What is the translation of " PARAMILITARY GROUP " in Vietnamese?

• nhóm bán quân sự
• nhóm vũ trang bán quân sự

Examples of using Paramilitary group in English and their translations into Vietnamese

Part of her platform was to denounce Álvaro Uribe's ties with extreme right-wing paramilitary groups.
Một phần trong nền tảng của bà là tố cáo mối quan hệ của Álvaro Uribe với các nhóm bán quân sự cực hữu.

The Hutu paramilitary group Interahamwe, led by Arsène Shalom Ntahobali, Pauline's 24-year-old son, surrounded the stadium.
Các nhóm bán quân Hutu Interahamwe, dẫn đầu là Arsène Shalom Ntahobali, con trai 24 tuổi của Pauline, bao quanh sân vận động.

SalamAir, a low cost airline from Oman(IATA code OV) Orange Volunteers, a loyalist paramilitary group in Northern Ireland.
SalamAir, một hãng hàng không giá rẻ có trụ sở tại Oman( mã IATA OV) Orange Volunteer, một nhóm bán quân sự trung thành ở Bắc Ireland.

At least one paramilitary group, the Oath Keepers, has called on members to monitor voting sites for signs of fraud.
Ít nhất một nhóm bán quân sự là Oath Keepers đã kêu gọi các thành viên của mình giám sát các địa điểm bầu cử để phát giác những dấu hiệu gian lận.

In 2001, Bedoya was hired by El Tiempo and was put in charge of its law enforcement coverage, including reporting on paramilitary groups.
Năm 2001, Bedoya được El Tiempo thuê và được giao trách nhiệm bảo hiểm thực thi pháp luật, bao gồm báo cáo về các nhóm bán quân sự.

This journalist reported that I was wearing a shirt from a paramilitary group, whose badge is distinguished from the badge of my country.
Nhà báo này cho rằng tôi đã mặc một chiếc áo sơ mi từ một nhóm quân sự, có huy hiệu được phân biệt với các huy hiệu của đất nước tôi.

After Germany's surrender in November 1918, Höss completed his secondary education and soon joined the emerging nationalist paramilitary groups.
Sau khi Đế quốc Đức đầu hàng vào tháng 11 năm 1918, Höss đã học xong trung học và nhanh chóng gia nhập các nhóm bán vũ trang dân tộc.

Later that night, the paramilitary group went to the union's headquarters, where they destroyed their equipment and then burned the place to destroy all the records inside.
Tối hôm đó, nhóm bán quân sự đã tới trụ sở công đoàn, nơi họ phá hủy thiết bị của họ và sau đó đốt cháy nơi này để tiêu diệt tất cả các hồ sơ bên trong.

Not wanting to let his little girl down with the news, he takes her on a tour of the White House, when the complex is overtaken by a heavily armed paramilitary group.
Không muốn để cho xuống cô gái nhỏ của mình với những tin tức, anh đưa cô vào một tour du lịch của Nhà Trắng, khi phức tạp được vượt qua bởi một nhóm bán quân sự trang bị vũ khí.

Having a history as a military officer, Hitler gave Göring command of his growing paramilitary group of thugs, the Sturmabteilung or Storm Troopers.
Có lịch sử với tư cách là một sĩ quan quân đội, Hitler đã trao quyền chỉ huy nhóm vũ trang bán quân sự đang phát triển của mình, đội quân Sturmabteilung hay Storm Troopers, cho Göring.

In addition to drugs, the gang deals in illegal mining and most if its estimated 1,500 members formerly served in the ranks of right-wing paramilitary groups.
Ngoài các loại ma túy, băng đảng này còn tham gia khai thác mỏ bất hợp pháp và hầu hết 1.500 thành viên của băng này trước đây từng phục vụ trong hàng ngũ của các nhóm bán vũ trang cánh hữu.

In former Yugoslavia, the CIA channeled support to the Kosovo Liberation Army(KLA)(since 1995), a paramilitary group involved in terrorist attacks on the Yugoslav police and military.
Ở Nam Tư cũ, CIA chuyển sự hỗ trợ cho Quân giải phóng Kosovo( KLA) từ năm 1995, đó là nhóm bán vũ trang tham gia các cuộc tấn công khủng bố nhằm vào cảnh sát và quân đội Nam Tư.

In the elections of 2002, the regions where Córdoba had traditionally received strong voting results like Medellín, Chocó were seen as being under control by an AUC paramilitary group.
Trong cuộc bầu cử năm 2002, các khu vực nơi Córdoba có truyền thống nhận được kết quả bỏ phiếu mạnh mẽ như Medellín, Chocó được xem là dưới sự kiểm soát của một nhóm bán quân sự AUC.

However, there were other paramilitary groups, such as the White League and Red Shirts that worked to regain white political power in states across the South during the 1870s.[89].
Tuy nhiên, những nhóm bán quân sự khác như Liên đoàn Da trắng( White League) và Áo đỏ cố gắng giành lại quyền lực chính trị cho người da trắng tại các tiểu bang khắp miền Nam trong thập niên 1870.[ 85].

In the elections of 2002, the regions where Córdoba had traditionally received strong voting results like Medellín, Choco and Cauca were seen as being coerced by the AUC paramilitary group.
Trong cuộc bầu cử năm 2002, các khu vực nơi Córdoba có truyền thống nhận được kết quả bỏ phiếu mạnh mẽ như Medellín, Chocó được xem là dưới sự kiểm soát của một nhóm bán quân sự AUC.

In the 1870s, white paramilitary groups including the Ku Klux Klan and White Leagues toppled Republican governments, and the South became a one-party region controlled by the Democrats.
Trong các 1870, các nhóm bán quân sự trắng bao gồm Ku Klux Klan và White Leagues lật đổ các chính phủ Cộng hòa, và miền Nam trở thành khu vực độc đảng do đảng Dân chủ kiểm soát.

The US decision to recognize Jerusalem as Israel's capital may become a“legitimate reason” to attack American troops in Iraq, Shia paramilitary group Harakat Hezbollah al Nujaba said.
Quyết định công nhận Jerusalem là thủ đô Israel của Mỹ có thể trở thành một" lý do chính đáng" để tấn công quân đội Mỹ tại Iraq, nhóm vũ trang bán quân sự Shia, Harakat Hezbollah al Nujaba nói.

Archbishop Santana said that these are paramilitary groups, the National Liberation Army(ELN) and some factions of the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC) that have not demobilized.
Đức Tổng Giám mục Santana nói rằng đây là những nhóm bán quân sự, nhóm Quân đội Giải phóng Quốc gia( ELN) và một số bè cánh thuộc các Lực lượng Vũ trang Cách mạng của Colombia( FARC) chưa bị giải ngũ.

The two-lane road skirts a deep ravine known as the"Valley of Death," where ethnic Kachin rebels from the Kaung Kha paramilitary group clashed for decades with Myanmar's army.
Con đường hai làn xe đi qua một khe núi sâu được gọi là" Thung lũng Tử thần"- nơi phiến quân người Kachin từ tổ chức bán quân sự Kaung Kha đã đụng độ với quân đội Myanmar trong nhiều thập kỷ.

Imagine: you are a foot soldier in a paramilitary group whose purpose is to remake America as a Christian theocracy, and establish its worldly vision of the dominion of Christ over all aspects of life.
Hãy tưởng tượng: bạn là một người lính tin cậy trung thành trong một nhóm bán quân sự mà Mục đích là để làm lại nước Mỹ như là một nước theo chế độ gót- quyền đạo Kitô và thiết lập thế tục của nó tầm nhìn của lãnh địa của Christ trên tất cả những khía cạnh của cuộc sống….

The newly-arrived forces are from the Republican Guard- an elite unit of the Syrian Army, primarily tasked with defending Damascus- and a paramilitary group associated with Syria's intelligence apparatus.
Các lực lượng được triển khai là từ Vệ binh Cộng hòa- một đơn vị ưu tú của quân đội Syria, chủ yếu được giao nhiệm vụ bảo vệ Damascus- và một nhóm bán quân sự liên kết với bộ máy tình báo của Syria.

Moldovan police said they have detained a total of 13 suspected members of a paramilitary group allegedly planning to attack the capital and a northern city with a majority Russian population, with the aim of creating a new separatist republic similar to the one in eastern Ukraine.
Giới chức Moldova đã bắt giữ 13 người bị nghi là thành viên của nhóm bán quân sự, được cho là đã lập kế hoạch tấn công thủ đô và một thành phố miền Bắc có đa số người Nga sinh sống nhằm thiết lập một nước cộng hòa ly khai mới tương tự như khu vực ở miền Đông Ukraine./.

The official justification for the arms shipments was that they were part of an operation to free seven American hostages being held in Lebanon by Hezbollah, a paramilitary group with Iranian ties connected to the Islamic Revolutionary Guard Corps.
Lời biện minh chính thức cho các vụ vận chuyển vũ khí là chúng là một phần của chiến dịch giải thoát bảy con tin người Mỹ đang bị Hezbollah, một nhóm bán quân sự có quan hệ Iran liên kết với Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo.

The Anti-Communist Foreign Legion of the Caribbean(Spanish: Legión Extranjera Anticomunista del Caribe, LAC) was an anti-Castroist right-wing paramilitary group based in the Dominican Republic[1] funded by the dictators Rafael Trujillo of the Dominican Republic, Anastasio Somoza of Nicaragua and former Cuban Secret Police Chief Orlando Piedra.[2] The purpose of the group was to overthrow the government of Fidel Castro in Cuba.
Liên minh Chống Cộng sản vùng Caribe( Spanish, LAC) là một nhóm bán quân sự cánh hữu chống phe chính phủ của Fidel Castro có trụ sở tại nước Cộng hòa Dominica,[ 1] liên minh này được tài trợ bởi các nhà độc tài như Rafael Trujillo của Cộng hòa Dominica, Anastasio Somoza của Nicaragua và cựu Cảnh sát trưởng Cuba Orlando Piedra.[ 2] Mục đích của nhóm là lật đổ chính phủ của Fidel Castro ở Cuba.

Born in Belfast and raised predominantly in Dublin, the son of Ireland's Chief Rabbi Yitzhak HaLevi Herzog, he emigrated to Mandatory Palestine in 1935 and served in the Haganah Jewish paramilitary group during the 1936- 39 Arab revolt.
Sinh ra ở Belfast và lớn lên ở Dublin, con trai của Thiếu tá Yitzhak HaLevi Herzog của Ireland, ông đã di cư sang Palestine bắt buộc năm 1935 và phục vụ trong nhóm bán quân sự của người Do Thái Haganah trong cuộc nổi dậy của người Ả Rập năm 1936- 39.

The discovery of the bodies was made as part of an investigation of two former paramilitary group members: Mario Jaimes Mejía, aka“El Panadero”(The Baker), and Alejandro Cardenas Orozco, also known as JJ.
Các thi thể được phát hiện khi giới chức tiến hành cuộc điều tra về 2 cựu thành viên của nhóm bán quân sự Mario Jaimes Mejía, hay còn gọi là“ El Panadero”( The Baker), và Alejandro Cardenas Orozco, còn được gọi là JJ.

In the 1970s the city suffered from the fighting between left-wing revolutionary movements(Montoneros, E.R.P. and F.A.R.) and the right-wing paramilitary group Triple A, supported by Isabel Perón, who became president of Argentina in 1974 after Juan Perón's death.
Trong những năm 1970, thành phố phải hứng chịu sự giao tranh giữa các phong trào cách mạng cánh tả( Montoneros, E. R. P. và F. A. R.) và nhóm bán quân sự cánh hữu Triple A, được Isabel Perón hỗ trợ, trở thành tổng thống Argentina năm 1974 sau cái chết của Juan Perón.

At the time of her abduction, she was investigating a story on arms trafficking by both state officials and the far-right paramilitary group United Self-Defense Forces of Colombia(AUC).[1] On 25 May, she visited La Modelo prison in Bogota, where she had been promised an interview with a paramilitary leader known as"the Baker".
Vào thời điểm bị bắt cóc, cô đang điều tra một chuyên đề về buôn bán vũ khí của cả các quan chức nhà nước và nhóm bán quân sự cực hữu của Lực lượng Tự vệ Hoa Kỳ( AUC).[ 1] Vào ngày 25 tháng 05, cô đến thăm nhà tù La Modelo ở Bogota, nơi cô đã được hứa hẹn một cuộc phỏng vấn với một nhà lãnh đạo bán quân sự được gọi là" Baker".