What is the translation of " OFTEN INCLUDING " in Vietnamese?

• thường bao gồm
• thường gồm cả

Examples of using Often including in English and their translations into Vietnamese

Interior Design is the process of designing the interior, often including the exterior, of a room or building.
Thiết kế căn hộ là nghệ thuật hay quá trình thiết kế nội thất, thường bao gồm cả bên ngoài, trong một căn phòng hay ngôi nhà.

In the US, the majority of PM2.5 emissions come from industrial activities, motor vehicles, cooking and fuel combustion, often including wood.
Tại Hoa Kỳ, phần lớn lượng khí thải PM2. 5 đến từ hoạt động công nghiệp, xe cơ giới, nấu ăn và đốt nhiên liệu, thường bao gồm cả gỗ.

At this point, the intensity and frequency of rainfall(often including hail) in so many places is getting a little worrying.
Vào thời điểm này, cường độ và tần suất của các trận mưa( thường kèm cả mưa đá) ở quá nhiều địa điểm đã đến mức độ đáng lo ngại.

You share all domestic facilities with the family, including the bathroom/s, and you eat meals together too, often including dinner.
Bạn sẽ chia sẻ mọi cơ sở vật chất với gia đình họ, bao gồm nhà tắm, và bạn có thể ăn cơm chung với gia đình họ, thường bao gồm cả bữa tối.

Today, most malware is a combination of traditional malicious programs, often including parts of Trojans and worms and occasionally a virus.
Ngày nay, hầu hết các phần mềm độc hại là sự kết hợp của các chương trình độc hại truyền thống, thường bao gồm các phần của Trojan và sâu và đôi khi là virus.

Because of persecution, often including threats, imprisonment, torture and death, most people gave in and departed from the truth of God's Way and therefore from the true Church.
Do bị bách hại, thường gồm đe doạ, bỏ tù, tra tấn và bị giết chết, rất nhiều người nhượng bộ và rời khỏi chân lý Đường Lối của Chúa và như thế cũng rời bỏ Giáo Hội đích thực.

Each character(with the exception of Kagome) has a dark and kind of upsetting past often including the death of a loved one.
Mỗi nhân vật( với ngoại lệ của Kagome) có một tối và loại làm xáo trộn quá khứ thường bao gồm cả cái chết của một người thân yêu.

The forms, completed by recruits in Arabic and often including notes from the assessors, refer to around 30 percent of the estimated 15,000 new recruits who entered Syria during 2013 and 2014.
Các mẫu này, được hoàn tất bởi những tân binh bằng tiếng Arab và thường bao gồm cả những ghi chú của kẻ tuyển mộ, chiếm khoảng 30% trong số 15.000 tân binh vào Syria trong thời gian từ năm 2013- 2014.

The Agence Française de Développement(AFD) is contributing to many projects in the Indo-Pacific region, often including the issue of adaptation to climate change.
Cơ quan Phát triển Pháp đóng góp vào nhiều dự án tại khu vực Ấn độ- Thái Bình Dương, luôn bao gồm vấn đề thích ứng với biến đổi khí hậu.

PhD Finance programs cover all areas of finance, often including such topics of study as corporate finance, asset pricing, investments, insurance, security prices, corporate governance, and the management and regulation of financial institutions, to name a few.
Tiến sĩ Tài chính các chương trình bao gồm tất cả các lĩnh vực tài chính, thường bao gồm các chủ đề như nghiên cứu tài chính doanh nghiệp, định giá tài sản, đầu tư, bảo hiểm, giá bảo mật, quản trị doanh nghiệp, và quản lý và các quy định của các tổ chức tài chính, để đặt tên một vài.

Some forms of vasculitis improve on their own, but others require treatment- often including taking medications for an extended period of time.
Một số hình thức của viêm mạch tự cải thiện, nhưng những người khác đòi hỏi phải điều trị- thường bao gồm dùng thuốc một thời gian dài.

Again, tuition fees are free for domestic and EU students at undergraduate level in public universities, while students from non-EU countries will pay around €1,500(~US$1,700) per year, often including course textbooks.
Một lần nữa, học phí được miễn phí cho sinh viên trong nước và EU ở bậc đại học tại các trường đại học công lập, trong khi sinh viên đến từ các nước không thuộc EU sẽ phải trả khoảng 1500 €(~ US$ 1,690) mỗi năm, thường bao gồm sách giáo khoa.

In order to reach specific gains body builders use Anavar in conjunction with other steroids often including Deca Durabolin to develop the muscle mass and strength they are looking for.
Để đạt được lợi ích cụ thể, xây dựng cơ thể sử dụng Anavar kết hợp với steroid khác thường bao gồm Deca Durabolin để phát triển cơ bắp đại chúng và sức mạnh mà họ đang tìm kiếm.

This keeps stormwater on the surface, where it picks up all kinds of pollutants- trash, heavy metals, industrial chemicals- that are eventually carried into nearby bodies of water, often including the local water supply.
Lúc này nước mưa bị giữ trên bề mặt bê tông, nơi nó chứa đựng tất cả các loại chất ô nhiễm- rác, kim loại nặng, hóa chất công nghiệp- và đưa vào các nguồn nước gần đó, thường bao gồm cả nguồn cung cấp nước địa phương.

A geisha or geiko is a woman trained in the art of music, singing, and dancing, often including the traditional stringed instrument, the shamisen, and various dances that celebrate the coming of changing seasons.
Geisha hay geiko là những phụ nữ được đào tạo về nghệ thuật âm nhạc, ca hát, nhảy múa, thường bao gồm nhạc cụ dây truyền thống, shamisen và các điệu nhảy khác nhau để chào mừng thời khắc đổi mùa.

In recent years, the number of younger poets influenced by western literature are rising, most writing in free verse and often including political or personal content.
Trong những năm gần đây, ngày càng nhiều nhà thơ trẻ tuổi chịu ảnh hưởng từ văn học phương Tây, hầu hết viết thơ tự do và thường chứa nội dung chính trị và cá nhân.

These result in iatrogenic injury and from medical error flows a cascade of effects and results often including pain, disability, loss of job, poverty and homelessness which obviously cause mental health problems and may cause death.
Những kết quả này dẫn đến chấn thương do chẩn đoán sai và do lỗi y tế gây ra một loạt các tác động và kết quả thường bao gồm đau đớn, tàn tật, mất việc, nghèo đói và vô gia cư rõ ràng gây ra các vấn đề về sức khỏe tâm thần và có thể gây tử vong.

Most visits are single day or evening visits from liners cruising to Alaska from Seattle, Los Angeles, or San Francisco, but there are also cruises of the Pacific Northwest, often including Vancouver and/or Seattle.
Hầu hết các chuyến thăm là các chuyến thăm một ngày hoặc buổi tối từ các tàu du lịch đến Alaska từ Seattle, Los Angeles hoặc San Francisco, nhưng cũng có các chuyến đi tới Tây Bắc Thái Bình Dương, thường bao gồm Vancouver và/ hoặc Seattle.

Between 1910 and 1920, Cubist artists like Pablo Picasso, Georges Braque, and Juan Gris painted many still life compositions, often including musical instruments, as well as creating the first Synthetic Cubist collage works, such as Picasso's"still life with Chair Caning"(1912).
Giữa năm 1910 và 1920, các nghệ sĩ trường phái lập thể như Pablo Picasso, Georges Braque, và Juan Gris vẽ nhiều bố cục tĩnh vật, thường bao gồm các nhạc cụ, cũng như tạo ra các tác phẩm cắt giấy lập thể tổng hợp, như là các tranh tĩnh vật của Picasso với“ Ghế Caning”( 1912).

For many types, this function makes an attempt to return a string that would yield an object with the same value when passed to eval(), otherwise the representation is a string enclosed in angle brackets that contains the name of the type of the object together with additional information often including the name and address of the object.
Đối với nhiều loại, chức năng này thực hiện một nỗ lực để trả về một chuỗi có thể mang lại một đối tượng có cùng giá trị khi đã vượt qua eval(), nếu không, biểu diễn là một chuỗi được đính kèm trong dấu ngoặc nhọn có chứa tên của loại đối tượng cùng với thông tin bổ sung thường bao gồm tên và địa chỉ của đối tượng.

These films typically feature action, adventure, fantasy or science fiction elements, with the first film of a particular character often including a focus on the origin of their special powers and their first confrontation with their most famous supervillain or archenemy.
Những phim kiểu này có yếu tố đặc trưng là hành động, kỳ ảo hoặc khoa học viễn tưởng, với bộ phim đầu tiên về một nhân vật cụ thể thường bao gồm sự tập trung vào nguồn gốc của năng lực đặc biệt và cuộc chiến đầu tiên chống lại siêu phản diện hoặc kẻ thù không đội trời chung nổi tiếng nhất của nhân vật.

In lieu of converting natural gas to syngas for use in the Haber process, it is also possible to convert renewable biomass to syngas(or wood gas) to supply the necessary energy for the process, though the amount of land and resources(ironically often including fertilizer) necessary for such a project may be prohibitive.
Thay vì biến khí tự nhiên thành syngas để sử dụng trong quá trình Haber, cũng có thể biến các nguồn biomass có thể tái tạo thành syngas( hay wood gas) để cung cấp năng lượng cần thiết cho quá trình, dù số lượng đất và các nguồn tài nguyên( trớ trêu thay thường gồm cả phân bón) cần thiết cho một dự án như thế có thể là quá lớn( xem Tiết kiệm nhiên liệu ở Hoa Kỳ).

Management of the Sarda pig is almost always completely open-range; the pigs are allowed to range freely in wooded mountain areas, often including public land, where they feed on acorns, chestnuts and roots.
Quản lý lợn Sarda hầu như luôn được thả lỏng: những con lợn được phép thả tự do trong các khu vực rừng núi, thường bao gồm cả đất công cộng, nơi chúng ăn những quả sồi, hạt dẻ và rễ.

A hackathon(also known as a hack day, hackfest or codefest) is a design sprint-like event in which computer programmers and others involved in software development, including graphic designers, interface designers, project managers, and others, often including domain experts, collaborate intensively on software projects.
Hackathon( còn được gọi là một ngày hack, hackfest hoặc codefest) là một sự kiện thi đua lập trình trong đó các lập trình viên máy tính và những người khác tham gia vào phát triển phần mềm, bao gồm các người thiết kế đồ họa, thiết kế giao diện, người quản lý dự án, và những người khác, thường bao gồm các chuyên gia tên miền, hợp tác mạnh mẽ trong các dự án phần mềm.

There is usually an International Student Office which will provide advice and guidance for international students, often including links to local rental listings or recommended letting agents.
Thông thường có một Văn phòng Sinh viên Quốc tế sẽ đưa ra lời khuyên và hướng dẫn cho sinh viên, thường bao gồm cả các liên kết đến các danh sách thuê nhà tại địa phương hoặc các đại lý được phép.

The metadata contained in a file header are usually stored at the start of the file, but might be present in other areas too, often including the end, depending on the file format or the type of data contained.
Siêu dữ liệu chứa trong file header thường được lưu trữ ở đầu file, nhưng cũng có thể có ở các khu vực khác, thường bao gồm cả cuối file, tùy thuộc vào định dạng file hoặc loại dữ liệu được chứa.

When the social contract is broken or even bent a little, it can introduce a hierarchy of discomfort into the communication process, often including anxiety and introspective rumination over the reasons for the non-reply.
Khi hợp đồng xã hội bị phá vỡ hoặc thậm chí bị bẻ cong một chút, nó có thể đưa ra một hệ thống phân cấp khó chịu trong quá trình giao tiếp, thường bao gồm lo lắng và tin đồn nội tâm về lý do không trả lời.

The metadata contained in a file header are not necessarily stored only at the beginning but might be present in other areas too, often including the end of the file; it depends on the file format or the type of data it contains.
Siêu dữ liệu chứa trong file header thường được lưu trữ ở đầu file, nhưng cũng có thể có ở các khu vực khác, thường bao gồm cả cuối file, tùy thuộc vào định dạng file hoặc loại dữ liệu được chứa.

However, when the player character receives a large amount of damage, the game screen(or the part of the screen to which damage was dealt) is painted red, often including drops of blood, which simulates the effect of real-life injury.
Tuy nhiên, khi nhân vật của người chơi nhận một lượng sát thương lớn, màn hình trò chơi( hoặc một phần của màn hình gây sát thương) được sơn màu đỏ, thường bao gồm những giọt máu, mô phỏng hiệu ứng của chấn thương trong đời thực.