What is the translation of " ORDERED THE ATTACK " in Hebrew?

• הזמינה את המתקפה
• הורו על ההתקפה

Examples of using Ordered the attack in English and their translations into Hebrew

Custer ordered the attack at dawn.
ויצמן דרש לתקוף עם שחר.

He thinks the Jimenez ordered the attack.
הוא חושב שחימנז הורו על התקיפה.

He ordered the attack on this building.
הוא הורה על המתקפה על הבניין הזה.

Ru'afo must have ordered the attack.
רואפו כנראה הורה על המתקפה.

I ordered the attack on the odyssey.
אני הוריתי על תקיפת האודיסאה.

Coach Wellstead ordered the attack.
המאמן וולסטאד הורה על התקיפה.

I ordered the attack on the Leith Bazaar, carried out[By my Resistance members of Old Town yesterday.].
הזמנתי את ההתקפה על בזאר Leith, בוצע על ידי חברי המחתרת של העיר העתיקה אתמול.

Did Dan know who ordered the attack?
האם דן יודע מי הזמין את הפיגוע?

Nine years later, her mother, Ginn Fourie, heard a radio interview with the man who had ordered the attack.
תשע שנים לאחר מכן, אמה, ג'ין פורי, שמעה ברדיו ראיון עם האיש שנתן את ההוראה לבצע את הטבח.

Those who ordered the attack on the Peace Flotilla;
אלה שהורו על ההתקפה על המשט לעזה.

He thinks the Jimenez ordered the attack.
הוא חושב שחימנז הורה לתקוף אותו.

He said he was not a member of any organization, but he donated and interacted with many nationalist groups, although he acted alone and no group ordered the attack.
הוא ציין כי הוא אינו חבר בארגון כלשהו, אלא שהוא תרם וקיים קשרים עם קבוצות לאומניות רבות, אם כי הוא פעל לבדו ואף קבוצה לא הזמינה את המתקפה.

I'm sure Zhao was the one who ordered the attack on you.
אני בטוח שז'או הוא זה שהורה על המתקפה כנגדך.

Christopher ordered the attack on the rebel camp on 8 June 1441 and despite fighting ferociously the rebels could not overcome the heavily armed knights.
בשלב זה פקד כריסטופר לתקוף את מחנה המורדים ב-8 ביוני ואף על פי שהאיכרים לחמו בפראות, הם לא יכלו לעמוד בפני האבירים שהיו חמושים בכבדות.

Misters William H. Seward and Ulysses S. Grant ordered the attack.
מר וויליאמס ה. סווארד ויוליסיס ס. גרנט הורו על ההתקפה.

And when they ask you if you ordered the attack, and you say no, you will be telling the truth.
וכשהם שואלים אותך אם אתה הורה ההתקפה, ואתה אומר לא, אתה דובר האמת.

What if you get Salvatore to admit- on tape that he ordered the attack?- On tape?
מה אם תוכל לגרום לסלבטורה להודות, במכשיר הקלטה שהוא הורה על התקיפה?

When he ordered the attack on Pearl Harbor, the Japanese Defense Minister observed that“Sometimes it is necessary to close one's eyes and jump off the Kiyomizu Temple”(a renowned suicide spot).
כששר ההגנה היפני הורה על ההתקפה על פרל הארבור, הוא העיר:"לפעמים צריך לעצום את העיניים ולקפוץ מן הפלטפורמה של מקדש קיומיזו[מקום ידוע כמועדף על מתאבדים]".

NSA tracked the call that ordered the attack to the compound.
הסוכנות לבטחון לאומי זיהתה שמקור השיחה שפקד על ההתקפה היה במתחם.

And it's so silly of me, but it sounded for a moment as though you were suggesting that the Ministry had ordered the attack on this boy.
כל-כך טיפשי מצידי, אך זה נשמע, לרגע, כאילו אתה מרמז לכך שמשרד הקסמים ציווה על תקיפת הילד הזה.

A special greeting to the commander who ordered the attack against the american drone and the fighters who carried out it," said one of the clerics at the meeting, who said that they replied:"amen.".
ברכה מיוחדת למפקד שהורה על המתקפה נגד המל"ט האמריקני ועל הלוחמים שביצעו זאת", אמר איש דת שהיה במפגש, לפי אחד הנוכחים במקום, שלדבריו הם השיבו:"אמן".

The shelling of the(al-Simouni) home was apparently the consequence of an Israeli commander's erroneous interpretation of a drone image, and an Israeli officer is under investigation for having ordered the attack.
ההפצצה של הבית היתה כפי שנראה תוצאה של פיענוח מוטעה של תמונת מזל"ט ע"י מפקד, וקצין ישראלי נמצא בחקירה על מתן הפקודה להפציץ.

The United States now maintains that Saddam ordered the attack to terrorize the Kurdish population in northern Iraq, but Saddam's regime claimed at the time that Iran was responsible for the attack a position which the U.S. supported until several years later.
ארצות הברית טענה כי סדאם הורה על התקיפה על מנת להטיל אימה על האוכלוסייה הכורדית בצפון עיראק, אך משטרו של סדאם טען באותה עת שאיראן היא האחראית לתקיפה.

The shelling of the home was apparently the consequence of an Israeli commander's erroneous interpretation of a drone image, and an Israeli officer is under investigation for having ordered the attack.“.
הפגזת הבית היתה ככל הנראה תוצאה של פרשנות שגויה של צילום מזל"ט בידי מפקד ישראלי, וקצין ישראלי נמצא בחקירה מאחר והורה על ההתקפה.

Did the Εmperor order the attack on Pearl Ηarbor?
האם הקיסר הורה על התקיפה בפרל הארבור?

I heard him order the attack on you and McKey.
שמעתי שהוא הורה על התקיפה שלך ושל מיקי.

The shelling of the home was apparently the consequence of an Israeli commander's erroneous interpretation of a drone image, and an Israeli officer is under investigation for ordering the attack.”.
ההפצצה של הבית היתה כפי שנראה תוצאה של פיענוח מוטעה של תמונת מזל"ט ע"י מפקד, וקצין ישראלי נמצא בחקירה על מתן הפקודה להפציץ.