Examples of using Ordered the construction in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nagamasa ordered the construction of Fukuoka Castle in 1601.
Nagamasa đã ra lệnh xây lâu đài Fukuoka vào năm 1601.After the destruction of the Green Domed Theater, Choibalsan ordered the construction of the Government Palace on its site in 1951.
Menkauhor ordered the construction of a sun temple, called the"Akhet-Ra", meaning"The Horizon of Ra".
Menkauhor đã ra lệnh xây dựng một ngôi đền mặt trời, được gọi là" Akhet- Ra" nghĩa là" Chân Trời của Ra".After Alexander died unexpectedly at age 33,Ptolemy made himself king in 305 B.C.E. and ordered the construction of the Pharos shortly thereafter.
Sau khi Alexander bất ngờ qua đời ở tuổi 33, Ptolemy Soter tự phong lênngôi vua năm 305 TCN và ra lệnh xây Pharos chỉ một thời gian ngắn sau đó.A businessman from Kazakhstan ordered the construction of this unconventional house in the heart of nature.
Một doanh nhân từ Kazakhstan đã đặt xây ngôi nhà" khác thường" này nằm ở vùng trung tâm của thiên nhiên.
After Alexander died unexpectedly at age 33, Ptolemy Soter(Saviour, named so by the inhabitants of Rhodes)made himself king in 305 BC and ordered the construction of the Pharos shortly thereafter.
Sau khi Alexander bất ngờ qua đời ở tuổi 33, Ptolemy Soter tự phong lên ngôi vuanăm 305 TCN và ra lệnh xây Pharos chỉ một thời gian ngắn sau đó.He also ordered the construction of Gyeongbokgung Palace and Jongmyo Shrine, as well as roads and markets.
Ông cũng yêu cầu xây dựng Cung Gyeongbokgung( Cảnh Phúc) và điện thờ Jongmyo( Tông miếu) cũng như các con đường và chợ trong kinh đô.But the first historical data on the city comes from the 9th century,when Muhammad I ordered the construction of a small palace in the same place that is today occupied by the Palacio Real.
Nhưng các dữ liệu lịch sử đầu tiên của thành phố có từthế kỉ thứ 9, khi Mehmed I ra lệnh xây một cung điện nhỏ tại cùng nơi mà hiện nay là Palacio Real.He ordered the construction of a bridge between his palace and the Temple of Jupiter, so that he could meet with the deity.
Ông ra lệnh xây dựng cầu giữa cung điện và đến thờ thần Jupiter để ông có thể gặp gỡ vị thần này.After the Mongols retreated,King Béla reorganized the army, ordered the construction of stone castles, meant to be a defense against a possible second Mongol invasion.
Sau khi quân Mông Cổ rút lui,vua Béla ra lệnh xây dựng hàng trăm lâu đài đá và công sự, để bảo vệ chống lại một cuộc xâm lược Mông Cổ có thể thứ hai.Maurice Sully, who ordered the construction of Notre Dame, died in 1196, long before the cathedral was completed.
Maurice Sully, người đã ra lệnh xây dựng nhà thờ Đức Bà, qua đời năm 1196, rất lâu trước khi nhà thờ được hoàn thành.In the 12th century A.D., a devout king ordered the construction of 11 eye-catching Christian churches in the Ethiopian village of Lalibela.
Vào thế kỷ 12 sau Công nguyên, một vị vua sùng đạo đã ra lệnh xây dựng 11 nhà thờ công giáo ở ngôi làng Lalibela, Ethiopia.Kenyatta ordered the construction of the Sigiri bridge following a tragic boat accident on the river which killed 11 people in 2014.
Ông Kenyatta đã ra lệnh xây dựng cầu Sigiri sau một tai nạn sông nước bi thảm vào năm 2014 khiến 11 người thiệt mạng.
After the death of his parents, Nicu Ceaușescu ordered the construction of an Orthodox church,the walls of which are decorated with portraits of his parents.
Sau cái chết của cha mẹ, Nicolae Ceaușescu ra lệnh xây dựng một nhà thờ Chính thống, những bức tường nhà thờ được trang trí bằng những bức chân dung cha mẹ ông.Around 1537 he ordered the construction of the Peinador de la Reina, or Queen's dressing room, where his wife Isabel lived, over the Tower of Abu l-Hayyay.
Khoảng năm 1537 ông ra lệnh xây dựng Peinador de la Reina, hay phòng thay đồ Nữ hoàng, nơi Isabel- vợ ông- sống, trên tháp Abu l- Hayyay.Three years before Germany invaded Poland in 1939,Adolf Hitler ordered the construction of the world's largest tourist resort, located on a beachfront property on the island of Rügen.
Ba năm trước khi xâm lược Ba Lan vào năm 1939,Adolf Hitler đã ra lệnh xây dựng một khu nghỉ mát lớn nhất thế giới, nằm bên bờ biển thuộc đảo Rugen( Đức).Tướng quân Iemitsu đã yêu cầu xây dựng hòn đảo nhân tạo này vào năm 1634, để đáp ứng cho các thương nhân người Bồ Đào Nha sống ở Nagasaki và ngăn cản việc tuyên truyền tôn giáo của họ.Three years prior to Germany invading Poland in 1939,Adolf Hitler ordered the construction of the world's largest tourist resort, located on a beachfront property on the island of Rügen.
Ba năm trước khi Đức tấn công Phần Lan vào năm 1939,Adolf Hitler đã ra lệnh xây dựng một khu resort du lịch lớn nhất thế giới tại một bãi biển trên đảo Rügen.Khafre was a pharaoh who ordered the construction of one of the Giza Pyramids, while Userkaf and Niuserre were pharaohs who ruled Egypt during the Fifth Dynasty.
Khafre là một Pharaoh, người đã ra lệnh xây dựng một trong quần thể Kim tự tháp Giza, trong khi Userkaf và Niuserre là những Pharaoh cai trị Ai Cập trong triều đại thứ V.Three years prior to Germany invading Poland in 1939,Adolf Hitler ordered the construction of the world's largest tourist resort, located on a beachfront property on the island of Rügen.
Ba năm trước khi nước Đức xâm chiếm Ba Lan vào năm 1939,Adolf Hitler đã ra lệnh xây dựng khu nghỉ dưỡng du lịch lớn nhất thế giới mang tên Prora, toạ lạc trên đảo Rügen.In 1634, the shōgun Iemitsu ordered the construction of the artificial island in order to accommodate the Portuguese traders living in Nagasaki- and prevent the propagation of their religion to the mainland.
Tướng quân Iemitsu đã yêu cầu xây dựng hòn đảo nhân tạo này vào năm 1634, để đáp ứng cho các thương nhân người Bồ Đào Nha sống ở Nagasaki và ngăn cản việc tuyên truyền tôn giáo của họ.Three years before Germany invaded Poland in 1939,Adolf Hitler ordered the construction of the world's largest tourist resort, located on a beachfront property on the island of Rügen.
Ba năm trước khi nước Đức xâm chiếm Ba Lan vào năm 1939,Adolf Hitler đã ra lệnh xây dựng khu nghỉ dưỡng du lịch lớn nhất thế giới mang tên Prora, toạ lạc trên đảo Rügen.In 1610, Tokugawa Ieyasu ordered the construction of Nagoya Castle to solidify the Tokugawa authority in Owari(Nagoya and vicinity).
Năm 1610 Tokugawa Ieyasu đã ra lệnh xây dựng Nagoya để củng cố chính quyền Tokugawa ở Owari( Nagoya và vùng lân cận).As a consequence, after the Mongols retreated(1242), King Béla ordered the construction of hundreds of stone/brick castles and fortifications, meant to be defense against a possible second Mongol invasion.
Kết quả là, sau khi quân Mông Cổ rút lui, vua Béla ra lệnh xây dựng hàng trăm lâu đài đá và công sự, để bảo vệ chống lại một cuộc xâm lược Mông Cổ có thể thứ hai.During his reign, Sames ordered the construction of the fortress at Samosata which is now submerged by water from the Atatürk Dam.
Dưới triều đại của mình, Sames đã ra lệnh xây dựng pháo đài ở Samosata mà hiện nay nằm dưới mực nước của con đập Ataturk Baraji.Out near the airport Mahathir ordered the construction of a Grand Prix standard motor racing facility- which would be a showcase for the new Malaysia.
Bên ngoài sân bay, Mahathir yêu cầu xây dựng một đường đua tiêu chuẩn, với tham vọng đó sẽ là nơi trưng bày của một Malaysia mới.King Béla IV of Hungary therefore ordered the construction of reinforced stone walls around the towns and set his own royal palace on the top of the protecting hills of Buda.
Vua Béla IV của Hungary do đó ra lệnh xây dựng các bức tường đá gia cố xung quanh các thị trấn và thiết lập cung điện hoàng gia của riêng mình trên đỉnh của những ngọn đồi bảo vệ của Buda.Empress Maria Theresa, who was also Duchess of Milan, ordered the construction of a new opera house at the site of the fifteenth century church of Santa Maria della Scala, which was razed to make way for the new building.
Nữ hoàng Maria Theresa, cũng là Nữ Công tước Milan, đã ra lệnh xây dựng một nhà hát Opera mới tại địa điểm của nhà thờ Santa Maria della Scala- một nhà thờ có từ thế kỷ thứ 15.
