What is the translation of " OFTEN INCLUDING " in Hebrew?

• לעתים קרובות כולל
• ולעתים גם

Examples of using Often including in English and their translations into Hebrew

Theme changes the design of your website, often including its layout.
תבנית משנה את העיצוב של האתר ולעתים גם את הסידור שלו.

This is one of the most fun holidays, often including masquerading and changing clothes, gifts, dances and treats.
זהו אחד החגים הכי כיף, לעתים קרובות כולל התחפשות ושינוי בגדים, מתנות, ריקודים ופינוקים.

A WordPress theme changes the design of your website, often including its layout.
תבנית WordPress משנה את העיצוב של אתר האינטרנט שלך, לעתים קרובות גם את הפריסה שלה.

Embedded is part of a complete device often including hardware and mechanical parts.
זה מוטבע כחלק של המכשיר המלא לעתים קרובות כולל חומרה חלקים מכניים.

Women suffered significantly due to the gendered structure of North Korean society, which deemed women responsible for obtaining food, water and fuel for the family, often including extended family.
נשים הושפעו לרעה באופן משמעותי לרעה עקב מעמדן המגזרי הנמוך בחברה הצפון-קוריאנית, שראתה בנשים כאחראיות להשגת מזון, מים ודלק עבור בני משפחותיהן, שלעתים כללו את המשפחה המורחבת.

It is embedded as part of a complete device often including hardware and mechanical.
זה מוטבע כחלק של המכשיר המלא לעתים קרובות כולל חומרה חלקים מכניים.

They fight a double oppression, racism and sexism, and usually fight class oppression(often including poverty) as well.
הן לוחמות בדיכוי כפול, גזענות וסקסיזם, ובדרך כלל גם בדיכוי מעמדי(הכולל לעתים קרובות עוני).

Information contained in the owner's manual typically includes: Safety instructions; for liability reasons these can be extensive, often including warnings against performing operations that are ill-advised for product longevity or overall user safety reasons.
המידע הכלול במדריך למשתמש כולל: הוראות בטיחות; מסיבות תוקף האחריות פרק זה עשוי להיות נרחב, לעיתים קרובות כולל אזהרות שימוש לא נכון במוצר לטובת אריכות ימים של המוצר ובטיחותו של המשתמש.

In the most general context, religion is man's search for a link with the“spiritual”- actually a unification- often including or leading to worship.
מבחינת ההקשר הכללי ביותר, דת היא החיפוש של האדם אחר קשר עם ה-"רוחני"- למעשה איחוד- שלעתים קרובות הוא כולל או מוביל לפולחן דתי.

A theme changes the design of your website, often including the layout.
תבנית משנה את העיצוב של האתר ולעתים גם את הסידור שלו.

At the end of the game, the last remaining housemate is declared the winner of that particular series and receives prizes, often including a large amount of money, a car, a vacation and( in some editions) a house.
בסוף המשחק, המשתתף האחרון שנשאר, מוכרז כמנצח של העונה וזוכה בפרס, בדרך כלל כולל סכום כסף גדול, מכונית, חופשה וגם(בכמה גרסאות; כגון בעונה השביעית של הגרסה הישראלית)- בית.

The most popular and largest printed newspaper and magazine names now publish digital content specifically designed for mobile devices and tablet computers, often including interactive content that is unavailable in printed form.
שמות העיתון והמגזין הפופולריים והגדולים ביותר מפורסמים בתור תוכן דיגיטלי שתוכנן במיוחד עבור התקנים ניידים ומחשבי לוח, ולעיתים קרובות כולל תוכן אינטרקטיווי שאינו זמין בטופס מודפס.

(r) when specialists devote themselves to the systematization of doctrine, the claim is regularly made that religious knowledge provides solutions for all problems, and explains the meaning and purpose of life, often including purported explanations of the origin and operation of the physical universe and of human psychology;
(י"ח) כשמומחים מקדישים את עצמם לעריכת שיטה לתורת הדת, נטענת הטענה בדרך-כלל שידע דתי נותן פתרונות לכל הבעיות, ומסביר את משמעות ומטרת החיים, כולל לעתים הסברים מכוונים למקורו ופעולתו של היקום הפיסיקלי ושל נפש האדם;

(18) when specialists devote themselves to the systematization of doctrine, the claim is regularly made that religious knowledge provides solutions for all problems, and explains the meaning and purpose of life, often including purported explanations of the origin and operation of the physical universe and of human psychology;
(18) כשמומחים מקדישים את עצמם לארגון השיטתי של התורה הדתית, נטענת בדרך כלל הטענה שידע דתי נותן פתרונות לכל הבעיות, ומסביר את המשמעות והמטרה בחיים, לעתים קרובות כולל הסברים שרומזים על המקור והפעולה של העולם הפיזיקלי ושל הפסיכולוגיה האנושית;

In his tragedies, Shakespeare often includes a reversal of fortune.
בטרגדיות שלו, שייקספיר כולל לעתים קרובות היפוך של הון.

It often includes primary care physicians, as well.
זה כולל לעתים קרובות רופאים טיפול ראשוני, כמו גם.

They often include pictures.
יש בהם לעתים קרובות גם דימויים.

Other services often include training and on-demand improvements to software.
שירותים אחרים לרוב כוללים הדרכה ושיפור התכנה לפי דרישות.

These often include problem solving, organizational behavior, and decision-making.
אלה כוללות לעתים קרובות פתרון בעיות, התנהגות ארגונית, וקבלת החלטות.

This often includes money and games.
לפעמים היא כוללת בחנים ומשחקים.

Any unwanted result often includes hair growth in the wrong direction.
כל תוצאה לא נעימה לעתים קרובות לכלול את השיער גדל בכיוון הלא נכון.

Digital images often include text.
תמונות דיגיטאליות לעיתים קרובות מכילות טקסט.

Individual treatment plans often include a combination of these treatments.
תוכניות הטיפול פרטניות כוללות לעתים קרובות שילוב של טיפולים אלה.

A patent application also often includes drawings.
בקשת פטנט כוללת לעיתים קרובות גם ציורים.

Which often included ridicule as.
בדרך כלל הם היו חשופים ללעג כמו.

Diarrhea symptoms often include abdominal distention and sickness.
שלשול התסמינים כוללים לעתים קרובות distention בטן וחולי.

Plots move quickly and often include improbable situations.
מגרשים לזוז מהר ולעתים קרובות כוללים מצבים בלתי סבירים.

Coffee mixes often include ground chicory to enhance the richness of the coffee.
תערובות קפה לעיתים קרובות כוללים עולש הקרקע כדי לשפר את העושר של הקפה.