What is the translation of " OBVIOUS EXPLANATION " in Vietnamese?

• lời giải thích rõ ràng
• giải rõ ràng

Examples of using Obvious explanation in English and their translations into Vietnamese

I think you're missing the most obvious explanation.
Tôi nghĩ chúng ta đang bỏ sót sự giải thích rõ ràng nhất.".

And this obvious explanation is the truth until it's proven wrong.
Lời giải thích rõ ràng này được cho là sự thật cho đến khi nó chứng minh là sai.

But I think we have overlooked the most obvious explanation.
Tôi nghĩ chúng ta đang bỏ sót sự giải thích rõ ràng nhất.".

In our case there was no obvious explanation," the doctors wrote in the case report.
Trong trường hợp này không có lời giải thích rõ ràng”, các bác sĩ đã viết trong báo cáo.

He adds that they“appear to be the oldest man-made structures in the landscape,” and that“no obvious explanation of their purpose can be discerned”.
Theo ông, có vẻ như đó là“ những công trình cảnh quan nhân tạo lâu đời nhất”, và“ không thể giải thích rõ ràng về mục đích của các công trình đó”.

The most obvious explanation to the damages of Ukrainian armored vehicles is the poor quality of manufacturing.”.
Lí giải rõ ràng nhất cho những hư hại này ở xe thiết giáp của Ukraine là chất lượng sản xuất kém.”.

Saudi leaders have denied any role in the journalist's disappearance but have not provided an obvious explanation of what happened to him.
Các nhà lãnh đạo A rập xê út bác bỏ mọi vai trò trong việc biến mất của nhà báo nhưng chưa cung cấp được lời giải thích rõ ràng về những gì đã xảy ra.

Maybe there's some obvious explanation why skeletal muscle doesn't get cancer-- at least not that I know of.".
Có lẽ có một vài lí do hiển nhiên mà cơ xương không có ung thư-- ít nhất là tôi chưa biết tới".

We're seeing a huge inequity between what's showing up on the Cambodia side versus what's showing up on the Vietnam side without any real obvious explanation.".
Nhưng chúng ta đang thấy một sự chênh lệch rất lớn giữa những gì đang biểu hiện ra ở phía Campuchia và những gì đang biểu hiện ở phía Việt Nam mà không có bất cứ sự giải thích rõ ràng nào”.

However, if there is no obvious explanation, or if the situation persists, you should consult a doctor.
Tuy nhiên nếu không giải thích rõ ràng được, hoặc nếu tình hình không cải thiện, quý vị nên tham khảo ý kiến của một bác sĩ.

The obvious explanation for the difference in response observed in these two studies is the lower level of vitamin E used by Cannon et al.
Giải thích rõ ràng cho sự khác biệt về đáp ứng quan sát được trong hai nghiên cứu này là hàm lượng vitamin E thấp hơn được sử dụng bởi Cannon et al.

But recent events in foreign-exchange markets seem, for once, to have a fairly obvious explanation- one that almost all economists and policy makers accept and endorse.
Dù vậy những sự kiện gần đây ở thị trường ngoại hối lại lần đầu tiên tỏ ra tương đối dễ lí giải- một điều được hầu như mọi nhà kinh tế học và nhà làm chính sách thừa nhận.

The most obvious explanation for low East Asian defense spending is a robust U.S. security umbrella.
Bài viết cho rằng, nguyên nhân rõ nhất của chi tiêu quốc phòng mức thấp ở Đông Á chính là ô bảo vệ an ninh mạnh của Mỹ.

While there would seem to be a very simple and obvious explanation for this one-- weak demand in the economy-- you can't employ many people saying the obvious.
Mặc dù dường như có một lời giải thích rất đơn giản và rõ ràng cho vấn đề này- nhu cầu yếu trong nền kinh tế- bạn không thể thuê nhiều người nói điều hiển nhiên.

The most obvious explanation, and the one most frequently put forward, is that China has finally recognized its own growing power.
Giải thích hiển nhiên nhất, và cũng là giải thích nhiều lần được đưa ra nhất, là việc Trung Quốc cuối cùng đã nhận thức được uy lực đang gia tăng của chính mình.

If you don't recall hurting your nail or don't have another obvious explanation as to why it might be bleeding or don't know what caused the dark line, it should certainly be checked by a specialist.
Nếu bạn không nhớ làm tổn thương móng tay hoặc không có một lời giải thích rõ ràng khác về lý do tại sao móng tay bị chảy máu hoặc không biết điều gì gây ra đường màu đen trên móng tay, bạn hãy tới gặp chuyên gia.

The most obvious explanation is that the increase in measured wealth does not correspond to an increase in productive capital- and the data seem consistent with this interpretation.
Lời giải thích rõ ràng nhất là sự gia tăng số của cải được đo lường không tương ứng với sự gia tăng vốn sản xuất- và các dữ liệu hiện có dường như phù hợp với cách giải thích này.

A kyber crystal is the most obvious explanation, and for many, the red crystal that once rested in his father's lightsaber seems the most poetic.
Một tinh thể kyber là lời giải thích rõ ràng nhất, và đối với nhiều người, viên pha lê đỏ đã từng nằm trong chiếc lightsaber của cha anh ta dường như là thơ mộng nhất.

There's also the obvious explanation: You can ride your own rocket like it's a TNT-packed Fortnite hoverboard- or as Matchmade put it more prosaically,“Perhaps most importantly, the game is fun to play.”.
Cũng có sự giải thích rất hiển nhiên rằng: Bạn có thể cưỡi tên lửa của mình như trong Fortnite, hay theo như Matchmaker nhận định rằng:“ Có lẽ điều quan trọng nhất chính là sự thú vị của trò chơi”.

And there appears to be no obvious explanation for what is going on, leaving the scientists behind the paper to conclude that the messages are coming from aliens.
Dường như vẫn chưa có lời giải thích rõ ràng cho những gì đang xảy ra, chỉ là những trang giấy trắng các nhà khoa học dùng để kết luận rằng các thông điệp này đến từ ngoài hành tinh.

There's no obvious explanation as to why the patterns began in 2004, why they were more prevalent in the afternoon fixing, and why price moves tended to be downwards, Abrantes-Metz told Bloomberg.
Không có lý giải rõ ràng nào về các biến động giá này, rằng tại sao lại là từ năm 2004, tại sao lại phổ biến trong phiên buổi chiều, và tại sao lại có xu hướng giảm, Abrantes- Metz nói trong một phỏng vấn qua điện thoại với Bloomberg.

There's no obvious explanation as to why the patterns began in 2004, why they were more prevalent in the afternoon fixing, and why price moves tended to be downwards, Abrantes-Metz said in a telephone interview this week.
Không có lý giải rõ ràng nào về các biến động giá này, rằng tại sao lại là từ năm 2004, tại sao lại phổ biến trong phiên buổi chiều, và tại sao lại có xu hướng giảm, Abrantes- Metz nói trong một phỏng vấn qua điện thoại với Bloomberg.

Two obvious explanations for the stagnant price performance include the panicked release of frozen pork from storage before the mandatory authority inspections start on 1 July, and panicked hog liquidation in some newly disease-affected regions in the south.
Hai lời giải thích rõ ràng về sự sụt giảm của giá là đưa thịt heo đông lạnh ra thị trường trước khi cuộc kiểm tra mang tính bắt buộc của cơ quan chức năng bắt đầu vào ngày 1/ 7 và bán tháo heo ở một số khu vực mới bị ảnh hưởng bởi dịch bệnh ở miền Nam.

One obvious possible explanation is that this product is more popular with men than with women.
Một lời giải thích rõ ràng có thể là sản phẩm này phổ biến hơn với đàn ông hơn là với phụ nữ.

The significance of this special case is obvious and needs no explanation.
Các phần trọng yếu của trường hợp đặc biệt này là rõ ràng và nhu cầu Không giải trình.

There are many explanations which are fairly simple and obvious- overcrowded cities, overpopulation, heredity and all the rest of it;
Có nhiều giải thích khá đơn giản và rõ ràng- những thành phố đông đúc, dân số dư thừa, di truyền và mọi chuyện của nó;

There are so many other explanations, including the rather obvious idea that people who read a lot of fiction, especially the“quality” stuff, are coming from a more advantaged background to begin with- reading would be a trait that followed from their admirable qualities, rather than their cause.
Có rất nhiều cách giải thích khác, bao gồm cả ý tưởng khá rõ ràng rằng những người đọc nhiều tiểu thuyết, đặc biệt là các công cụ chất lượng của Cameron, bắt nguồn từ một nền tảng được ưu tiên hơn để bắt đầu- đọc sẽ là một đặc điểm xuất phát từ phẩm chất đáng ngưỡng mộ của họ, hơn là nguyên nhân của họ.

While this sounds obvious, it bears some explanation.
Trong khi điều này có vẻ mâu thuẫn, có một số giải thích.