What is the translation of " ORDERED THE CONSTRUCTION " in Hebrew?

• הורה על בניית
• הורה לבנות
• הורה על הקמת

Examples of using Ordered the construction in English and their translations into Hebrew

Who ordered the construction of Arc de Triomphe in Paris?
מי הורה על הקמת שער הנצחון בפריז?

During his fourth year as pharaoh, Akhenaten ordered the construction of a new capital city.
במהלך השנה הרביעית שלו כמו פרעה, אחנתון הורה הבנייה של עיר בירה חדשה.

Although Hitler ordered the construction of six such towers, in practice only three were built.
למרות שהיטלר הורה על בניית שישה מגדלים כאלו, בפועל נבנו רק שלושה.

In gratitude of the Buddha's mercy, the king ordered the construction of the temple.
המלך היה אסיר תודה לבודהה על רחמיו, וכהוקרה ציווה לבנות את האינסה.

Hadrian later ordered the construction of a bridge leading from the city to the building.
בהמשך אדריאנוס הורה על בניית הגשר המוביל מהעיר אל המבנה.

Meanwhile, the President of the United States has ordered the construction of the railroad to continue.
בינתיים, נשיא ארה"ב הורה על המשך בניית המסילה.

Akhenaten ordered the construction of a new capital city which he called Amarna and he dedicated it to the sun.
Achnaton הורה בניית עיר בירה חדשה, שאותו כינה עמארנה והקדיש אותו לשמש.

In the year A.D. 89, Titus Flavius domitian ordered the construction of the hypogeum catacombs-.
בשנת 89 אחרי הספירה, טיטוס פלביוס דומיטין ציווה על הבנייה של הקטקומבה.

King Philip VI ordered the construction of a 170 foot-high keep, or donjon, which was then Europe's tallest.
המלך פיליפ השישי הורה על בניית 170 מטרים גובהה לשמור, או donjon, שהיה אז אירופה של הגבוה.

Once called Belkis, Aspendos was founded by the Hittites, after Roman domination it was Roman Emperor Marcus Aurelius(161-180 AD) who ordered the construction of its great theater.
בעבר נקרא המקום"בלקיס"(Belkis), אספנדוס הוקם ע"י החיתים, אך היה זה הקיסר הרומי מרקוס אוריליוס(Marcus Aurelius 161-180 AD) שהורה על בניית אתר זה.

Tokugawa Ieyasu ordered the construction of the castle.
טוקוגאווה איאיאסו הורה על בניית המבצר.

He ordered the construction of a causeway to allow crossing part of the lake on foot, instead of requiring the services of a boat.
הוא הורה לבנות סוללה שתחצה את האגם שתאפשר לחצות את האגם ברגל במקום הצורך להשתמש בסירות.

So in 1632, the emperor ordered the construction of the Taj Mahal.
בשנת 1632 הוא הורה על בניית מבנה הטאג' מאהל.

He ordered the construction of a stronger and taller dyke, with a dam to control the flow of water, providing water for irrigation and mitigating the drought problem.
הוא הורה לבנות סוללה גבוהה ואיתנה יותר, שכללה סכר על מנת לשלוט בזרימת המים, ובכך לספק מים להשקיה ולצמצם את השפעות הבצורת.

Emperor Chu Ti-le Joeng ordered the construction of the Forbidden City.
הקיסר יונג לה משושלת מינג שהורה על בניית העיר האסורה.

The local feudal lord ordered the construction of Korakuen in 1687 as a place of entertainment for the ruling family and a location for receiving important guests.
האדון הפיאודלי המקומי הורה על בניית קורקואן בשנת 1687 כמקום בילוי למשפחה השלטת ומיקום לקבלת אורחים חשובים.

Vicini was very fond of the place but the golden era of Boca Chica was in the 1950s, when dictator Rafael Leónidas Trujillo ordered the construction of a modern hotel named"Hotel Hamaca", which subsequently became something of an icon.
תור הזהב של בוקה צ'יקה היה בשנת 1950, כאשר הדיקטטור רפאל טרוחיו הזמין את בנייתו של מלון מודרני בשם"Hamaca" אשר לאחר מכן הפך למעין סמל.

King Frederick William II ordered the construction of a new palace in the new more fashionable style and stayed at Sanssouci only occasionally.
פרידריך וילהלם השני הורה לבנות ארמון חדש בסגנון אופנתי יותר לאותה תקופה, ולא הרבה לשהות בסנסוסי.

Nearly 400,000 migrants passed through Hungary in 2015 but the flow has slowed to a trickle after Prime Minister Viktor Orban ordered the construction of a barbed wire fence along its border and increased patrols.
קרוב ל-400 אלף מהגרים ומבקשי מקלט עברו בהונגריה בשנת 20 ה 15, ו זרם ה הגירה נבל של הם לאחר שראש הממשלה ויקטור אורבן הורה על הקמת גדרות תיל לאורך גבולה הדרומי של המדינה, כמו גם תגבור האבטחה בגבולות.

After an incident in which he allegedly ordered the construction of Caproni bombers without authorization, he was stripped of his position and exiled to the infantry.
לאחר אירוע בו הוא ציווה על בניית מפציצי 'קפרוני' בלא היתר מהממונים עליו הוא הועבר לחיל הרגלים.

The port lost its importance when Lord Cromer, consul-general of Egypt, ordered the construction of Port Sudan to the north, a move that made Suakin fall into disuse and forgotten by the flow of history.
הנמל ירד מחשיבותו כאשר לורד קרומר, הקונסול הכללי של מצרים, הורה על הקמתה של פורט סודן בצפון, צעד שהפך את סואקין לחסר שימוש ולנשכח עם חלוף הזמן.

Gazan judge Sheikh Shams ad-Din al-Himsi ordered the construction of the Gold Market in 1476 CE, under Mamluk rule in Palestine. The Market originally formed a part of a much larger covered market, but most of the area was destroyed by the British Army during World War I.[1].
השופט העזתי שייח 'שמס א-דין אל-חימסי הורה לבנות את שוק הזהב בשנת 1476 לספירה, תחת השלטון הממלוכי בארץ ישראל. השוק היווה במקור חלק משוק מקורה גדול בהרבה מהשוק שקיים כיום, אך מרבית האזור נהרס על ידי הצבא הבריטי במהלכה של מלחמת העולם הראשונה[1].

The Caesar, Helena's son, ordered the construction of a monastery in that region.
הקיסר, בנה של הלנה, הורה לבנות במקום מנזר".

Pachacuti, the powerful lncan Emperor, who ordered the construction of Machu Picchu… Why don't you two just hang out here tonight?
פאצ'אקוטי, השליט החזק של האינקה, אשר ציווה על הקמת מאצ'ו פיצ'ו… למה שלא תבלו כאן הלילה?

Walter de Gray was made archbishop in 1215 and ordered the construction of a Gothic structure to compare to Canterbury; building began in 1220.
וולטר דה גריי(Walter de Gray) הוכתר כארכיבישוף ב-1215 והורה על הקמת מבנה גותי שישווה לקתדרלת קנטרברי.

At the end of the 13th century King Dinis of Portugal ordered the construction of a cloister in Gothic style, which became severely damaged by the 1755 earthquake.
בסוף המאה ה-13 המלך דיניש מפורטוגל הורה על בנייתו של קלויסטר גותי, שניזוק ברעידת האדמה של 1755.

It was only in the second half of the 16th century that Antonio da Ponte ordered the construction of new prisons, built by Antonio Contin around 1600, which were linked to the Doge's Palace by the Bridge of Sighs.
זה היה רק במחצית השנייה של המאה ה-16 שאנטוניו דה פונטה הורה על הקמת בתי כלא חדשים, שנבנו על ידי אנטוניו המשך בסביבות 1600, אשר היו קשורים אל ארמון הדוג'ה על ידי גשר האנחות.

During the period of the British Mandate in the 1930s, High Commissioner A.G. Wauchope ordered the construction of concrete channels that led the well water to both sides of the village, in order to water the al-Hawakhir gardens. A reservoir was also constructed, in order to preserve the well water for use when necessary.
בתקופת המנדט הבריטי בשנות ה- 30 הנציב העליון ווקופ(A.G Wauchope) הוא שציווה לבנות את תעלות הבטון, שהוליכו את מימי המעיין לשני עברי הכפר לשם השקיית גני“אל-ח'ואכיר”, ונבנה גם מאגר מים, כדי לשמור את מימי המעיין מעת לעת.

Emperor Napoleon I orders the construction of the Arc de Triomphe in commemoration of France's soldiers.
הקיסר נפוליאון ואני מזמין את בניית שער הניצחון לזכר חיילים של צרפת.

Mid 16th-century: The Italian-born French Queen Catherine de' Medici, widow to Henri II, orders the construction of the Tuileries Palace in an effort to improve comfort levels at the Louvre, which is by historical accounts a chaotic, smelly place.
אמצע המאה ה-16: האיטלקי יליד מדיצ'י המלכה הצרפתית קתרין דה, אלמנתו של המלך הנרי השני, מזמין את הבנייה של ארמון טווילרי במאמץ לשפר את רמות נוחות בלובר, אשר על חשבונות היסטוריים מקום כאוטי, מסריח.