What is the translation of " ONLY IN EXCEPTIONAL CASES " in Vietnamese?

• chỉ trong những trường hợp đặc biệt
• chỉ trong trường hợp ngoại lệ

Examples of using Only in exceptional cases in English and their translations into Vietnamese

Only in exceptional cases is cut thicker planks.
Chỉ trong trường hợp đặc biệt được cắt ván dày hơn.

Medications should be given to a child only in exceptional cases.
Thuốc nên được trao cho một đứa con duy nhất trong trường hợp ngoại lệ.

And only in exceptional cases may need the help of insecticides.
Và chỉ trong những trường hợp đặc biệt có thể cần sự giúp đỡ của thuốc trừ sâu.

Private health insurance is allowed only in exceptional cases.
Bảo hiểm y tế cá nhân chỉ được cung cấp trong trường hợp đặc biệt.

Only in exceptional cases is the full IP address sent to a Google server in the US and shortened there.
Chỉ trong trường hợp đặc biệt là địa chỉ IP đầy đủ được gửi đến máy chủ Google ở Hoa Kỳ và được rút ngắn ở đó.

You may work like this only in exceptional cases(photos 2, 3).
Bạn chỉ có thể làm việc như thế này trong những trường hợp đặc biệt( ảnh 2, 3).

Doses of more than 4 mg of Glimepiride per day give better results only in exceptional cases.
Một liều hơn 4 mg glimepiride mỗi ngày cho kết quả tốt hơn chỉ trong những trường hợp đặc biệt.

It starts with politics and only in exceptional cases this leads to war.
Nó bắt đầu với chính trị và chỉ trong những trường hợp đặc biệt, điều này dẫn đến chiến tranh.

Only in exceptional cases with close contacts they can get with the dropped hair on the head of a healthy person.
Chỉ trong những trường hợp đặc biệt với những tiếp xúc gần gũi, họ mới có thể rụng tóc trên đầu của một người khỏe mạnh.

Such discernment is necessary constantly, not only in exceptional cases.
Luôn cần có sự phân định như thế, không chỉ đối với các trường hợp ngoại thường.

Only in exceptional cases will the whole IP address first be transferred to a Google server in the USA and truncated there.
Chỉ trong trường hợp ngoại lệ, toàn bộ địa chỉ IP sẽ được chuyển tới máy chủ Google tại Mỹ và cắt ngắn tại đó.

Identification with them is insignificant and appears only in exceptional cases.
Nhận dạng với họ là không đáng kể và chỉ xuất hiện trong các trường hợp ngoại lệ.

In this case, drops from fleas only in exceptional cases cause allergies or skin lesions.
Tuy nhiên, thuốc diệt bọ chét chỉ trong những trường hợp đặc biệt gây dị ứng hoặc tổn thương da.

We can provide access to personal data of the user only in exceptional cases.
Chúng tôi chỉ có thể cung cấp quyền truy cập vào dữ liệu cá nhân của người dùng trong các trường hợp ngoại lệ.

Only in exceptional cases will the whole IP address be first transferred to a Google server in the United States and truncated there.
Chỉ trong những trường hợp đặc biệt, toàn bộ địa chỉ IP sẽ được chuyển đến máy chủ Google đầu tiên ở Hoa Kỳ và bị cắt ở đó.

When the family bond is close and exclusive, herds form only in exceptional cases.
Khi quan hệ gia đình là gần gũi và gần như duy nhất, thì bầy chỉ hình thành trong các trường hợp ngoại lệ.

Only in exceptional cases will your complete IP address be transmitted by Google to servers located in the United States and shortened there.
Chỉ trong các trường hợp ngoại lệ, địa chỉ IP đầy đủ mới được gửi tới máy chủ Google tại Hoa Kỳ và được rút ngắn ở đó.

Even hornets- and those are able to penetrate the hive only in exceptional cases.
Ngay cả những con ong bắp cày- và chúng chỉ có thể xâm nhập vào tổ ong trong những trường hợp đặc biệt.

Only in exceptional cases, for example, if you were unconscious in the hospital and therefore could not pay your rent, courts have a look.
Chỉ trong trường hợp ngoại lệ, ví dụ, nếu bạn đã bất tỉnh trong bệnh viện và do đó không thể trả tiền thuê nhà của bạn, các tòa án có một cái nhìn.

They remain effective for 2-3 months, and thus only in exceptional cases cause irritation of the skin in animals.
Vẫn có hiệu quả trong 2- 3 tháng, và chỉ trong những trường hợp đặc biệt gây kích ứng da ở động vật.

Only in exceptional cases, for example for security purpose(e.g. uncovering fraud) and only if absolutely necessary, will cookies have a longer lifespan.
Chỉ trong trường hợp ngoại lệ, chẳng hạn như vì các mục đích an toàn( như phát hiện gian lận) và khi cực kỳ cần thiết, Cookie sẽ có tuổi thọ cao hơn.

Significantly less pubic louse reproduces in the armpits, and only in exceptional cases- on the eyebrows, eyelashes and beard.
Ít thường xuyên hơn các loài rận mu mọc ở nách, và chỉ trong những trường hợp đặc biệt- trên lông mày, lông mi và râu.

Only in exceptional cases, lice can live and multiply in the hairs on the body of some monkeys, but here they feel much worse than a human hair.
Chỉ trong những trường hợp đặc biệt, chấy mới có thể sống và bằng cách nào đó nhân lên lông trên cơ thể của một số loài khỉ, nhưng ở đây chúng cảm thấy tồi tệ hơn nhiều so với lông người.

Dybowski's hornet is building its own housing only in exceptional cases when there is no suitable“apartment” nearby.
Dybowski sườn hornet đang xây dựng nhà ở của riêng mình chỉ trong những trường hợp đặc biệt khi không có căn hộ phù hợp trực tiếp.

Only in exceptional cases, hair with nits from one person can get on the head of another, but even so the probability of further development of pediculosis in the infected is practically excluded(a single individual can not reproduce).
Chỉ trong những trường hợp đặc biệt, tóc có nits từ người này mới có thể mọc trên đầu người khác, nhưng ngay cả như vậy, khả năng phát triển thêm chấy rận ở người nhiễm bệnh thực tế là không thể( một cá thể đơn lẻ sẽ không thể sinh sản).

The largest species of landlocks live in the tropics and only in exceptional cases grow to dimensions of 4-5 cm in length, their usual dimensions are 1-2 cm.
Các loài rận đất lớn nhất sống ở vùng nhiệt đới và chỉ trong những trường hợp đặc biệt phát triển với kích thước dài 4- 5 cm, kích thước thông thường của chúng là 1- 2 cm.

For this reason, patients with heart failure, including a history, Itrazol may be prescribed only in exceptional cases where the intended benefit outweighs the possible risks.
Vì lý do này, bệnh nhân suy tim, bao gồm cả tiền sử, Itrazol có thể được kê toa chỉ trong những trường hợp đặc biệt mà lợi ích dự định lớn hơn những rủi ro có thể xảy ra.

Therefore, during these periods of a woman's life, the drug is prescribed only in exceptional cases, after a careful assessment of the ratio of the expected benefits and possible risks.
Vì vậy, trong những giai đoạn này của cuộc sống của một người phụ nữ, một loại thuốc được quy định chỉ trong trường hợp đặc biệt, sau khi đánh giá cẩn thận tỷ lệ lợi ích mong đợi và rủi ro có thể.