What is the translation of " PHYSICALLY OR EMOTIONALLY " in Vietnamese?

• về thể chất hoặc tinh thần
• về thể chất hoặc cảm xúc
• về thể xác hoặc tinh thần

Examples of using Physically or emotionally in English and their translations into Vietnamese

You were physically or emotionally abused or have PTSD.
Bạn đã bị lạm dụng về thể chất hoặc tinh thần hoặc bị PTSD.

You should absolutely cut off contact with someone who has physically or emotionally abused you.
Bạn nên cắt đứt toàn bộ liên lạc với người hành hạ bạn về thể chất lẫn tinh thần.

Verbally, physically, or emotionally, then you have a bit of a sadistic side.
Bằng lời nói, thể chất hoặc cảm xúc, vậy là bạn có một chút tàn bạo.

How fortunate that we are not severely handicapped, either mentally, physically, or emotionally.
Thật may mắn làm sao khi mình không bị tàn phế nặng nề về mặt tinh thần, thể chất hay cảm xúc.

Many have been physically or emotionally abused or neglected.
Nhiều người đã bị lạm dụng về thể chất hoặc tinh thần hoặc bị bỏ rơi.

You should never stay in a relationship with a man who is physically or emotionally abusive towards you.
Bạn đừng bao giờ duy trì mối quan hệ yêu đương với một người đàn ông lạm dụng bạn về mặt thể chất hoặc tinh thần.

If your partner physically or emotionally abuses you, you should leave the situation immediately.
Nếu bạn tình của bạn lạm dụng tình cảm hoặc thể xác, hãy chấm dứt mối quan hệ ngay lập tức.

Organized people are OK with saying no to things that risk overloading them, whether physically or emotionally.
Những người có tổ chức vẫn ổn khi nói không với những thứ có nguy cơ làm quá tải họ, cho dù là về thể chất hay tinh thần.

You may feel that you are physically or emotionally restrained from doing something.
Bạn có thể cảm thấy rằng bạn có thể chất hay cảm xúc hạn chế khi làm điều gì đó.

They keep their mental façade standing at all costs, even if it sometimes requires being physically or emotionally abusive to those around them.”.
Họ giữ cho bề mặt tinh thần vững vàng bằng mọi giá, dù cho đôi khi nó đòi hỏi việc bạo hành về thể xác hoặc tinh thần những người xung quanh.

A physically or emotionally stressful event, such as after an automobile accident or post-traumatic stress.
Một sự kiện căng thẳng về thể chất hoặc cảm xúc, chẳng hạn như sau một tai nạn ô tô hoặc căng thẳng sau chấn thương.

Even if Reiki were to truly heal physically or emotionally, it would not heal on the spiritual level.
Ngay cả khi Reiki đã thực sự chữa lành thể chất hoặc tình cảm, nó sẽ không chữa lành về mức độ tinh thần.

Google reserves very high quality rating standards for YMYL pages because bad info could hurt people financially, physically, or emotionally.
Google dự trữ các tiêu chuẩn đánh giá chất lượng rất cao cho các trang YMYL vì thông tin xấu có thể gây ảnh hưởng đến tài chính, thể chất hoặc tình cảm của con người.

Also, if your relationship is abusive in any way, either physically or emotionally, then you probably shouldn't try to save it.
Ngoài ra, nếu mối quan hệ của bạn mang tính bạo hành theo kiểu nào đó, dù là thể chất hay tinh thần, có lẽ bạn không nên níu kéo.

Monson has spoken of what he called the“vile deeds” of child abuse, where a parent has broken or disfigured a child, physically or emotionally.
Monson đã nói về điều ông gọi là“ những hành động xấu xa” để lạm dụng trẻ em, khi cha hoặc mẹ đã đánh gãy xương hoặc làm biến dạng một đứa con, về mặt thể chất hoặc tình cảm.

Harder in that the patient may be too weakened physically or emotionally, through fear or worry, to put the instructions into practice.
Khó hơn ở chỗ bệnh nhân có thể quá yếu ớt về thể chất hay tình cảm- vì sợ hay lo- để hành theo những lời chỉ dẫn.

Google has more stringent page quality rating standards for YMYL pages because incorrect or outdated information on these pages can actually hurt people financially, physically, or emotionally.
Google dự trữ các tiêu chuẩn đánh giá chất lượng rất cao cho các trang YMYL vì thông tin xấu có thể gây ảnh hưởng đến tài chính, thể chất hoặc tình cảm của con người.

I am not sure if it was more physically or emotionally painful, because of the moment you are told that you won't be able to have children.
Tôi cũng không chắc đau đớn về thể chất hay về cảm xúc nhiều hơn bới vì lúc đó ngay vào thời điểm bạn được thông báo rằng bạn sẽ không có con.

As we recognize our oneness and how every single thing affects the whole, whether physically or emotionally, we come to the realization that we have arrived at….
Khi chúng tôi nhận ra sự đồng nhất của chúng tôi và mọi thứ đơn lẻ ảnh hưởng đến toàn bộ, cho dù về mặt thể chất hay tinh thần, chúng tôi nhận ra rằng chúng tôi đã đến….

Google has more stringent page quality rating standards for YMYL pages because incorrect or outdated information on these pages can actually hurt people financially, physically, or emotionally.
Google kiểm soát các tiêu chuẩn xếp hạng chất lượng rất cao cho các trang YMYL, bởi vì thông tin không đảm bảo sẽ gây hại đến vấn đề tài chính, thể chất hoặc cảm xúc của nhiều người.

Children and adults who have been physically or emotionally abused by family members or peers may need extra attention.
Trẻ em và người lớn đã bị các thành viên trong gia đình hoặc bạn bè lạm dụng thể chất hoặc tinh thần có thể cần chú ý thêm.

The first step in getting out of an abusive relationship is to realize that you have the right to be treated with respect and not be physically or emotionally harmed by another person.
Bước đầu tiên để thoát khỏi một mối quan hệ lạm dụng/ ngược đãi là bạn phải nhận ra rằng mình có quyền được tôn trọng cũng như không ai khác được phép làm hại đến cả thể chất lẫn tinh thần của bạn.

Look, if I think that a child is being physically or emotionally abused, it is my duty to go forward with that, first and foremost, to the parents.
Nghe này, nếu tôi nghĩ một đứa trẻ đang bị lạm dụng về thể xác hay cảm xúc, nhiệm vụ của tôi là phải tìm hiểu việc đó, ngay và luôn với phụ huynh.

If you can't seem to get motivated, it could be that your relationship with Jesus has suffered, you aren't in the role you're really shaped for, or you're physically or emotionally worn out.
Nếu bạn không thấy có động lực, có thể bởi mối quan hệ giữa bạn và Chúa Giê- xu đang gặp vấn đề, bạn không ở trong vai trò mà bạn được định hướng, hoặc bạn đang kiệt sức về thể chất hoặc cảm xúc.

Neglect: When someone feels neglected physically or emotionally by their partner, they may use shopping as a form of retail therapy.
Bỏ bê: một người cảm thấy bị bỏ rơi về thể chất hoặc tình cảm do đối tác của họ có thể sử dụng mua sắm như là một hình thức trị liệu bán lẻ.

Of course, there are some situations in a marriage that, without resolution, will require separation, like when a partner has an addiction and refuses to go into recovery or is physically or emotionally abusive.
Tất nhiên, có một số tình huống trong một cuộc hôn nhân, mà không cần giải quyết, sẽ cần phải ly thân, như khi bạn đời bị nghiện và từ chối đi vào phục hồi hoặc bị ngược đãi về thể xác hoặc tinh thần.

Use examples such as the mugger who steals old people's Social Security checks, the husband who physically or emotionally abuses his wife and children, or the boss who harasses an employee.
Sử dụng các ví dụ như kẻ lừa đảo ăn cắp séc An sinh xã hội của người già, người chồng lạm dụng thể xác hoặc tinh thần của vợ hoặc con của ông chủ quấy rối nhân viên.

You shouldn't accept any abuse, physically or emotionally, and you must establish your deal-breakers along with making sure you are compatible, have similar core values and a vision for your future.
Bạn không nên chấp nhận bất cứ sự bạo hành nào, về cả thể xác lẫn tình cảm, và bạn phải xây dựng cho mình những giá trị có yếu tố quyết định và đảm bảo hai người có sự tương hợp về cốt lõi giá trị sống, cách nhìn về tương lai.

He did not admit to any concerns that his players were tired, either physically or emotionally, and he did not entertain the idea that their reaction to adversity in these past three games has been poor.
Ông không thừa nhận bất kỳ lo ngại rằng cầu thủ của mình đã mệt mỏi, hoặc thể chất hoặc tinh thần, và ông không giải trí ý kiến cho rằng phản ứng của họ để nghịch cảnh trong ba trò chơi trong quá khứ đã được người nghèo.

If they feel unsafe, if someone is hurting them physically or emotionally, if they see someone else being hurt, or if they have tried to solve a situation independently but it didn't work, they should"tell an adult.".
Nếu con cảm thấy không an toàn, nếu ai đó làm tổn thương con về thể chất hoặc tinh thần, nếu con thấy người khác bị tổn thương hoặc nếu con cố gắng giải quyết tình huống một cách độc lập nhưng điều đó không hiệu quả, con nên“ nói với người lớn”.