cưng ăn chế độ ăn thịt với dấu chân tối thiểu là sử dụng mọi bộ phận của động vật chúng ta giết mổ để làm thức ăn cho con người, bao gồm cả nội tạng.

Adverts tell us that a meat-free diet should be just like a meat-based diet, but without the animals.
Quảng cáo cho chúng ta biết rằng chế độ ăn không có thịt nên giống như chế độ ăn có thịt, nhưng không có động vật.

Unlike meat-based proteins, beans are naturally low in fat, are free of saturated fat and trans-fat, and are a cholesterol-free source of protein.
Không giống như các protein từ thịt, đỗ trong tự nhiên có rất ít chất béo, không có các chất béo bão hoà và chất béo chuyển hoá, các loại đỗ là nguồn protein không chứa cholesterol.

There's also the fact that bones, raw hide and meat-based chews can offer significant behavioural benefits to dogs.
Ngoài ra còn có một thực tế là xương, thịt sống và nhai thịt có thể mang lại lợi ích hành vi đáng kể cho chó.

Sure, there are plenty of protein-rich foods that are vegetarian friendly, but still, many of the primary sources of protein in our modern diets are meat-based.
Chắc chắn, có rất nhiều các loại thực phẩm giàu protein mà ăn chay thân thiệnTuy nhiên, nhiều nguồn protein chính trong chế độ ăn uống hiện đại của chúng ta là từ thịt.

Dr Wang explained:"We tend to have a lot of meat-based meals in our daily lives, like roast lamb and roast pork.
Bác sĩ Vương giải thích:“ Chúng ta có xu hướng ăn nhiều thịt trong cuộc sống hàng ngày, như thịt cừu nướng và thịt lợn nướng.

For example, if the person is affected by encephalopathy, a disease that may cause a person to eventually fall into a coma, the person should avoid meat-based proteins altogether.
Ví dụ, nếu người đó bị ảnh hưởng bởi bệnh não, một căn bệnh có thể khiến một người cuối cùng rơi vào tình trạng hôn mê, người đó nên tránh các protein dựa trên thịt.

Interestingly, people eat plant-based diet make little or no TMAO after a meat-based meal, because they have a completely different good micro biome.
Thật thú vị, những người ăn các chế độ ăn thực vật tạo ra ít hoặc không có TMAO sau bữa ăn có thịt, bởi vì họ có một hệ sinh thái microbiome ruột hoàn toàn khác.

And basically you will find the meat-based or meatless flavors, and with the rising awareness of health and environmental issues, many vegetarian or vegan dumplings are becoming increasingly popular.
Và về cơ bản, bạn sẽ tìm thấy các hương vị thịt hoặc không thịt, và với nhận thức ngày càng tăng về các vấn đề sức khỏe và môi trường, nhiều bánh bao chay hoặc thuần chay đang ngày càng trở nên phổ biến.

But this dish of oval rice cake slices, egg, dried laver seaweed, and occasionally dumplings in a meat-based broth is now eaten all year round, regardless of age or season.
Nhưng món ăn này thì có bánh trứng, rong biển khô, và thỉnh thoảng bánh bao trong nước dùng thịt được ăn quanh năm, bất kể tuổi tác hay mùa.

Our meat-based diet is partly to blame for world hunger, because land, water and other resources that could be used to grow food for human beings are used to grow crops for farmed animals instead.
Lối ăn thịt của chúng ta một phần gây ra nạn đói trên thế giới, vì đất, nước và những tài nguyên khác, thay vì được dùng để sản xuất thức ăn nuôi loài người, lại bị dùng để trồng trọt thức ăn nuôi nông súc.

The most exciting highlight in the documentary is where the filmmaker advocates for a shift from dairy and meat-based diet to plant-based diet so people can become healthy.
Điểm nổi bật thú vị trong tài liệu này là chổ mà nhà làm phim ủng hộ cho việc chuyển từ chế độ ăn thịt sữa sang chế độ ăn thực vật để mọi người có thể trở nên khỏe mạnh.

Meat-based diets for humans and animals alike have much larger ecological footprints than plant-based diets, because it takes lots of land, water and food to feed pigs, cows, sheep, poultry and farmed fish.
Chế độ ăn kiêng thịt cho người và động vật đều có dấu chân sinh thái lớn hơn nhiều so với chế độ ăn uống từ thực vật, bởi vì cần nhiều đất, nước và thức ăn để nuôi lợn, bò, cừu, gia cầm và cá nuôi.

The research published in the American Journal of Clinical Nutrition also found that a meat-based diet requires 14 times more water than a meat-free one.
Nghiên cứu được công bố trên Tạp chí Dinh dưỡng lâm sàng Hoa Kỳ- American Journal of Clinical Nutrition, cũng cho thấy chế độ ăn thịt cần nhiều nước hơn 14 lần so với chế độ ăn không có thịt.

Anyone is at risk of poor health if they consume too many calories, unhealthy snack foods, too many refined carbohydrates, whole milk dairy products, and junk foods, whether meat-based or not.
Bất cứ ai cũng có nguy cơ về sức khỏe kém nếu tiêu thụ quá nhiều calo, thực phẩm ăn vặt không lành mạnh, quá nhiều carbohydrate tinh chế, các sản phẩm sữa nguyên chất và đồ ăn vặt, cho dù có thịt hay không.

There's an irony at work here- using a toy animal as a promotion for a meat-based meal distracts children from the dead animals whose body parts are in the box.
Có một sự trớ trêu khi làm việc ở đây- sử dụng một con vật đồ chơi để quảng cáo cho bữa ăn có thịt làm trẻ em mất tập trung khỏi những con vật chết có bộ phận cơ thể nằm trong hộp.

Meat-based diets for people and animals alike have a lot larger ecological footprints than plant-primarily based diets, because it takes plenty of land, water and food to feed pigs, cows, sheep, poultry and farmed fish.
Chế độ ăn kiêng thịt cho người và động vật đều có dấu chân sinh thái lớn hơn nhiều so với chế độ ăn uống từ thực vật, bởi vì cần nhiều đất, nước và thức ăn để nuôi lợn, bò, cừu, gia cầm và cá nuôi.

The world is in the grip of huge changes that will redefine pressures on forests: urbanisation, increasingly meat-based diets, population growth, and booming demand for timber and agricultural products.
Thế giới lại đang trong guồng quay của những thay đổi lớn nhằm định nghĩa lại sức ép đối với rừng, bao gồm đô thị hóa, chế độ ăn nhiều thịt ngày càng tăng, tăng trưởng dân số và bùng nổ nhu cầu về gỗ và sản phẩm nông nghiệp.

Feeding a pig any Meats, Eggs or meat-based food(even Pig Skins and Slurper Pelts) will cause the pig to follow and help the player for(meat food hunger points× 19.2 seconds), up to 2.5 game days.
Cho lợn ăn Thịt, trứng hoặc thức ăn tạo nên chủ yếu từ thịt( kể cả Da Lợn hay Da Con Mút) sẽ thuần hóa chúng và giúp người chơi trong khoảng thời gian bằng 19.2 giây x giá trị thức ăn, cao nhất là 2.5 ngày game.

In British and Irish cuisine, as well as in the cuisines of Commonwealth countries like Australia, New Zealand, and some areas in Canada, the word gravy refers only to the meat-based sauce derived from meat juices, stock cubes or gravy granules.
Trong ẩm thực Anh và Ailen, cũng như trong ẩm thực của các quốc gia thuộc Khối thịnh vượng chung như Úc, New Zealand và một số khu vực ở Canada, từ gravy chỉ dùng để chỉ nước sốt làm từ thịt có nguồn gốc từ nước ép thịt, nước thịt kho hoặc hạt nước thịt..