What is the translation of " PHYSICALLY OR EMOTIONALLY " in Hebrew?

• פיזית או רגשית
• פיזית או נפשית

Examples of using Physically or emotionally in English and their translations into Hebrew

Physically or emotionally?
פיזית או רגשית?

You are in pain physically or emotionally.
משהו כואב לך, פיזית או רגשית.

I-I didn't have time to think… ab… about, uh… Getting your legs back isn't gonna be easy physically or emotionally.
לא היה לי זמן לחשוב… על… לא יהיה לך קל לעמוד שוב על הרגליים, פיזית ורגשית.

Be it physically or emotionally?
אם זה, פיסי או רגשי?

She has never fully recovered physically or emotionally.
הוריה מעולם לא התאוששו, כלכלית או רגשית.

I'm not physically or emotionally capable of doing that.
אני לא מסוגל לעשות את זה מבחינה פיזית או רגשית.

We do not hurt others physically or emotionally.
לא פוגעים באחרים נפשית או פיזית.

In this case, our fight-or-flight response, which was designed to help us fight a few life-threatening situations spaced out over a long period(like being attacked by a bear every so often), can wear down our bodies and cause us to become ill, either physically or emotionally.
במקרה זה, התגובה ה”הילחם או-שלנו, אשר נועד לסייע לנו להילחם כמה מצבים מסכני חיים בפיסוק על פני תקופה ארוכה(כמו מותקף על ידי דוב מדי פעם), יכול להתיש גופנו ואת סיבת לנו להיות חולה, או פיזי או רגשי.

Are you suffering physically or emotionally?
האם אתה סובל פיזית או רגשית?

From your acquaintanceship with Miss Debenham, would you have thought that she was capable physically or emotionally or?.
מהיכרותך את גב' דבנהם, האם היית חושב שהיא מסוגלת פיזית או נפשית או…?

Are at risk of physically or emotionally abusing their children.
שהם מזניחים פיזית או רגשית את הילדים שלהם".

Be affectionate when your children are physically or emotionally hurt.
היו רגישים לילד שלכם כאשר הוא נפגע רגשית או פיזית.

If you are exhausted- physically or emotionally- it will be more difficult for you to handle stress and anxiety.
אם אתם מותשים, פיזית או רגשית, יהיה לכם קשה יותר להתמודד עם מתח וחרדה.

I don't know how to help her cope with the pain, physically or emotionally.
ואם אני לא יודע איך לרפא את הכאב שלו, הנפשי או הפיזי?

When asked to extend oneself physically or emotionally, some individuals withdraw instead.
כאשר אנחנו מתבקשים להרחיב את עצמנו מבחינה פיזית או רגשית, יש אנשים שבמקום זה מתרחקים.

In their presence, you must adopt self-protective tactics, such as being physically or emotionally distant.
בנוכחותם, עליך לאמץ טקטיקה של הגנה עצמית, כמו להיות מרוחק פיזית או רגשית.

If you are exhausted- physically or emotionally- it will be more difficult for you to handle stress and anxiety.
אם אתם מותשים- פיזית או רגשית- זה יהיה קשה יותר עבורכם להתמודד עם לחץ וחרדה.

All these women are marginalized by age or race and physically or emotionally removed from any support.
כל הנשים הללו נדחקות לשוליים על ידי גיל או גזע ופיזי או רגשי הוסר מכל תמיכה.

Acknowledges her desire to attract and marry a man who's right for her; Lets go of the idea of a perfect man; Receives compliments, gifts, help, and dates graciously whenever possible; Takes responsibility for and focuses on her own happiness and fulfillment; Relinquishes control of the pace of the courtship; Strives to be vulnerable; Honors her desire to be married by ending dead-end relationships; Checks for safety before she risks herself physically or emotionally.
מכירה ברצונה למשוך ולהינשא לגבר המתאים לה; מרפה מהרעיון של אדם מושלם; מקבלת מחמאות, מתנות, עזרה ופגישות בחינניות בכל הזדמנות אפשרית; לוקחת אחריות ומתמקד באושר שלה ובהגשמתה; מוותרת על השליטה בקצב החיזור; שואפת להיות פגיעה; מכבדת את רצונה להינשא, על ידי סיום מערכות יחסים ללא מוצא; בודקת את הבטיחות לפני שהיא מסכנת את עצמה פיזית או רגשית.

Do not allow yourself to be hurt physically or emotionally in any way.
בשום פנים אל תאפשר לפגיעה פיזית או נפשית בך.

If I think that a child is being physically or emotionally abused, it is my duty to go forward with that, first and foremost, to the parents.
אם אני חושבת שילד עובר התעללות גופנית או נפשית, מחובתי לדווח על כך, ובראש ובראשונה להורים.

Fear memory, a particularly powerful form of emotional memory, refers to the immediate sense of distress that comes from recalling a physically or emotionally dangerous experience.
זיכרון פחד, צורה עוצמתית במיוחד של זיכרון רגשי, מתייחסת לתחושת המצוקה המידית שנובעת מהיזכרות בחוויה פיזית או רגשית מסוכנת.

They diagnose hypolibidemia in patients who are not excited either physically or emotionally, practically do not react to caress, and lose interest in sex as such.
הם מאבחנים hypolibidemia בחולים שאינם נרגשים או פיזית או רגשית, למעשה לא מגיבים ליטוף, ולא לאבד עניין במין ככזה.

For which classes of yoga, an effective tool to retain students by offering variety of sessions and a substitute support for teacher in those days in which one is not physically or emotionally well to teach a class, since the M.A.I.
אשר שיעורי יוגה, כלי יעיל כדי לשמור את התלמידים על-ידי המציע מגוון רחב של הפעלות, תחליף תמיכה המורה באותם ימים שבו אחד היא לא פיזית או רגשית טוב ללמד כיתה, מכיוון M.A.I.

Families that have lost loved ones in terror attacks and those physically or emotionally affected will be able to use the financial aid for rehabilitation, supplemental treatment, the purchase of medical equipment, personal empowerment and other purposes.
משפחות שאיבדו את יקיריהם בפיגועים ואלה שנפצעו פיזית באירועי הטרור או שנפגעו מהם מבחינה נפשית, יוכלו להשתמש בסיוע לצורך צרכים שיקומיים, טיפולים משלימים, רכישת ציוד, העצמה אישית ועוד.

I don't have to reimburse or compensate my parents for raising me, I don't need their permission to follow my dreams, and I certainly don't have to put myself or my children in danger, physically or emotionally, because of their insensitivities.
איני חייבת לגמול להוריי על זה שהם גידלו אותי, אני לא צריכה רשות לממש את חלומותיי, ואני בהחלט לא צריכה להכניס את עצמי או את ילדיי לסכנה, פיזית או רגשית, בשל חוסר רגישותם.

Physically, mentally or emotionally.
מבחינה גופנית, נפשית או רגשית.

We had no help or support, physically, financially or emotionally.
לא הייתה לי שום תמיכה רגשית, פיזית או כלכלית.

The data also indicate that children are at risk when they are physically separated or emotionally distant from their parents.
באשר לילדים, הם נמצאים בסיכון, כאשר הם מרוחקים פיזית או רגשית מהוריהם.