What is the translation of " ORDERED THE ATTACK " in Greek?

• διέταξε την επίθεση
• διέταξα την επίθεση

Examples of using Ordered the attack in English and their translations into Greek

I ordered the attack.
Εγώ διέταξα την επίθεση.

Did Dan know who ordered the attack?
Μήπως Dan γνωρίζουν ο οποίος διέταξε την επίθεση;?

Who ordered the attack?
Ποιος διέταξε την επίθεση;?

I'm sure Zhao was the one who ordered the attack on you.
Είμαι σίγουρος ότι ο Ζάο διέταξε την επίθεση σε σένα.

I ordered the attack to start.
Έτσι διέταξε ν' αρχίσει η επίθεση.

Eisenhower ordered the attack.
Ο Κόδριγκτον διέταξε επίθεση.

I ordered the attack on the odyssey.
Εγώ διέταξα την επίθεση στο Οδύσσεια.

Because I ordered the attack.”.
Είχα εντολή να κάνω την επίθεση".

Misters William H. Seward and Ulysses S. Grant ordered the attack.
Οι κύριοι, Γουίλιαμ Ε. Σιούαρντ και Ουλίσες Σ. Γκραντ, διέταξαν την επίθεση.

Jackson ordered the attack.
Ο Τζάκσον διέταξε επίθεση στην.

But was it miscommunication or the result of ineptitude of the generals who ordered the attack?
Αλλά έφταιγε η κακή επικοινωνία, η ήταν το αποτέλεσμα της ανικανότητας… των στρατηγών που διέταξαν την επίθεση;?

But he ordered the attack.
Μα, αυτοί χρηματοδότησαν την επίθεση.

After some time passed with the two forces sizing up, Constantine VI gave in to the reassuring advice of a"false prophet" and ordered the attack.
Μετά από λίγη ώρα με τις δύο δυνάμεις να μεγαλώνουν, ο Κωνσταντίνος ΣΤ΄ έδωσε τη καθησυχαστική συμβουλή του"ψευδοπροφήτη" και διέταξε την επίθεση.

She ordered the attack to begin.
Έτσι διέταξε ν' αρχίσει η επίθεση.

NSA tracked the call that ordered the attack to the compound.
NSA παρακολουθούνται την κλήση που διέταξε την επίθεση στην ένωση.

He ordered the attack on this building.
Διέταξε την επίθεση σε αυτό το κτήριο.

After further discussion, on 6 April, Wolff writes, Trump ordered the attack for the following day.
Μετά από περαιτέρω συζήτηση, στις 6 Απριλίου, ο Γουλφ γράφει ότι ο Τραμπ διέταξε την επίθεση για την επόμενη μέρα.

Who ordered the attack against Charlie Hebdo?
Ποιος διέταξε την επίθεση κατά του περιοδικού Charlie Hebdo;?

During a June shooting in Mexico in which police officers fired at civilians, the man's photo was widely circulated on social media with posters claiming he ordered the attack.
Κατά τη διάρκεια επεισοδίων τον Ιούνιο στο Μεξικό οπότε και οι αρχές πυροβόλησαν εναντίον πολιτών, η φωτογραφία του διακινήθηκε στα social media με τον ισχυρισμό πως αυτός διέταξε την επίθεση.

The one who ordered the attack on the German Minister.
Αυτόν που διέταξε την επίθεση στον Γερμανό πρέσβη.

The man suspected of actually firing the gun at Malala, named by officials as Ataullah Khan, is believed to be on the run in Afghanistan, along with Pakistani Taliban chief Mullah Fazlullah, who ordered the attack.
Ο άνθρωπος που πιστεύεται ότι πυροβόλησε τη Μαλάλα, ο οποίος σύμφωνα με τις πακιστανικές αρχές ονομάζεται Αταουλάχ Χαν, έχει διαφύγει στο Αφγανιστάν μαζί με τον ηγέτη των Πακιστανών Ταλιμπάν, τον μουλά Φαζλουλάχ που διέταξε την επίθεση.

President Walken ordered the attack yesterday evening.
Ο Πρόεδρος Γουόκεν διέταξε την επίθεση χθες το βράδυ.

A video came out May 18 showing Erdogan in front of the embassy watching the attack, leaving one to wonder whether he will be bold in this instance to say“I ordered the attack” as he did against the peaceful Gezi Park protesters in 2013.
Στις 18 Μαΐου βγήκε και ένα βίντεο που παρουσιάζει τον Ερντογάν μπροστά από την πρεσβεία να παρακολουθεί την επίθεση, αφήνοντας το θεατή να διερωτάται αν αυτή τη φορά θα έχει το θάρρος να δηλώσει«εγώ διέταξα την επίθεση» όπως το έκανε εναντίον της ειρηνικής συγκέντρωσης διαμαρτυρίας στο Γκεζί Παρκ το 2013.

Although historians still speculate who ordered the attack, there is little doubt as to the identity of the killers.
Αν και οι ιστορικοί εξακολουθούν να διαφωνούν για το ποιος διέταξε την επίθεση, ελάχιστες αμφιβολίες υπάρχουν ως προς την ταυτότητα των δολοφόνων.

Carter ordered the attack as punishment for the Iraqis after they refused an offer by him to send special operations troops and Apache helicopters.
Ο Carter διέταξε την επίθεση ως τιμωρία για τους Ιρακινούς, μετά την άρνησή τους για μια προσφορά από τον ίδιο για την αποστολή.

According to Belgrade-based B92, Martic told a local newspaper that he had ordered the attack but said the move was aimed at saving Serbs fleeing Croatia.
Σύμφωνα με το Β92 με έδρα το Βελιγράδι, ο Μάρτιτς είπε σε μια τοπική εφημερίδα ότι είχε διατάξει την επίθεση αλλά είπε ότι η ενέργεια είχε ως στόχο να διασώσει τους Σέρβους που διέφευγαν από την Κροατία.

Carter ordered the attack as punishment for the Iraqis after they refused an offer by him to send special operations troops and Apache helicopters.
Ο Carter διέταξε την επίθεση ως τιμωρία για τους Ιρακινούς, μετά την άρνησή τους για μια προσφορά από τον ίδιο για την αποστολή στρατιωτών ειδικών επιχειρήσεων και ελικόπτερα Apache.

But fearing the exposure of its methods in a country that remains a black hole for intelligence gathering, US officials have declined to talk publicly about the role the technology played in Washington's assessment that the North Korean government had ordered the attack on Sony.
Ωστόσο, λόγω φόβων για έκθεση των μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν εναντίον μιας χώρας που παραμένει«μαύρη τρύπα», όσον αφορά στη συλλογή πληροφοριών, οι Αμερικανοί αξιωματούχοι τείνουν να αποφεύγουν να σχολιάσουν τον ρόλο της τεχνολογίας που ήταν κομβικής σημασίας σχετικά με την εκτίμηση της Ουάσιγκτον πως η βορειοκορεατική κυβέρνηση είχε διατάξει την επίθεση στη«Sony».

It is not yet clear who ordered the attack, but there are local reports that her father was a member of Jabhat Fateh al-Sham, formerly known as al-Qaeda-linked Al-Nusra Front.
Δεν είναι ακόμα σαφές ποιος διέταξε την επίθεση, αλλά υπάρχουν τοπικές εκθέσεις ότι ο πατέρας τους ήταν μέλος της Jabhat Φατάχ αλ-Σαμ, παλαιότερα γνωστή ως Αλ-Κάιντα που συνδέονται με την Αλ-Nusra Front.

The mothers of Beslan, trying to find out who ordered the attack on the school and the use of bazookas and heavy machine guns against everybody there, including their children, should not have court cases initiated against them.
Οι μητέρες του Μπεσλάν, οι οποίες προσπαθούν να μάθουν ποιος διέταξε την επίθεση στο σχολείο και τη χρήση μπαζούκας και βαρέων πολυβόλων εναντίον όλων των παρευρισκομένων εκεί, συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών τους, δεν θα έπρεπε να διώκονται δικαστικά.".