What is the translation of " NEVER LET GO " in Czech?

• nikdy nepustil
• nikdy nepustit
• nikdy nepouštěj
• nikdy nepusť

Examples of using Never let go in English and their translations into Czech

Never let go.
Nikdy mě neopusť.

He just could never let go.
Nikdy to nenechal jít.

Never let go!
Nikdy nenechajte ísť-!

Or… or never let go.
Jinak… ji nikdy nenechám jít.

Never let go of his hand.
Nikdy nepouštěj jeho ruku.

Use two hands and never let go.
Používat obě ruce a nikdy pustit.

And never let go.
A nikdy nepusť.

Use two hands and never let go.
Obejmi to oběma rukama a už nepusť.

And never let go. Tight!
A nikdy nepusť. Pevně!

That's something you never let go.
Je to něco, čeho se nikdy nechcete vzdát.

And never let go.
A nikdy ji nenechat plachnout.

I just want to hold him and never let go.
Prostě ho chci obejmout a už nepustit.

And never let go.
A nikdy ji nenechat pláchnout.

Hugged him, I guess, and never let go.
Asi ho objala, nikdy ho nepustila.

Never let go of Sahir's hand.
Nikdy nepouštěj Sahirovu ruku.

I didn't realize you never let go.
Neuvědomila jsem si, že to ty ji nikdy nenecháš odejít.

And Daniel never let go of Peachy's hand.
A Daniel nikdy nepustil Peachyho ruku.

You hold on tight and you never let go.
Až ty potkáš tu pravou, drž se jí a nikdy ji nepouštěj.

And Peachy never let go of Daniel's head.
A Peachy nikdy nepustil Danielovu hlavu.

If I meet him, I'm going to hug him and never let go.
Když ho potkám, obejmu ho a už nikdy nepustím.

Is to grab it by the throat and never let go. And the only way guys like you and me can survive.
Je popadnout ho za krk a nikdy nepustit. A jediný způsob, jak můžou lidi jako my dva přežít.

Tell me something I can hold onto forever and never let go.
Řekni mi něco, co můžu udržet navždy a nikdy pustit.

Take control of my whole system and never let go. If I ask him for help.
Převzal by ovládání nad systémem a už by ho nepustil. Když ho požádám o pomoc.

They do need a father. So you go down there and you love those boys and never let go.
Potřebujou otce, tak jdi dolů a miluj ty kluky a nikdy je neopusť.

To go on a date with Zachary, you know he gonna grab on tight and never let go. And as soon as someone agrees.
Na rande se Zacharym, tak se zakousne a nepustí. A jakmile někdo kývne.

If Sheldon proposed to me during sex, my ovaries would grab on to him and never let go.
Kdyby mě o ruku během sexu požádal Sheldon, moje vaječníky by ho popadly a už nikdy nepustily.

Where are those gung-ho rookies that wanted to grab the world in a choke hold and never let go?
Kde jsou ti neohrožení bažanti, co chtěli popadnout krutý svět pod krkem a nikdy nepustit?

And the only way guys like you and me can survive is to grab it by the throat and never let go.
A jediný způsob, jak můžou lidi jako my dva přežít, je popadnout ho za krk a nikdy nepustit.

But if Patrice were invited to something called Robin and Patrice's BFF Fun Day, she would latch onto Robin and never let go.
Ale pokud by Patricie byla pozvaná na něco, nazvané Den plný zábavy nejlepších kamošek, přichytla by se na Robin a nikdy nepustila.

It never lets go♪ whooping.
Nikdy se tě nepustí.