What is the translation of " OVERWHELMING FORCE " in Polish?

• przytłaczającą siłą
• przeważającej siły
• przemożną siłę
• przytłaczającą siłę
• przytłaczająca siła

Examples of using Overwhelming force in English and their translations into Polish

Overwhelming force.
Przytłaczająca siła.

Witnesses describe an overwhelming force.
Świadkowie opisywali przytłaczającą siłę.

Overwhelming force.
Macie przeważające siły!

And there would be an overwhelming force waiting for us.
Będą na nas czekać potężne siły.

Overwhelming force, ruthless efficiency.
Przytłaczająca siła i bezlitosna skuteczność.

And Paraguay. Tough terrain, overwhelming forces.
I w Paragwaju. Ciężki teren, przeważający wróg.

Overwhelming force and ruthless efficiency.
Przytłaczająca siła i bezlitosna skuteczność.

If anyone could apply overwhelming force, he's your man.
Jeśli ktoś miałby użyć potężnej siły, to właśnie on.

Overwhelming force and veracity of our military might.
Przeważająca siła i okrucieństwo naszej potęgi militarnej.

Ultimately, it's a kindness. That kind of overwhelming force.
Tak przytłaczająca siła, jest ostatecznie oznaką dobroci.

This is not about overwhelming force, but proportional force..
Nie chodzi o przytłaczającą siłę, ale o siłę proporcjonalną.

No hopeless battle against ancient and overwhelming forces.
Żadnej beznadziejnej walki ze starożytnymi przytłaczającymi siłami.

By overwhelming forces. General Beauregard is being attacked at Manassas Junction.
Generał Beauregard został zaatakowany w Manassas Junction… przez przeważające siły nieprzyjaciela.

General Beauregard is being attacked at Manassas Junction by overwhelming forces.
Generał Beauregard został zaatakowany w Manassas Junction przez przeważające siły nieprzyjaciela.

I reckon he would say something like,"Note the overwhelming force and ruthless efficiency of the attack.
Ale pewnie powiedziałby coś w stylu:"Doceń przytłaczającą siłę i bezlitosną skuteczność tego ataku.

But our explicit goal is to bring in Batman, Bruce Wayne, alive. We go in with full and overwhelming force.
Ale naszym wyraźnym celem jest by Batman, Bruce Wayne, przeżył. Wchodzimy z pełną i przytłaczającą siłą.

Of our military might. they are going to feel the overwhelming force and ferocity that Russia is behind it, If we confirm.
Że to Rosja za tym stała, jeśli potwierdzimy, naszej potęgi militarnej. to odczują przemożną siłę i okrucieństwo.

Preventing the stairs from locking into place. of the airstreams under the fuselage, The system's hydraulics can't compete with the overwhelming force.
Który uniemożliwia schodom wychylenie pod odpowiednim kątem. z przytłaczającą siłą prądu powietrznego pod kadłubem… System hydrauliczny nie ma szans.

The Persian commander was convinced that, faced with such overwhelming force, the Greeks would do the obvious and simply surrender.
Wódz perski był przekonany, że wobec przeważających sił Grecy zrobią to, co oczywiste, czyli poddadzą się.

The overwhelming force of America's military might, But the man who publicly threatened to unleash despite conclusive evidence and stands by his order to strike Russia's satellites, that the Russians did not attack us, is not the same man.
Przeważającej siły amerykańskiej potęgi wojskowej, nie jest tym samym człowiekiem. pomimo przekonujących dowodów, Ale człowiek, który publicznie zagroził uwolnienie i oczekuje wykonania jego rozkazu zestrzelenia rosyjskich satelit, że Rosjanie nas nie zaatakowali.

So Keith Richards was dead, the great orange warrior defeated by the overwhelming forces of nature and quite a big rock.
Więc Keith Richards umarł, wielki pomarańczowy wojownik został pokonany przez miażdżącą siłę natury i całkiem spory kamień.

The reasons for the guarantee policy are nowhere more clearly stated than in a memorandum by the Foreign Office, composed in the summer of 1939, which submitted that it was essential to prevent Hitler from"expanding eastward, and obtaining control of the resources of Central and Eastern Europe," which would enable him"to turn upon the Western countries with overwhelming force.
Powodem tej gwarancji było wyraźnie określone w memorandum Foreign Office, opracowane w lecie 1939 roku, które twierdziło, że konieczne było zapobiec Hitlerowi"rozszerzenia na wschód, i uzyskanie kontroli nad zasobami Środkowej i Wschodniej Europy", która pozwolom mu"zaatakować Zachodzie państwa z przeważającą siłą.

A rough diamond that is impressive in his early youth by overwhelming force, as well as tight and firm tannins silky elegance.
Szorstki diament, który jest imponujący w młodości przez przytłaczającą siłą, jak i taniny Zwarte i silne elegancji jedwabista.

If we confirm they are going to feel the overwhelming force and ferocity that Russia is behind it, I will tell you this: of our military might.
Że to Rosja za tym stała, Coś wam powiem: jeśli potwierdzimy, naszej potęgi militarnej. to odczują przemożną siłę i okrucieństwo.

If we confirm that Russia is behind it, of our military might. they are going to feel the overwhelming force and ferocity I will tell you this.
Że to Rosja za tym stała, Coś wam powiem: jeśli potwierdzimy, naszej potęgi militarnej. to odczują przemożną siłę i okrucieństwo.

The system's hydraulics can't compete with the overwhelming force… of the airstreams under the fuselage… preventing the stairs from locking into place.
System hydrauliczny nie ma szans z przytłaczającą siłą prądu powietrznego pod kadłubem… Który uniemożliwia schodom wychylenie pod odpowiednim kątem.

After becoming stranded, Spectra and her companion uncover a hostile, overwhelming force that threatens to destroy everything.
Rozbiwszy się na nieznanej planecie, Spectra i jej towarzysz odkrywają złowrogą, przytłaczającą siłę, która zagraża zniszczeniem dosłownie wszystkiego.

The system's hydraulics can't compete with the overwhelming force… preventing the stairs from locking into place. of the airstreams under the fuselage.
System hydrauliczny nie ma szans Który uniemożliwia schodom z przytłaczającą siłą prądu powietrznego pod kadłubem… wychylenie pod odpowiednim kątem.

Only celestial debris enters the belt after it is rendered lifeless by close proximity to the behemoth belt's overwhelming force that also prevents the exiting of anything it pulled in.
Jedynie gwiezdny gruz wchodzi w ten pas po uznaniu go za kompletnie pozbawionego życia, poprzez bliskość przytłaczającej siły Behemota, która zapobiega wydostaniu się czegokolwiek, co zostało wciągnięte.

The brutal commander of the Red Legion, Ghaul, has led an overwhelming force to victory, stripping the city's Guardians of their power.
Brutalny dowódca Czerwonego Legionu, Ghaul, poprowadził przeważające siły do zwycięstwa, pozbawiając Strażników miasta ich mocy.

How to use "overwhelming force" in an English sentence

On his own he is usually just shown as overwhelming force personified.

Force must be met with overwhelming Force to maintain law and order.

We need to stamp out this evil using overwhelming force if necessary.

Respond with overwhelming force each time they are subject to rocket attacks.

That the working class is an overwhelming force numerically goes without saying.

Overwhelming force may achieve temporary victories, but cunning and subterfuge eventually prevail.

Or was she merely being impelled by an overwhelming force within her?

Leaders assured citizens that overwhelming force would cause the enemy to capitulate.

They can and will come at you with overwhelming force guns drawn.

Hate remains an overwhelming force and persistent challenge in our world today.

How to use "przeważającej siły, przytłaczającą siłą" in a Polish sentence

Wobec przeważającej siły wroga zaskoczenie miało stanowić jeden z głównych czynników powodzenia.

Podczas drugiej próby partyzantom nie udało się obronić poligonu wobec przeważającej siły niemieckiej piechoty.

Belizariusz nie ufał w pełni Sylweriuszowi — podejrzewał go, że wobec przeważającej siły Ostrogotów może on przejść na ich stronę.

To od gracza będzie zależne, jak wiele wiedzy o świecie i doświadczenia zdobędzie, nim zdecyduje się na ostateczne starcie z przytłaczającą siłą wroga.

Wtargnęli na główną scenę ze swoją przytłaczającą siłą.

Tylko wytrwałe pielęgnowanie relacji z ludźmi i z Bogiem chroni nas przed przytłaczającą siłą zewnętrzności.

Jak można dla tej przeważającej siły tworzącej dobrobyt narodowy konstruować przepisy dobrobyt, szacunek.

Cieśnina Redwyneów Mimo przeważającej siły, następnym krokiem Eurona nie jest złupienie Starego Miasta.

A ponieważ prawo nie może działać bez sankcji i wsparcia przeważającej siły, siła ta musi zostać złożona w ręce tworzących prawo.

Tym samym automatycznie tak zwany prawy blok przyciągnął wyborców ze strachu przed przytłaczającą siłą lewaków.