What is the translation of " OVERWHELMING FORCE " in Vietnamese?

• lực lượng áp đảo

Examples of using Overwhelming force in English and their translations into Vietnamese

Overwhelming force should almost never be used.
Lực lượng áp đảo hầu như không bao giờ nên dùng.

Russia won't get involved when threatened with overwhelming force or heavy losses.
Nga sẽ không tham gia khi bị đe dọa với lực lượng áp đảo hoặc tổn thất nặng nề.

That act of defiance against the overwhelming force of Russian troops that had put Belbek under siege created a new Ukrainian national hero.
Hành động thách thức trước lực lượng áp đảo của quân đội Nga đang vây hãm Belbek đã tạo ra một anh hùng mới cho Ukraine.

Military combat aims at destruction and victory by the use of overwhelming force.
Cuộc chiến quân sự nhằm vào việc phá hủy và chiến thắng bằng cách sử dụng lực lượng áp đảo.

And our ally, Israel, can defend itself with overwhelming force, as well as the unshakeable support of the United States of America.
Còn đồng minh của chúng ta, Israel, có thể tự bảo vệ mình với lực lượng áp đảo, cũng như với sự hỗ trợ bền vững của Hoa Kỳ.

He would use every means available to him and crush his enemy with overwhelming force.
Lão sẽ sử dụng mọi phương pháp khả dụng với lão và nghiền nát kẻ thù bằng sức mạnh áp đảo.

Jesse James rounds up his posse and brings an overwhelming force to storm the doors to the bank and steals all the money.
Jesse James làm tròn lên tư thế của mình và mang lại một lực lượng áp đảo để làm gió cánh cửa đến ngân hàng và đánh cắp tất cả số tiền.

While the Military combat is aimed at destruction and victory by making use of the overwhelming force.
Cuộc chiến quân sự nhằm vào việc phá hủy và chiến thắng bằng cách sử dụng lực lượng áp đảo.

Whether it was a nation or an individual, they would send out the same overwhelming force against it as long as it opposed their objective.
Cho dù là một quốc gia hay một cá nhân, thì chúng cũng sẽ gửi cùng một lực lượng áp đảo chỉ cần nó đối đầu với mục đích của chúng.

In spite of humanity mustering all their strength, they were utterly defeated by the Mist's overwhelming force.
Mặc dù nhân loại mustering tất cả sức mạnh của họ, họ đã hoàn toàn bị đánh bại bởi lực lượng áp đảo của Mist.

If called upon, we are ready to respond with rapid, lethal and overwhelming force at a time and place of our choosing.”.
Nếu được huy động, chúng tôi sẵn sàng phản ứng với sức mạnh lấn át, mau chóng và quyết tử tại thời điểm và vị trí theo lựa chọn của chúng tôi”.

Though there was a need to suggest according to the situation, but with such a premise, they would have sent the Kiharas to their graves with overwhelming force.
Dù cần phải kiến nghị tùy theo tình hình, thế nhưng với một tiền đề như vậy, họ sẽ đưa bọn Kihara xuống mộ bằng lực lượng áp đảo.

The Mayor, to preserve the peace and thinking of the overwhelming force of the Japanese, accepted the ultimatum on the 28th January, 1932.
Ông Thị trưởng, để gìn giữ hòa bình và nghĩ về lực lượng quá mạnh của người Nhật, đã chấp nhận nguyên tắc cơ bản vào ngày 28 tháng Một năm 1932.

Student protests in 1975, 1976, and 1977 were quickly suppressed by overwhelming force.
Cuộc biểu tình sinh viên trong năm 1975, 1976 và 1977 đã nhanh chóng bị đàn áp bằng vũ lực áp đảo.

The overwhelming forces arrayed against Finland convinced most Western nations, as well as the Soviets themselves, that the invasion of Finland would be a cakewalk.
Lực lượng áp đảo của Liên Xô khiến hầu hết các quốc gia phương Tây, cũng như chính Liên Xô, tin rằng cuộc xâm chiếm Phần Lan sẽ là một cuộc dạo chơi.

After some initial successes, Wei's small independent regime eventually collapsed under overwhelming force and was reduced severely.
Sau một số thành công ban đầu, chế độ độc lập nhỏ của Wei cuối cùng đã sụp đổ dưới lực lượng áp đảo và bị giảm sút nghiêm trọng.

Although this strategy has been criticized for encouraging overwhelming force over strategy and tactics, defenders of the strategy argue that they're simply taking advantage of the strategies utilized, and some argue that it is a realistic representation of warfare.
Mặc dù chiến lược này bị chỉ trích vì khuyến khích dùng lực lượng áp đảo hơn chiến lược và chiến thuật, những người ủng hộ chiến lược này lập luận rằng họ chỉ đơn giản là tận dụng lợi thế của việc sử dụng chiến lược, và một số người cho rằng đó là một đại diện thực tế của chiến tranh.

Regardless of religious or ideological impulse, Tehran's alliance with Washington forms an overwhelming force that threatens the Saudi regime's survival.
Không tính đến những động lực về tôn giáo hay tư tưởng, liên minh giữa Tehran với Washington tạo nên một lực áp đảo đe dọa đến sự tồn vong của chính quyền nhà Saud.

On the very first day of invasion(1 September 1939), Polish prisoners of war(POWs) were murdered by the Wehrmacht at Pilchowice, Czuchów, Gierałtowice, Bojków, Lubliniec, Kochcice, Zawiść, Ornontowice and Wyry.[34] The German army did not consider captured servicemen to be combatants because they fought differently from them, often avoiding direct confrontation in favor of guerrilla tactics in the face of overwhelming force.
Vào ngày đầu tiên của cuộc xâm lược( 1 tháng 9 năm 1939), các tù nhân chiến tranh Ba Lan( POWs) đã bị Wehrmacht sát hại tại Pilchowice, Czuchów, Gierałtowice, Bojków, Lubliniec, Kochcice, Zawiść, Ornontowice và Wyry.[ 34] Quân đội Đức không coi những quân nhân bị bắt là lính chiến vì họ chiến đấu khác với họ, thường tránh đối đầu trực tiếp có lợi cho chiến thuật du kích khi đối mặt với lực lượng áp đảo.

Either way, Iran’s leaders have been sufficiently warned that the United States would respond with overwhelming force to the use or transfer of nuclear weapons.
Cách nào đi nữa thì các nhà lãnh đạo Iran đã được cảnh báo đầy đủ rằng Mỹ sẽ đối phó bằng một lực lượng áp đảo đối với việc sử dụng hoặc chuyển giao các vũ khí hạt nhân.

But when advisers and aid do not solve a problem that must urgently be solved, then the only type of force that can be used is overwhelming force.
Nhưng khi các cố vấn và sự viện trợ không giải quyết được vấn nạn mà nó cần phải được gấp rút giải quyết, thì chỉ có một loại lực lượng được sử dụng, đó là lực lượng áp đảo.

The deployment of a main force into Eurasia is unsupportable except in specialized cases when overwhelming force can be brought to bear in a place where it is important to win.
Việc triển khai một lực lượng chính vào Âu Á là điều không nên, trừ những trường hợp đặc biệt khi một lực lượng áp đảo có thể được mang vào để chống đỡ cho một nơi nào mà điều quan trọng là để giành chiến thắng.

While immediate action may be extremely dangerous, it may save lives which would be lost if victims and bystanders involved in the situation remain passive, or law enforcement response is delayed until overwhelming force can be deployed.
Mặc dù hành động ngay lập tức có thể cực kỳ nguy hiểm, nhưng nó có thể cứu được mạng sống lẽ ra bị mất nếu nạn nhân và người ngoài cuộc liên quan đến tình huống vẫn bị động, hoặc phản ứng thực thi pháp luật bị trì hoãn cho đến khi lực lượng áp đảo có thể được triển khai.

And Trump's new National Security Strategy even says the United States will“remain ready to respond with overwhelming force to North Korean aggression and will improve options to compel denuclearization of the peninsula.”.
Và Chiến lược an ninh quốc gia mới của Trump thậm chí còn nói rằng Mỹ sẽ“ vẫn sẵn sàng đáp trả sự hung hăng của Triều Tiên bằng lực lượng áp đảo và sẽ cải thiện các lựa chọn để buộc phi hạt nhân hóa bán đảo này”.

Since neither Lincoln nor his advisers felt that Jackson's small force could truly threaten Washington, they chose an offensive response as they sought to exploit their overwhelming forces and exterior position to overwhelm his army.
Kể từ lúc Lincoln lẫn các cố vấn của ông ta đều không cảm thấy rằng lực lượng nhỏ bé của Jackson có thể thực sự đe dọa Washington, họ đã chọn phương án đối phó tấn công khi tìm cách khai thác những lực lượng áp đảo của mình và vị thế bên ngoài để đè bẹp quân đội của ông.

Salomon of the U.S. Army's 105th Infantry, commissioned as a dentist, single-handedly held off a fierce attack of an overwhelming force of Japanese soldiers in order to allow sufficient time for approximately 30 of his comrades to safely retreat.
Salomon thuộc Bộ binh 105 của Quân đội Hoa Kỳ, được giao nhiệm vụ như một nha sĩ, một tay cầm một cuộc tấn công dữ dội của một lực lượng áp đảo của binh sĩ Nhật Bản để có đủ thời gian cho khoảng 30 của các đồng đội của mình để rút lui một cách an toàn.

Wang, aware that Gengshi Emperor was becoming a major threat, sent his cousin Wang Yi(王邑) and his prime minister Wang Xun(王尋) with what he considered to be overwhelming force, some 430,000 men, intending to crush the newly constituted Han regime.
Wang, biết rằng Hoàng đế Gengshi đang trở thành một mối đe dọa lớn, đã gửi anh họ của mình là Wang Yi() và thủ tướng Wang Xun() với những gì anh ta coi là lực lượng áp đảo, khoảng 430.000 người, có ý định đè bẹp người mới được thành lập Chế độ Hán.

Russian intervention has provided the Syrian government with the space and time to concentrate forces at key strategic areas and use overwhelming force to recapture opposition-held territory,” VOA quoted Matthew Henman, the head of the Terrorism and Insurgency Center, as saying.
Sự can thiệp của Nga đã tạo thêm cho chính quyền Syria không gian và thời gian để tập trung lực lượng tại các khu vực chiến lược và sử dụng lực lượng áp đảo để tái chiếm các vùng lãnh thổ bị lực lượng nổi dậy chiếm đóng”, Matthew Henman, người đứng đầu Trung tâm Nghiên cứu Khủng bố và Bạo động, cho biết.

Shipments were diverted to Southeast Asia which soon became overwhelmed, forcing governments to take action.
Các chuyến hàng đã được chuyển hướng đến Đông Nam Á, nơi đã sớm trở nên quá tải, buộc các chính phủ phải hành động.

However, left unsaid officially, but often implied, the sheer size of the PLA could overwhelm forces of many smaller regional neighbors unless they are supported by the United States or another advanced power.
Tuy nhiên, điều không được nói chính thức, mà thường được ám chỉ, quy mô tuyệt đối của PLA có thể áp đảo các lực lượng của nhiều nước láng giềng khu vực nhỏ hơn trừ phi họ được Mỹ hoặc cường quốc tiên tiến khác hỗ trợ.