What is the translation of " ONLY IN EXCEPTIONAL CASES " in Chinese?

• 只有在特殊情况
• 只有在例外情况
• 例外情况下才
• 仅在例外情况下
• 只在例外情况下

Examples of using Only in exceptional cases in English and their translations into Chinese

Children aged 15 may be employed only in exceptional cases.
岁的儿童仅在例外的情况下才可以被雇用。

Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to the US.
只有在特殊情况下，我们才会将完整的IP地址传输至美国。

The Secretariat must resort to the use of consultants only in exceptional cases.
秘书处只应在例外情况下才使用顾问。

Such procedures exist only in exceptional cases, and address specific, limited situations.
只有在例外的情况下才有此种程序，而且只用以处理具体和有限的情况。

The Special Rapporteur was of the view that the former question arose only in exceptional cases.
特别报告员认为，只有在例外情况下才会发生前一问题。

Only in exceptional cases should the cost be provided for against the project, and even then the resident representative should specifically approve it.
只在例外情况下，费用才应该从项目中支付，而且即便如此，也须驻地代表特别批准。

Additionally, a law on witness protection existed, although it had been applied only in exceptional cases.
另外，还存在一部证人保护法，不过仅在例外案件中适用过该法。

Immovable cultural monuments may be transferred or transformed only in exceptional cases with the permission of the Inspection on the Protection of Cultural Heritage.
只有在特殊情况下经文化遗产保护监督局准许方可移动或改造固定文化遗迹。

External intervention to promote good governance, however, produces good results only in exceptional cases.
然而，外部进行干预以促进善政的行为只在例外情况下才产生好的结果。

Employment of children is permitted only in exceptional cases and no cases of exploitation of children in the workplace have been reported.
只有在特殊的情况下才允许雇佣儿童，而且并没有儿童在工作场所被剥削的案件被报道。

In Kazakhstan and the Libyan Arab Jamahiriya, this practice was applied only in exceptional cases.
在哈萨克斯坦和阿拉伯利比亚民众国，只在例外情况下采用这种做法。

Financial support will be granted only in exceptional cases, in accordance with clear guidelines as to the scale of support and the circumstances for which it is to be provided.
只有在例外的情况下，才可按照关于提供支助的范围和情形的明确指导准则给于财政支持。

UPU applies economy class for all official business and only in exceptional cases may business class be granted.
邮联对所有公务实行经济舱，仅在例外情况可准予公务舱。

The Chilean authorities have indicated that, to date, they have applied legislation on witness protection only in exceptional cases.
智利当局已表示迄今为止仅在例外情形下适用了关于保护证人的立法。

Coercive expropriation of the property for public interests shall be permissible only in exceptional cases on the basis of a separate law for a fair compensation".
只有在特殊情况下方可根据单独的法律为了公众利益强制征用财产，并须给予公正补偿。".

The current administration practised the rule of law, in a spirit of openness and transparency, and resorted to capital punishment only in exceptional cases.
现政府正是按照法律原则运作，本着开放和透明的精神，只有在特殊情况下才使用死刑。

Article 71 and 83 provide for the transformation of the agricultural land only in exceptional cases and only in case the land has a very low fertility.
土地法》第71条和第83条规定，只有在例外情况和土地生产力非常低、非常贫瘠的情况下，才可改变农用土地的用途。

According to the law of the Republic of Cyprus on abortion, a woman can receive the right to abortion only in exceptional cases:.
根据塞浦路斯共和国关于堕胎的法律，只有在特殊情况下才能获得堕胎权：.

Some other delegations could agree to empower the tribunals to order a higher amount of compensation only in exceptional cases, to be determined in their respective statutes.
另一些代表团可以同意授权法庭仅在例外情况下命令更高金额的补偿，数额由其各自规约确定。

Their period of service is in principle limited to two months and is extended to three months only in exceptional cases.
他们的服务期间原则上以两个月为限,只在例外情况下才延长到三个月。

The rule of the proportionality of detention on remand and the principle that it should be applied only in exceptional cases have been strengthened.
加强了还押拘留比例的规则和只有在例外情况下才予适用的原则。

The Russian Federation stated that the Committee should be able to refuse a settlement only in exceptional cases.
俄罗斯联邦指出，委员会应当仅在例外情况下才能够拒绝友好解决。

In Hungary primary schools are accessible to a great extent, and schools refuse new students only in exceptional cases(bilingual instruction, sport branch).
在匈牙利，小学入学基本没问题，只有在例外情况下(双语教学、体育分校)才拒收新生。

To that end, the Working Group agreed to include after the words" should be" the words" only in exceptional cases".
为此，工作组商定在前导句中"应当"之后添加"仅在例外情况下"一语。

The Committee has recommended that the use of solitary confinement be abolished, or, at the least, be applied only in exceptional cases and not for prolonged periods of time(CoATJ-5.6).
委员会建议废除隔离监禁，或至少仅在例外情况下采用，且时间不能过长（CoATJ-5.6）。

The authority granted to judges under the Personal Status Act to marry underage girls could be used only in exceptional cases.
根据《人身法》而赋予法官批准未到法定年龄的女孩结婚的权力只能在特殊情况下使用。

However, the reasons for dismissal provided in article 38, paragraphs(1) and(2), of the present Code are allowed only in exceptional cases and with compulsory[alternative] employment";
不过，《劳工法典》第38条第(1)和第(2)款所规定的解雇理由，只有在例外情况和强制性[其他]就业情况下才会得到许可"；.

Generally boys grow till the age of 21 and girls until 18 years, after that growth happens only in exceptional cases.
一般来说，男孩一直生长到21岁，女孩一直生长到18岁，之后只有在特殊情况下才会发生增长。