What is the translation of " NEVER LET GO " in Vietnamese?

• không bao giờ buông
• never let go
• đừng bao giờ buông
• không bao giờ rời bỏ

Examples of using Never let go in English and their translations into Vietnamese

And never let go.
Và không bao giờ buông ra.

Hold it tight and never let go.
Nắm chặt hơn đi, và đừng bao giờ buông ra.

We never let go of him….
Chúng tôi không bao giờ buông cậu bé ra….

Then I will hold you tight and never let go.”.
Tôi sẽ vĩnh viễn nắm tay em, không bao giờ buông”.

I will never let go.
Tôi sẽ không bao giờ bỏ ra.

I never let go of his tiny hand.
Anh sẽ không bao giờ buông bàn tay bé nhỏ của em.

She responded as she shivered:"I will never let go, Jack.
Cô ấy cũng thầm thì" I will never let go, Jack…".

And never let go until we're gone..
Và không bao giờ buông bỏ cho đến khi ta biến mất.

Why must we hold fast to that and never let go?
Tại sao chúng ta giữ niềm tin vào điều đó và ko bao giờ rời bỏ?

And never let go until we're gone..
Và không bao giờ buông tha cho đến khi chúng tôi đi.

It was just something that he never let go of,” she said.
Đó chỉ là thứ mà anh ấy không bao giờ buông tay,” bà nói.

Never let go of the things that make you happy.
Không bao giờ buông bỏ những điều khiến bạn hạnh phúc.

I will go on holding on to it and never let go of it.”.
Tôi sẽ cứ nắm giữ lấy nó và không bao giờ buông bỏ nó.”.

Never let go of harsh phrases about this and do not make him feel even worse than he is.
Đừng bao giờ buông những cụm từ gay gắt về điều này và đừng khiến anh ấy cảm thấy tồi tệ hơn anh ấy.

Therefore, it will intimidate, even murder, but never let go.
Do đó, nó sẽ đe dọa, thậm chí giết người, và không bao giờ buông tay.

If you meditate on it, you will never let go of this consoling thought!
Nếu bạn suy tư về điều này, bạn sẽ không bao giờ bỏ qua tư tưởng đầy an ủi này!

Once crazies sink their teeth into something, they never let go.
Khi những“ người điên rồ”“ cắm răng” mình vào một điều gì đó, họ không bao giờ nhả ra.

He said,“Once I take your hand, I never let go even when you let go of me.”.
Anh đã nói, khi em một lần nữa xuất hiện trước mặt anh, anh tuyệt đối sẽ không buông tha cho em.”.

I wanted to climb in your bed, wrap my arms around you and never let go.
Anh muốn nhấn chìm mình vào cô, vòng hai chân cô quanh eo anh, và không bao giờ buông ra.

She was convicted of treason but never let go of what she believed in, making her a hero to some.
Cô bị kết tội phản quốc nhưng không bao giờ buông bỏ những gì cô tin tưởng, làm một anh hùng của mình cho một số.

Once you find the best boob cream that works for you, stick to it and never let go.
Một khi bạn tìm thấy kem boob tốt nhất mà làm việc cho bạn, dính vào nó và không bao giờ để cho đi.

Having once got hold they never let go, but struggled and wrestled and rolled on the chips incessantly.
Có một lần giữ họ không bao giờ cho đi, nhưng đấu tranh và vật lộn và lăn trên chip không ngừng.

But I take comfort in his remarkable story, because, even despite Jonah's stubbornness, God never let go of him.
Nhưng tôi cảm thấy được an ủi trong câu chuyện lạ lùng của ông, bởi vì dù Giô- na cố chấp nhưng Chúa không bao giờ lìa bỏ ông.

I will never let go of music- I will continue to speak to my fans through it, but I have decided this 2016 run will be my last tour and last shows.
Tôi sẽ không bao giờ rời bỏ âm nhạc, tôi vẫn sẽ tiếp tục giao lưu và giữ liên lạc với fan của mình, tuy nhiên tôi quyết định 2016 sẽ là tour diễn cuối cùng của tôi.

When everything seems too much, when it seems that the world is crashing down around you, embrace his Cross, draw close to him and please, never let go of his hand;
Khi mọi thứ dường như là quá nhiều, khi dường như là thế giới đang sụp đổ quanh các con, hãy ôm lấy Thập Giá của Ngài, hãy đến gần Ngài và xin vui lòng, đừng bao giờ buông tay ra khỏi Ngài;

She attended the Corona Stage Academy.[1] She played minor roles in films from 1949 until the late 1950s, when she began to play more substantial supporting roles in films such as Carry on Teacher(1959) and Never Let Go(1960) in which she played the girlfriend of Peter Sellers.
Bà đóng vai phụ trong các bộ phim từ năm 1949 đến cuối những năm 1950, khi bà bắt đầu đóng vai trò hỗ trợ đáng kể trong các bộ phim như Carry on Teacher( 1959) và Never Let Go( 1960).

When everything seems too much, when it seems that the world is crashing down around you, embrace his Cross, draw close to him and please, never let go of his hand;
Khi mà mọi sự trở nên quá trớn, khi mà thế giới này dường như đang vỡ vụn chung quanh chúng ta, hãy ôm lấy Thánh Giá của Người, hãy đến gần Người và xin đừng bao giờ buông tay của Người ra;

Going all in on the Christ imagery as Peter uses his webbing and super strength to hold onto both sides of the boat for dear life, the sequence makes it abundantly clear that that Peter would never let go of those webs.
Mạo hiểm tất cả mọi thứ trong hình ảnh của Chúa khi Peter dùng tơ nhện và sức mạnh phi thường của cậu để giữ chặt lấy cả hai bên của con tàu, đoạn phim đã thể hiện vô cùng rõ ràng rằng Peter sẽ không bao giờ buông tay khỏi những tơ nhện đó.