Examples of using Ordered to evacuate in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Civilians ordered to evacuate.
Người dân được lệnh sơ tán.More than five million people have been ordered to evacuate.
Khoảng 5 triệu người đã được yêu cầu sơ tán.Residents were ordered to evacuate and were led to a nearby school.
Homes in the area have been ordered to evacuate.
Millions of people have been ordered to evacuate from the eastern seaboard, and there are already storm impacts[…].
Hàng triệu người đã được lệnh sơ tán khỏi vùng biển phía đông và đã có những cơn bão[…].
People also translate
Over 5 million people were ordered to evacuate.
Khoảng 5 triệu người đã được yêu cầu sơ tán.Thousands of people were ordered to evacuate coastal areas in the states of California, Oregon and Washington.
Hàng ngàn người được lệnh sơ tán các khu vực ven biển ở các bang California, Oregon và Washington.About 8,000 residents ordered to evacuate.
Khoảng 8.000 người dân đã được yêu cầu sơ tán.More than 375,000 people in 22counties along the Gulf Coast had been ordered to evacuate.
Hơn 375,000 cư dân khắpvùng vịnh Gulf Coast được yêu cầu di tản.People have been ordered to evacuate.
Hơn 375.000 người đã được yêu cầu sơ tán.Thousands of people living near the Fukushimanuclear power plant have been ordered to evacuate.
Hàng ngàn người dân sống gần nhà máy điệnhạt nhân Fukushima đã được lệnh sơ tán.Residents have been ordered to evacuate immediately.
Người dân đã được yêu cầu sơ tán ngay lập tức.Thousands of residents around the plant were ordered to evacuate.
Hàng ngàn cư dânxung quanh nhà máy được lệnh sơ tán.Over 1 million people have been ordered to evacuate in the Carolinas and Virginia.
Hơn 1 triệu người đã được lệnh di tản ở các bang Carolina và Virginia.Thousands of residents around the plant were ordered to evacuate.
Hàng nghìn người dân xungquanh nhà máy đã được yêu cầu sơ tán.More than a million people have been ordered to evacuate their homes in Carolina and Virginia.
Hơn 1 triệu người đã được lệnh di tản ở các bang Carolina và Virginia.Earlier this month, residents in the danger zone were ordered to evacuate.
Hồi đầu tháng trước,cư dân sống gần núi lửa đã được lệnh di tản.In Ibaraki, at least 20,000 were ordered to evacuate for fears of floodings.
Ở Ibaraki, ít nhất 20.000 người được yêu cầu sơ tán vì sợ ngập lụt.More than five million people- at least a quarter of the state's population-have been ordered to evacuate.
Hơn 5 triệu người, tương đương khoảng 25% dân số bang,đã được yêu cầu sơ tán.Up to 100,000 people have been ordered to evacuate the vicinity.
Hơn 100.000 người được lệnh di tản khỏi khu vực lân cận.All 1,700 residents of Leilani Estates have been ordered to evacuate.
Hơn 1.700 người dân ở khu dân cư Leilani Estates, quận Puna, đã được yêu cầu di tản.More than 1 million people have been ordered to evacuate the coastlines of the Carolinas and Virginia.
Hơn 1 triệu người đã được lệnh di tản ở các bang Carolina và Virginia.Around 100,000 people in Tochigi and Ibaraki prefectures were ordered to evacuate temporarily.
Ít nhất 100.000 người ở tỉnh Tochigi và Ibaraki đã được lệnh sơ tán.By March 13th, 150,000 people were ordered to evacuate from within 20 kilometers of the nuclear plant.
Vào ngày 13 tháng 3 năm 2011, 150.000 người đã được lệnh sơ tán khỏi phạm vi 20 km từ nhà máy hạt nhân.Local residents in the Puna community ofLeilani Estates, numbering about 1,700, were ordered to evacuate the area.
Cư dân trong cộng đồng Puna của Leilani Estates,nơi sinh sống của khoảng 1.700 người được yêu cầu sơ tán.Low lying areas aroundMyrtleford in Victoria's alpine region were ordered to evacuate on Friday night as floodwaters rose.
Newsvietuc- Các khu vực thấp xung quanh Myrtleford ởvùng núi của Victoria đã được yêu cầu sơ tán vào tối thứ Sáu, khi nước lũ tiếp tục dâng cao.An estimated 50 million people could be affected by the storm,with up to one million ordered to evacuate homes.
Ước tính 50 triệu người bị ảnh hưởng bởi trận bão vàtới 1 triệu người được lệnh phải sơ tán khỏi nhà.All residents within three kilometers of the volcano were ordered to evacuate and roads were also closed.
Toàn bộ cư dân sống trong bán kính3km từ núi lửa đã được lệnh sơ tán và các con đường cũng bị phong tỏa.Residents in the Puna community of LeilaniEstates, home to about 1,700 people, were ordered to evacuate after….
Cư dân trong cộng đồng Puna của Leilani Estates,nơi sinh sống của khoảng 1.700 người được yêu cầu sơ tán.About 50 million people could be affected by the storm,with up to a million ordered to evacuate their homes.
Ước tính 50 triệu người bị ảnh hưởng bởi trận bão vàtới 1 triệu người được lệnh phải sơ tán khỏi nhà.
