What is the translation of " NOT BY ITSELF " in Vietnamese?

• không tự
• không bởi chính

Examples of using Not by itself in English and their translations into Vietnamese

WEB Not by itself.
WEB Không phải tự….

You usually are not by itself.
Thường thì bạn không tự mình.

Saving does not by itself increase the deposits or'funds available' for banks to lend.
Tiết kiệm không tự nó làm tăng tiền gởi hay“ vốn khả dụng- funds available” để các ngân hàng cho vay.

Apply mustard not by itself.
Áp dụng mù tạt không phải bởi chính nó.

One nation cannot by itself hope to forestall the possibility of terrorism, even within its own borders.”.
Một quốc gia tự mình không thể hy vọng ngăn chặn được khả năng khủng bố ngay cả trong biên giới riêng của mình.”.

But this single connection is not by itself.
Sự liên kết này không phải tự.

A geography puzzle, for example, does not by itself provide all of the information to pass a geography test.
Một câu đố địa lý, ví dụ, không phải do chính nó cung cấp tất cả thông tin để vượt qua một bài kiểm tra địa.

Common core can be beneficial but not by itself.
Một nét đặc biệt có thể là hữu ích, nhưng không phải tự nó có.

The human nature of God's Son, not by itself but by its union with the Word, knew and showed forth in itself everything that pertains to God.".
Bản tính nhân loại của Con Thiên Chúa, không bởi chính mình, mà bởi sự hiệp nhất với Ngôi Lời, biết và biểu lộ tất cả những gì phù hợp với Thiên Chúa.

The self-driving car is heavily programmed, but not by itself.
Chiếc xe tự lái được lập trình rất nhiều nhưng không phải là theo cách của riêng nó.

But stating that religious commitment is not by itself a reason for respect is not to claim that it is a reason for disrespect either.
Nhưng khi phát biểu rằng tự nguyện tôn giáo không bởi tự nó là một lý do để được kính trọng, thì cũng không phải là yêu sách rằng nó là một lý do để bị khinh miệt.

We may collect certain Non-Personally Identifiable Information, that does not by itself identify a specific individual.
Chúng tôi có thể thu thập thông tin nhận dạng cá nhân nhất định, không tự xác định được một cá nhân cụ thể.

A blowup over Brexit might not by itself cause a global recession, but it would certainly trigger a European one, which would then spill over to other economies.
Trong khi đó, cuộc khủng hoảng đến từ Brexit có thể không tự nó gây ra suy thoái kinh tế toàn cầu, nhưng chắc chắn sẽ tác động lên một châu Âu vốn đang rất dễ tổn thương, sau đó sẽ tràn sang các nền kinh tế khác.

But soon, he will also realise that the love bestowed upon him cannot by itself resolve the question of his life.
Nhưng chẳng mấy chốc người ấy nhận ra rằng tình yêu được trao ban trên anh ta tự nó không giải quyết được vấn nạn đời mình.

A change in the political atmosphere would not by itself permit the Chinese navy to break into the Pacific or eliminate the American ability to blockade Chinese merchant ships.
Một sự thay đổi trong bầu không khí chính trị không tự nó cho phép hải quân Trung Quốc đi vào Thái Bình Dương hay loại bỏ khả năng của Mỹ trong việc phong toả các tàu thương mại của Trung Quốc.

However, a naturally occurring black hole, formed by the collapse of a dying star, does not by itself create a wormhole.
Tuy nhiên, một lỗ đen đang tồn tại, hình thành từ sự sụp đổ của một ngôi sao sắp chết thì sẽ không tự tạo ra được lỗ sâu.

A visitor reading some text on your site does not by itself offer anything of value- the key is to capitalize upon that initial engagement and ultimately get the visitor to carry out whatever primary desired action you wish for.
Một khách truy cập đọc một số văn bản trên trang web của bạn không tự nó cung cấp bất cứ thứ gì có giá trị- mấu chốt là tận dụng sự tham gia ban đầu đó và cuối cùng khiến khách truy cập thực hiện bất kỳ hành động mong muốn chính nào bạn muốn.

Although some findings on ultrasound are used in screening tests for Down syndrome, it cannot by itself diagnose Down syndrome.
Mặc dù một số kết quả trên siêu âm được sử dụng trong xét nghiệm tầm soát hội chứng Down, nó có thể không tự chẩn đoán hội chứng Down.

Indirect evidence does not by itself prove the offence, but through interpretation of the circumstances and in conjunction with other evidence may contribute to a body of evidence that could prove guilt beyond a reasonable doubt(Justice Department Canada, 2017).
Chứng cứ gián tiếp không tự nó chứng minh hành vi phạm tội, nhưng thông qua việc giải thích các tình tiết và kết hợp với các chứng cứ khác có thể đóng góp vào một tập chứng cứ có thể chứng minh sự phạm tội vượt qua sự nghi ngờ hợp lý( Bộ Tư pháp Canada, 2017).

Tu Anh then went on to say that“increasing autonomy for the local government does not by itself ensure accountability.”.
Ông Tự Anh tiếp tục nói rằng“ gia tăng quyền tự quyết của chính quyền địa phương không tự nó bảo đảm trách nhiệm giải trình”.

However, a naturally occurring black hole, formed by the collapse of a dying star, does not by itself create a wormhole.
Tuy nhiên, một lỗ đen xảy ra trong tự nhiên, hình thành bởi sự co lại của một ngôi sao đang chết, thì không tự tạo ra một lỗ sâu đục được.

As Hanoi's experience shows, just putting in place the correct procedures with a high supporting budget does not by itself ensure a good project outcome.
Như là một chương trình thử nghiệm của Hà Nội, chỉ việc sắp đặt vào chỗ đúng quy trình với sự hỗ trợ của kinh phí cao không tự nó đảm bảo kết cục dự án tốt đẹp.

There must be a threat that the person will be killed, not just injured(e.g. a threat to shoot someone would not by itself satisfy the requirement);
Có phải là một mối đe dọa rằng người đó sẽ bị giết, không chỉ bị thương( ví dụ như một mối đe dọa cho bắn một ai đó sẽ không tự thoả mãn yêu cầu);

A determination of final liability for payment of anti-dumping duties, as provided for in paragraph 3 of Article 9, does not by itself constitute a review within the meaning of this Article.
Thuế 21 Việc quyết định nghĩa vụ phải thanh toán thuế chống phá giá cuối cùng như được qui định tại khoản 3, điều 9 bản thân nó không có nghĩa là việc xem xét lại theo như cách hiểu của Điều này.

You understand and agree that messaging with Counselor over the Platform does not give rise to a provider-patient relationship, and does not by itself constitute treatment, diagnosis, therapy, or medical advice.
Bạn đã hiểu và đồng ý rằng việc nhắn tin với Bác sĩ điều trị trên Cổng thông tin không phát sinh mối quan hệ giữa bệnh nhân và bác sĩ, và không tự thiết lập cuộc điều trị, chuẩn đoán, liệu pháp hoặc tư vấn y tế.

Thus values given in the literature make only sense in the given context and it is recommended not to use obsolete values or compare values based on different models.[12] R0 does not by itself give an estimate of how fast an infection spreads in the population.
Do đó, các giá trị được đưa ra trong tài liệu chỉ có ý nghĩa trong bối cảnh nhất định và không nên sử dụng các giá trị lỗi thời hoặc so sánh các giá trị dựa trên các mô hình khác nhau.[ 1] R 0 không tự nó đưa ra ước tính về mức độ lây nhiễm trong dân số nhanh như thế nào.

The lovers of learning know that when philosophy gets hold of their soul, it is imprisoned in and clinging to the body, and that it is forced to examine other things through it as through a cage and not by itself, and that it wallows in every kind of ignorance.
Những người yêu thích sự học hỏi biết rằng lúc đầu khi triết lý nắm giữ được hồn người của họ, nó thì bị giam cầm bên trong và bám vào thân xác, và rằng nó bị buộc phải thăm dò những sự vật việc khác qua thân xác, như qua một cái chuồng nhốt, và không bởi chính nó, và rằng nó lăn lộn ngập mình trong tất cả mọi loại không- hiểu biết.

If you're thinking that one signature doesn't by itself make a difference, we would probably agree.
Nếu bạn nghĩ rằng một chữ ký không tự tạo ra sự khác biệt, chúng tôi có thể đồng ý.

There's no WordPress plugin that can cover all elements of SEO, just as a great hammer won't by itself help you build a fantastic new house!
Không có plugin nào của WordPress có thể bao gồm tất cả các yếu tố mà SEO cần, giống như một cái búa lớn sẽ không tự giúp bạn xây dựng một ngôi nhà được!