What is the translation of " NON-CORE " in Vietnamese?

• không cốt lõi
• ngoài ngành

Examples of using Non-core in English and their translations into Vietnamese

As it has done in the past, Sony will downsize or withdraw from unprofitable or non-core businesses.
Như đã từng làm trong quá khứ, công ty sẽ giảm quy mô hoặc rút lui khỏi những lĩnh vực kinh doanh không có có lãi hoặc không thông thuộc.

The management could signal towards disposal of non-core assets and target‘total debt reduction' or a particular Asset coverage ratio.
Ban quản lý có thể báo hiệu về việc xử lý tài sản không cốt lõi và mục tiêu' giảm tổng nợ' hoặc tỷ lệ bảo hiểm Tài sản cụ thể.

In addition, many steel enterprises are restructuring to reduce costs and divestment in non-core investment sectors.
Ngoài ra, nhiều doanh nghiệp thép tiến hành tái cấu trúc nhằm cắt giảm chi phí và thoái vốn tại các lĩnh vực đầu tư ngoài ngành.

It's better to be safe and deploy Huawei in the non-core part of the 5G network,” a senior executive at one of the telcos told ET.
Để an toàn thì tốt hơn triển khai Huawei trong phần không cốt lõi của mạng 5G", một giám đốc điều hành cấp cao của một trong những công ty viễn thông nói.

Chief Executive Darren Woods said the company reached about a third of its goal of divesting $15 billion of non-core assets.
CEO Darren Woods cho biết ExxonMobil đã đạt được mục tiêu xử lý một phần ba tài sản không cốt lõi của mình trị giá 15 tỷ đô la.

According to Reuters, Dell is preparing to sell$ 10 billion of non-core assets of the company, including its software and services.
Theo nguồn tin của Reuters, Dell đang chuẩn bị việc bán 10 tỷ USD tài sản không cốt lõi của công ty, bao gồm các phần mềm và dịch vụ của mình.

Benefits include the ability to leverage the outside expertise of a specialized vendor and the freeing up of resources devoted to non-core business activities.
Lợi ích bao gồm khả năng tận dụng các chuyên gia bên ngoài và giải phóng nguồn lực dành cho các hoạt động kinh doanh không cốt lõi.

In exchange, it would offer concessions in non-core areas like agriculture, which could boost purchases of American soybeans to 30 million tons a year.
Đổi lại, Trung Quốc sẽ đưa ra các nhượng bộ trong lĩnh vực không cốt lõi như nông nghiệp với việc tăng nhập khẩu Đậu nành từ Hoa Kỳ lên tới 30 triệu tấn mỗi năm.

Temasek Holdings, which has major stakes in both Keppel and Semcorp is discussing the sale of non-core assets or issuing new shares.
Temasek Holdings, có cổ phần lớn trong cả Keppel và Semcorp, đang thảo luận về việc bán tài sản không cốt lõi hoặc phát hành cổ phiếu mới.

Non-core function is a term widely used in the corporate world, especially by business consultants who are always found advising for outsourcing them.
Chức năng không cốt lõi là một thuật ngữ sử dụng rộng rãi trong giới kinh doanh, especially by business consultants who are always found advising for outsourcing them.

The UK is still reviewing its 5G telecoms policy and may allow Huawei to supply“non-core” 5G components, such as antenna masts.
Vương quốc Anh vẫn đang xem xét chính sách viễn thông 5G của mình và có thể cho phép Huawei cung cấp các thiết bị 5G“ không cốt lõi”, chẳng hạn như cột ăng ten.

Samsung has sold non-core assets while pushing through a merger of two affiliates in 2015 to consolidate stakes in key affiliates under a company controlled by Jay Y.
Samsung từ đó đã bán bớt tài sản không cốt lõi, đẩy mạnh sáp nhập hai công ty con năm 2015 và củng cố quyền kiểm soát các công ty chủ chốt về tay Jay Y.

Huawei has been blocked from providing 5G technology in the US and Australia, and it seems to be restricted as the“non-core components” in the UK.
Huawei đã bị chặn cung cấp công nghệ 5G ở Mỹ và Australia, và có vẻ như nó bị hạn chế như là" các thành phần không phải cốt lõi" ở Vương quốc Anh.

They use Huawei mainly for radio systems, the non-core part of the network, or broadly put, the hardware portion of the network- a measure that some say reduces security threats, if any.
Họ sử dụng Huawei chủ yếu cho các hệ thống vô tuyến, phần không cốt lõi của mạng- một biện pháp mà một số người cho rằng làm giảm các mối đe dọa bảo mật nếu có.

The US has blacklisted the Chinese firm for security reasons, while the UK may allow it to supply“non-core” components for its 5G network.
Hoa Kỳ đã đưa công ty này vào danh sách đen vì những lý do an ninh, trong lúc Anh Quốc có thể cho phép hãng cung ứng các thiết bị“ không trọng yếu” cho mạng lưới 5G của Anh.

The report added that Beijing would offer non-core concessions like purchases of agricultural products in return, but not budge on major sticking points between the two nations.
Báo cáo cũng cho biết Bắc Kinh sẽ đưa ra những nhượng bộ không cốt lõi như việc mua lại hàng hóa nông sản, nhưng không nhượng bộ những vấn đề quan trọng giữa 2 nước.

Small business often don't have the amount of revenue or transactions to justify the expense of hiring a full time person for many of the non-core business processes.
Doanh nghiệp nhỏ thường không có số tiền doanh thu hoặc giao dịch để chứng minh chi phí thuê người toàn thời gian cho nhiều quy trình kinh doanh không cốt lõi.

Liberal Democrat's answer: Yes, but allow flexibility for non-core subjects One big win for Liberal Democrats is that this new curriculum is so much shorter than Labour's.
Liberal Democrat' s câu trả lời: Có, nhưng cho phép linh hoạt cho các môn học không cốt lõi One big win for Liberal Democrats is that this new curriculum is so much shorter than Labour' s.

Vodafone and BT, which owns the EE network, have already launched 5G services using some equipment from Huawei in non-core parts of their networks where there is no security risk.
Các hãng viễn thông Anh, trong đó có Vodafone và BT, đã triển khai dịch vụ 5G sử dụng một số thiết bị của Huawei trong những phần không phải cốt lõi của mạng.

WeWork on Friday revealed plans to divest all non-core businesses and cut jobs, and Neumann's former chief of staff sued him last week for pregnancy discrimination.
WeWork vào thứ Sáu tiết lộ kế hoạch thoái vốn khỏi tất cả các doanh nghiệp không cốt lõi và cắt giảm việc làm, và cựu giám đốc nhân viên của Neumannftime đã kiện ông tuần trước vì phân biệt đối xử mang thai.

After a period of skyrocketing, Kinh Do's biggest challenge during the 2008-financial-crisis was a loss incurred due to the setting up of provision funds for non-core investments.
Sau thời gian tăng trưởng nhanh, thách thức lớn nhất với Kinh Đô trong khủng hoảng tài chính năm 2008 là khoản lỗ do trích lập dự phòng cho các khoản đầu tư ngoài ngành.

Daily work records can also function as a basis for determining non-core activities that use most of an employee's time but do not help him achieve his performance goals and targets.
Nhật ký công việc hàng ngày cũng có thể làm cơ sở để xác định các hoạt động không cốt lõi sử dụng phần lớn thời gian của nhân viên nhưng không giúp anh ta đạt được các mục tiêu và mục tiêu hiệu suất của mình.

Therefore, our Group has officially launched the CMO business to the public to save the relevant costs for the partners and bring considerable benefits to the non-core revenue of the Group.
Do đó, Tập đoàn đã chính thức ra mắt doanh nghiệp CMO ra công chúng để tiết kiệm chi phí liên quan cho các đối tác và mang lại lợi ích đáng kể cho doanh thu không cốt lõi của Tập đoàn.

So far, average investment by oil and gas companies in non-core areas such as renewables, is still limited to around 1% of total capital spending, mostly on solar and wind projects.
Cho đến nay, mức đầu tư bình quân của các công ty dầu khí trong lĩnh vực không cốt lõi như năng lượng tái tạo, vẫn chỉ chiếm tỷ lệ rất nhỏ, khoảng 1% tổng chi phí đầu tư, chủ yếu rơi vào các dự án năng lượng mặt trời và gió.

Let's face it, google it be hard but not that he has no right intotdeauana street numbers with nokia I honestly never wrong(and it offline) and I refer to non-core street numbers.
Hãy đối mặt với nó, Google nó là khó, nhưng ngay cả như vậy, ông không có con số chính xác intotdeauana đường phố với nokia Tôi thành thật không bao giờ sai( và nó ẩn) và tôi đề cập đến số đường phố không cốt lõi.

In the case of SeAbank, the sale was part of SocGen's recent strategy of exiting non-core markets in all of Asia to consolidate its positions in places where it is already strong.
Theo một phát ngôn viên của SeAbank, việc bán cổ phần này là một phần trong chiến lược gần đây của SocGen nhằm thoát khỏi các thị trường không cốt lõi ở khắp châu Á, qua đó củng cố vị thế của họ ở những nơi họ vốn đã đứng vững.

As we have said before, owning real estate is not part of Nokia's core business and when good opportunities arise we are willing to exit these types of non-core assets.
Như chúng tôi đã nói từ trước, việc sở hữu bất động sản không phải là một phần trong kinh doanh cốt lõi của Nokia, và khi cơ hội tốt phát sinh, chúng tôi sẵn sàng để thoát khỏi các loại tài sản không cốt lõi.

A public cloud service is probably perfectly adequate to support non-core applications, assuming that you have a high degree of trust in the provider and that the provider can offer additional reassurance in the form of sufficient service level guarantees around elements like service availability and response time.”.
Dịch vụ Public Cloud có thể hoàn toàn phù hợp để hỗ trợ các ứng dụng không phải cốt lõi, giả sử rằng bạn tin cậy nhà cung cấp và nhà cung cấp có thể cung cấp thêm sự bảo đảm dưới hình thức đảm bảo mức dịch vụ đầy đủ, thời gian đáp ứng,…”.

Moreover, the noted strategist contended, excessive stress on“core interests” could result in China's diplomats and military personnel“putting emphasis only on core interests and neglecting non-core interests.”.
Hơn nữa, nhà chiến lược nổi tiếng cho rằng, quá nhấn mạnh“ lợi ích cốt lõi” có thể dẫn đến việc các nhà ngoại giao và giới quân sự Trung Quốc“ chỉ nhấn mạnh lợi ích cốt lõi và sao lãng những lợi ích không cốt lõi.”.

Looking forward to Q2, we expect financial companies, especially new players, will be more active in looking for space in Greater Central for a prestigious address, while companies with consolidation needs will continue to head to non-core areas such as Kowloon East which are able to meet large space requirements at lower rentals.”.
Đến quý 2/ 2019, chúng tôi hy vọng các công ty tài chính, đặc biệt là các công ty mới, sẽ tích cực hơn trong việc tìm kiếm thuê văn phòng chất lượng cao ở khu vực Greater Central, trong khi các công ty có nhu cầu hợp nhất sẽ tiếp tục hướng đến các khu vực cốt lõi như Kowloon East, nơi có thể đáp ứng các yêu cầu không gian lớn với giá thuê thấp hơn”.