What is the translation of " MIGRATION AND DEVELOPMENT " in Vietnamese?

• di cư và phát triển
• di dân và phát triển

Examples of using Migration and development in English and their translations into Vietnamese

International migration and development;
Di cư và phát triển quốc tế;

(2) migration and development in the perspective of the Global Compact;
( 2) Di cư và phát triển theo quan điểm của Hiệp ước Tòa cầu;

There is an obvious link between migration and development.
Có một sự liên kết rõ ràng giữa di cư và phát triển.

The report showed that migration and development in Europe, and in other regions of the world, are more closely linked than commonly believed.
Báo cáo cho thấy vấn đề di cư và phát triển ở châu Âu và các khu vực khác trên thế giới, có mối liên hệ chặt chẽ hơn so với những gì người ta tưởng tượng.

Pope Francis, Message on the occasion of Mexico-Holy See Colloquium on Human Migration and Development, Mexico City, 14 July 2014.
Đức Thánh Cha Phanxico, Thông điệp nhân dịp Hội nghị Chuyên đề Mexico- Tòa Thánh về Di cư và Phát triển, Mexico City, 14 tháng Bảy năm 2014.

According to statistics from the World Bank's Migration and Development Brief, Vietnam received a total of US$15.9 billion in remittances in 2018, Vietnam Net reported.
Theo thống kê từ Báo cáo Tóm tắt về Phát triển và Di dân của Ngân hàng Thế giới, Việt Nam đã nhận tổng cộng 15,9 tỷ đô la kiều hối trong năm 2018, tin trên Vietnam Net cho hay.

Given the global nature of these challenges, the UN General Assembly convened a High Level Dialogue on International Migration and Development in New York in October 2013.
Xuất phát từ những thách thức này, Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc đã tổ chức một Đối thoại cấp cao về Di cư quốc tế và Phát triển tại New York, Hoa Kỳ vào tháng 10/ 2013.

The 11th Summit of the Global Forum on Migration and Development(GFMD) opened on December 5 in the Moroccan city of Marrakech with the participation of over 100 countries.
Ngày 5/ 12, Hội nghị cấp cao lần thứ 11 Diễn đàn toàn cầu về người di cư và phát triển( GFMD) đã khai mạc tại thành phố Marrakech của Maroc, với sự tham dự của đại diện hơn 100 quốc gia trên thế giới.

Beyond the necessary urgent consideration of how to resolve the causes of this forced exodus, we must note that migration and development are tightly linked.
Vượt ra ngoài sự quan tâm cấp bách cần thiết của việc tìm cách giải quyết những nguyên nhân của sự di dân cưỡng bức, chúng ta phải lưu ý rằng sự di cư và phát triển được liên kết rất chặt chẽ với nhau.

Session two is focused on the role of agriculture, nutrition, and food in migration and development while the third and fine session focuses on solutions towards a sustainable urban food system.
Phiên thứ hai nhắm vào vai trò của nông nghiệp, dinh dưỡng và thực phẩm trong điều kiện di trú và phát triển, trong khi phiên thứ ba hướng về các giải pháp nhằm mang lại một hệ thống thực phẩm đô thị bền vững.

The adoption of the Global Compact for Migration in Morocco aims to mobilise over 300 civil society organisations who will participate in the Global Forum on Migration and Development from the 5th to the 7th of December.
Việc áp dụng Di dân toàn cầu tại Morocco nhằm mục đích huy động hơn 300 tổ chức xã hội dân sự tham gia vào Diễn đàn Toàn cầu về Di dân và Phát triển từ ngày 5 đến ngày 7 tháng 12.

Delegation of the Centre for International Migration and Development(CIM/GIZ) takes a photo with Prof. Dr.
Đoàn làm việc của Trung tâm di trú Quốc tế và Phát triển( CIM/ GIZ) chụp ảnh lưu niệm với lãnh đạo nhà trường.

Global remittances, including those to high-income countries, are estimated to touch $550 billion this year, and reach a record $707 billion by 2016, says the Bank's Migration and Development Brief.
Tổng lượng kiều hối toàn cầu, kể cả lượng chuyển về các nước có thu nhập cao, ước tính sẽ đạt mức 540 tỷ USD năm nay và sẽ đạt mức kỷ lục 707 tỷ USD năm 2016, theo Báo cáo tóm tắt về Di cư và Phát triển của Ngân hàng Thế giới.

While benefit also accrues from the movement of persons, particularly in the area of migration and development, there are also associated challenges that need to be managed and mitigated.
Trong khi lợi ích cũng được xuất phát từ phong trào của con người, đặc biệt trong lĩnh vực di cư và phát triền, cũng có những thách thức liên quan cần được quản lý và giảm nhẹ.

The three-day summit, gathers ministers and officials from all over the world, aims to advances understanding and cooperation, on the mutually reinforcing relationship between migration and development.
Hội nghị kéo dài 3 ngày, với sự tham dự của các bộ trưởng và quan chức của các quốc gia trên toàn thế giới, với mục đích tăng cường nhận thức và hợp tác về việc củng cố quan hệ giữa người di cư và sự phát triển.

We should have a European response as part of a global response,” UN Special Representative for Migration and Development Peter Sutherland told reporters in Geneva, hinting at the need for an international conference“where every country is held up to the spotlight.”.
Chúng tôi cần có một phản ứng của châu Âu như một phần của phản ứng toàn cầu", ông Peter Sutherland nói với các phóng viên tại Geneva, đồng thời nhắc đến sự cần thiết cho một“ hội nghị quốc tế", nơi mọi quốc gia đóng góp ý kiến và trách nhiệm của mình.

For years, then, the ICMC has coordinated, on behalf of the various host governments, the whole process of participation, at a global level, of civil society organizations in the meetings of the Global Forum on Migration and Development, including the successful organisation of the Civil Society Days.
Trong nhiều năm, ICMC đã phối hợp, thay mặt các chính phủ của các quốc gia chủ nhà, toàn bộ quá trình tham gia, ở cấp độ toàn cầu của các tổ chức xã hội dân sự trong các cuộc họp của Diễn đàn toàn cầu về Di cư và Phát triển, bao gồm việc tổ chức thành công sự kiện Civil Society Days.

In October at the UN High-level Dialogue on International Migration and Development, UN member States reaffirmed the need to promote and protect effectively the rights and fundamental freedoms of all migrants, regardless of their migration status.
Tháng 10/ 2013, tại Đối thoại cấp cao về Di cư quốc tế và Phát triển, các quốc gia thành viên của Liên Hiệp quốc đã tái khẳng định nhu cầu cần thúc đẩy và bảo vệ một cách hiệu quả quyền và tự do cơ bản của tất cả người di cư, bất kể tình trạng di cư của họ.

The“Colloquio on International Holy See Migration- Mexico” that we held today is a continuation of the one held in the Mexican Chancellery in July 2014 on International Migration and Development, at the end of which it was agreed to hold a new edition at the Vatican.
Hội nghị về vấn đề Di cư quốc tế Tòa Thánh- Mexico” mà chúng ta tổ chức ngày hôm nay chính là sự tiếp nối của hội nghị được tổ chức tại Phủ Thủ tướng Mexico vào tháng 7 năm 2014 về vấn đề Di dân và Phát triển Quốc tế, cuối cùng nó đã được đồng ý tổ chức bằng một phiên bản mới tại Vatican.

The Global Forum on Migration and Development, as well as the various consultations currently being organized by the International Organization for Migration, are opportunities to see how these initiatives can be scaled bilaterally, regionally and internationally through the Global Compact.
Diễn đàn Toàn cầu về Di cư và Phát triển, cũng như nhiều hội đàm gần đây được tổ chức bởi Cơ quan Quốc tế về Di cư, là những cơ hội để nhìn thấy những sáng kiến này được phân chia trên mức độ song phương, khu vực và quốc tế thông qua Hiệp ước Toàn cầu.

The Holy See is very pleased to participate in this Fourth Informal Thematic Session in preparation for the Global Compact as we focus together on the linkages between migration and development and the contributions migrants make in helping their communities and the world achieve sustainable development.
Tòa Thánh rất hân hạnh được tham dự trong Phiên Họp theo Chủ đề Không chính thức Lần Thứ Tư về Công ước Toàn cầu trong đó chúng ta cùng nhau tập trung vào những liên kết giữa sự di cư và phát triển cùng những đóng góp của di dân trong việc giúp cho các cộng đồng của họ và toàn thế giới đạt được sự phát triển toàn diện.

In October 2013 at the UN High-level Dialogue on International Migration and Development, Member States of the United Nations reaffirmed the need to protect effectively the rights and fundamental freedoms of all migrants, regardless of their migration status, and to respect the rights of migrants in their workplaces.
Tháng 10/ 2013, tại Đối thoại cấp cao về Di cư quốc tế và Phát triển, các quốc gia thành viên của Liên Hiệp quốc đã tái khẳng định nhu cầu cần thúc đẩy và bảo vệ một cách hiệu quả quyền và tự do cơ bản của tất cả người di cư, bất kể tình trạng di cư của họ.

It includes case studies in the fields of international security and arms control, democracy and human rights, migration and refugees, development and foreign assistance, counter-terrorism and law enforcement.
Nó bao gồm các nghiên cứu trường hợp trong các lĩnh vực an ninh quốc tế và kiểm soát vũ khí, dân chủ và nhân quyền, di cư và tị nạn, phát triển và hỗ trợ nước ngoài, chống khủng bố và thực thi pháp luật.

These increases in temperature would lead to drastic changes in the region's weather system, agriculture and fisheries sectors, land and marine biodiversity, domestic and regional security, trade, urban development, migration, and health.
Sự gia tăng nhiệt độ này sẽ dẫn đến những thay đổi mạnh mẽ trong hệ thống thời tiết của khu vực, ảnh hưởng đến nền nông nghiệp và thủy sản, đa dạng sinh học biển và đất liền, an ninh trong nước và khu vực, thương mại, phát triển đô thị, di cư và y tế.

You will gain in-depth insights into a variety of topics, ranging from Islam in Europe, to politics and power, to urban anthropology and anthropology of crises, to migration, development and globalization.
Bạn sẽ hiểu sâu hơn về nhiều chủ đề khác nhau, từ Hồi giáo ở châu Âu, đến chính trị và quyền lực, đến nhân chủng học và nhân chủng học đô thị về khủng hoảng, đến di cư, phát triển và toàn cầu hóa.

They seek to promote and protect human rights in the context of a variety of challenges, including armed conflict, HIV/AIDS, poverty and development, migration, structural adjustment policies and political transition.
Họ tìm kiếm sự thúc đẩy và bảo vệ quyền con người trong bối cảnh của một loạt các thách thức, bao gồm cả HIV/ AIDS, phát triển, di cư, các chính sách điều chỉnh cơ cấu và biến chuyển chính trị.

If Egypt has made the fight against terrorism, migration, development and economic integration its priorities, it is less expected on the reform of the AU.
Nếu như Ai Cập đã thực hiện cuộc chiến chống khủng bố, di cư, phát triển và hội nhập kinh tế theo đúng ưu tiên của mình thì người ta lại ít mong đợi vào việc cải cách AU.

The presence of the G7 Ministers of Agriculture will be testament to the important link between food security, rural development and migration on the political agenda.
Sự góp mặt của các bộ trưởng Nông nghiệp nhóm G7 lần này cũng là minh chứng cho mối liên kết quan trọng giữa an ninh lương thực, phát triển nông thôn và di cư trong các chương trình nghị sự chính trị.

Offers students the opportunity to study specific global issues(e.g., arms control and security governance, migration, development) and regions(from Europe to Latin America) in depth.
Cung cấp cho sinh viên cơ hội nghiên cứu các vấn đề toàn cầu cụ thể( ví dụ: kiểm soát vũ khí và quản trị an ninh, di cư, phát triển) và các khu vực( từ Châu Âu đến Châu Mỹ Latinh) theo chiều sâu.

When sociology is at global level it studies about the population growth and migration, war and peace and economic development.
Ở cấp độ toàn cầu, xã hội học nghiên cứu các hiện tượng như tăng trưởng dân số và di cư, chiến tranh và hòa bình, và phát triển kinh tế.