What is the translation of " ONGOING SUPPORT " in Vietnamese?

• hỗ trợ liên tục
• hỗ trợ tiếp tục

Examples of using Ongoing support in English and their translations into Vietnamese

Upgrades are not the same thing as ongoing support.
Các bản nâng cấp không giống nhau về sự hỗ trợ hiện hành.

But Russia's ongoing support for Assad has been a persistent roadblock.
Nhưng sự hỗ trợ tiếp tục của Nga đối với Assad vẫn cứ là một cản trở liên tục..

We have been in touch with Jane from time to time since her win to offer ongoing support.
Chúng tôi đã liên lạc với Jane suốt thời gian kể từ khi cô trúng độc đắc để hỗ trợ liên tục.

There is ongoing support for the software, but generally speaking, there aren't any major updates or feature enhancements.
Có sự hỗ trợ liên tục cho phần mềm, nhưng nói chung, không có bất kỳ cập nhật hay cải tiến tính năng nào.

From the first steps of opening your restaurant to ongoing support, we will provide assistance with the following.
Từ những bước đầu tiên khi khai trương nhà hàng của bạn đến sự hỗ trợ liên tục, chúng tôi sẽ hỗ trợ với những điều sau.

Offer ongoing support- Customers want to know they're taken care of, and one of the best ways to do that is through ongoing support.
Cung cấp hỗ trợ liên tục- Khách hàng muốn họ được chăm sóc và một trong những cách tốt nhất để làm điều đó là thông qua hỗ trợ liên tục.

We would like to thank the Bcnex community for your trust and ongoing support and hope you continue to be a part of Bcnex's journey.
Chúng tôi cảm ơn cộng đồng Bcnex vì sự tin tưởng và hỗ trợ không ngừng và hy vọng các bạn sẽ tiếp tục đồng hành cùng Bcnex trong chặng đường tiếp theo.

Ongoing support from your student adviser- through multiple channels, including phone, email, SMS, WhatsApp, the online learning platform, skype or Zoom;
Hỗ trợ liên tục từ cố vấn sinh viên của bạn- thông qua nhiều kênh, bao gồm điện thoại, email, SMS, WhatsApp, nền tảng học tập trực tuyến, skype hoặc Zoom;

On the other hand, a disabled child who requires ongoing support can still receive mandated payments well beyond his eighteenth birthday.
Mặt khác, một đứa trẻ khuyết tật yêu cầu hỗ trợ liên tục vẫn có thể nhận được các khoản thanh toán bắt buộc vượt quá ngày sinh nhật thứ 18 của mình.

In addition to installing the technology, Honeywell will provide customer outreach, education and engineering services, as well as ongoing support.
Bên cạnh việc cài đặt công nghệ, Honeywell sẽ cung cấp cho khách hàng quá trình tiếp cận, đào tạo và các dịch vụ kỹ thuật, cũng như các hỗ trợ liên tục.

Today, it continues to provide ongoing support to Cass and its global community of over 35,000 next-generation business leaders.
Ngày nay, nó tiếp tục cung cấp sự hỗ trợ liên tục cho Cass và cộng đồng toàn cầu của hơn 35.000 nhà lãnh đạo kinh doanh thế hệ tiếp theo.

From initial briefing to web design visual concepts through to web development and ongoing support and internet marketing, we will be there to support you.
Từ cuộc họp ban đầu để thiết kế web khái niệm trực quan thông qua để phát triển web và hỗ trợ liên tục và tiếp thị internet, chúng tôi sẽ ở đó để hỗ trợ bạn.

Our ongoing support of Black History Month has brought a range of special events to the Greenwich Campus, including talks, presentations and exhibitions.
Hỗ trợ liên tục của chúng ta về Black History Month đã mang lại một loạt các sự kiện đặc biệt để các Campus Greenwich, bao gồm cả các cuộc đàm phán, thuyết trình và triển lãm.

From the beginning of a new client relationship to ongoing support, our team of professionals have one goal in mind, which is client satisfaction.
Từ khởi đầu của một mối quan hệ khách hàng mới để hỗ trợ liên tục, đội ngũ chuyên gia có một mục tiêu trong tâm trí, đó là sự hài lòng của khách hàng.

And while the cost of the initial hardware is certainly important, too many companies focus only on the hardware cost and ignore ongoing support and maintenance costs.
Và mặc dù chi phí của phần cứng ban đầu chắc chắn là quan trọng, quá nhiều công ty chỉ tập trung vào chi phí phần cứng và bỏ qua sự hỗ trợ liên tục và chi phí bảo trì.

Russia's seizure of Crimea in 2014 and its ongoing support of separatists in Eastern Ukraine has been a major point of contention with both Kyiv and the West.
Nga chiếm giữ Crimea năm 2014 và việc Nga liên tục hỗ trợ phe ly khai ở Đông Ukraine đã là điều gây tranh cãi lớn với cả Kyiv và phương Tây.

An essential component of the relationship is our support of the new professional women's team, and we look forward to their debut and our ongoing support.
Một yếu tố thiết yếu của mối quan hệ là sự hỗ trợ của chúng tôi đối với đội bóng đá nữ chuyên nghiệp mới, và chúng tôi mong đợi sự ra mắt của họ và sự hỗ trợ tiếp tục của chúng tôi.

Effective and empathetic care for adolescent survivors of violence and ongoing support can help deal with the physical and psychological consequences.
Chăm sóc hiệu quả và đồng cảm cho những người sống sót vị thành niên bạo lực và hỗ trợ liên tục có thể giúp giải quyết các hậu quả về thể chất và tâm lý.

Ongoing support for Maduro"could affect repayment of their debt after Maduro falls," Bolton told journalists in Peru on the eve of a summit there on Venezuela's political crisis.
Sự ủng hộ liên tục cho Maduro“ có thể ảnh hưởng đến việc trả nợ sau khi Maduro thất thủ”, ông Bol Bolton nói với các nhà báo ở Peru trước thềm hội nghị thượng đỉnh về cuộc khủng hoảng chính trị ở Venezuela.

PLTW provides the curriculum and the teacher professional development and ongoing support to create transformational programs in schools, districts, and communities.
PLTW cung cấp chương trình giảng dạy và phát triển nghề nghiệp cho giáo viên và hỗ trợ liên tục để tạo ra các chương trình chuyển đổi trong các trường học, các huyện và cộng đồng.

Whether it's an extension of the default support that comes with your product or service, or an ongoing subscription, you can add to your existing revenue stream by providing ongoing support options for your clients.
Cho dù đó là phần hỗ trợ mặc định đi kèm với sản phẩm hoặc dịch vụ, bạn có thể thêm vào luồng doanh thu hiện tại của mình bằng cách cung cấp các tùy chọn hỗ trợ liên tục cho khách hàng của mình.

Focused on business management and academic training with ongoing support in order to create your own company, and with the intensive use of technology in order to enhance your self-learning process".
Tập trung vào việc quản lý kinh doanh và đào tạo học thuật với sự hỗ trợ liên tục để tạo ra công ty của riêng bạn, và với việc sử dụng chuyên sâu của công nghệ để nâng cao quá trình tự học tập của bạn".

After being referred to the charity by the courts, she was helped to find accommodation, reclaim her possessions, and will have ongoing support to prevent further abuse and exploitation.
Sau khi được các tòa án giới thiệu đến tổ chức từ thiện, cô đã được giúp đỡ tìm chỗ ở, yêu cầu lấy lại tài sản của mình và sẽ có sự hỗ trợ liên tục để ngăn chặn bị lạm dụng và bóc lột thêm.

The agreement extends the original MOU for an additional 15 years, reflecting Singapore's ongoing support for U.S. military presence which has underpinned the peace, stability and prosperity of the Indo-Pacific region for decades.
Việc MoU này được gia hạn thêm 15 năm phản ánh sự hỗ trợ liên tục của Singapore đối với sự hiện diện quân sự của Mỹ vốn đã mang lại hòa bình, ổn định và thịnh vượng của khu vực Ấn Độ Dương- Thái Bình Dương trong suốt nhiều thập kỷ.

For example, will governments change their customs activities and tax structures to account for a world in which physical goods of all kinds rapidly decrease in value compared with the intangibles- intellectual capital and ongoing support, for example- that distinguish them?
Ví dụ, các chính phủ có thay đổi các hoạt động hải quan và các cấu trúc thuế để giải thích cho một thế giới mà hàng hóa vật chất của tất cả các loại nhanh chóng giảm giá trị so với các sản phẩm, như tài sản trí tuệ và hỗ trợ liên tục, dùng để phân biệt chúng?

Unlike traditional software, which is conventionally sold as a perpetual license with an up-front cost(and an optional ongoing support fee), SaaS providers generally price applications using a subscription fee, most commonly a monthly fee or an annual fee.
Không giống như phần mềm truyền thống, thường được bán dưới dạng giấy phép vĩnh viễn với chi phí trả trước( và phí hỗ trợ liên tục tùy chọn), các nhà cung cấp SaaS thường định giá các ứng dụng sử dụng phí đăng ký, phổ biến nhất là phí hàng tháng hoặc phí hàng năm.

Secretary of State John Kerry has met with Russian President Vladimir Putin for the first time since the Kremlin's annexation of Crimea and its ongoing support for rebels fighting in eastern Ukraine sparked the worst tensions with the West since the Cold War.
Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry đã gặp Tổng thống Nga Vladimir Putin lần đầu tiên kể từ khi điện Kremli sáp nhập Crimea và liên tục hỗ trợ cho phe nổi loạn ở miền đông Ukraine, châm ngòi cho tình hình căng thẳng tệ hại nhật với phương Tây sau thời chiến tranh Lạnh.

Mitigate: provide the best care possible for people who become ill, support hospitals to maintain essential services and ensure ongoing support for people ill in the community, to minimise the overall impact of the disease on society, public services and on the economy.
Giảm thiểu: cung cấp sự chăm sóc tốt nhất có thể cho những người bị bệnh, hỗ trợ bệnh viện duy trì các dịch vụ thiết yếu và đảm bảo hỗ trợ liên tục cho những người bị bệnh trong cộng đồng, để giảm thiểu tác động chung của bệnh đối với xã hội, dịch vụ công cộng và nền kinh tế.

What makes Mend-A-Hose Hydraulic Ltd so different is the ability to provide the best solution to our clients based on our ongoing support of our customers, a solid understanding of their needs and the attentiveness of our insightful staff who can recommend solutions from a vast range of world renowned products.
Điều làm Giang Oanh Ltd trở nên khác biệt là khả năng cung cấp giải pháp tốt nhất cho khách hàng của chúng tôi dựa trên sự hỗ trợ liên tục của khách hàng, một sự hiểu biết vững chắc về nhu cầu của họ và sự chú ý của đội ngũ nhân viên sáng suốt của chúng tôi, những người có thể đề xuất các giải pháp từ một loạt các sản phẩm nổi tiếng trên thế giới.