Examples of using Physically impossible in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's physically impossible.
זה לא אפשרי פיזית.That is a superhuman feat bordering on physically impossible.
It was physically impossible.
זה היה בלתי אפשרי פיזית.You know how that is? If you're upset, it just feels physically impossible.
אתם יודעים איך זה? אם אתם עצבניים, זה ממש מרגיש בלתי אפשרי פיזית.That's physically impossible.
זה בלתי אפשרי פיזיקאלית.
People also translate
What they don't know, however, and what we do,is that that is not only untrue, but physically impossible.
מה שהם לא יודעים, עם זאת,ומה שאנחנו עושים, הואשזה לא רק לא נכון, אבל בלתי אפשרי מבחינה פיזית.It's physically impossible.
זה בלתי אפשרי מבחינה גופנית.Not to mention stubble cures, because it's now become physically impossible for me to kiss your face.
שלא לדבר על תרופה לזיפי-זקן, כי זה כבר הפך עכשיו לבלתי אפשרי פיזית בשבילי, לנשק את פניך.It is physically impossible.
זה בלתי אפשרי מבחינה פיזית.But all that evening and next day reports came in one after another of unheard of losses, of the loss of half the army,and a fresh battle proved physically impossible.
אך באותו ערב עצמו ולמחרת היום החלו להגיע ידיעות על אבידות שלא היו דוגמתן, על אבדן מחצית הצבא, ונסתבר,שקרב חדש לא ייתכן מבחינה פיזית.".It's physically impossible.
זה לא אפשרי מבחינה פיסיקלית.When she awakened from a drug-induced blackout, which makes it physically impossible for her to have committed the crime.
כשהיא התעוררה מאיבוד הכרה כתוצאה מסם ממריץ, שהופך את זה לבלתי אפשרי מבחינה פיסיקלית בשבילה לבצע את הפשעים.It's physically impossible.
We are having those relationships and bringing those girls up in a cultural stew that is filled with these images that are literally,and Barbie is just the pinnacle of this, physically impossible.”.
אנחנו מגדלות את הבנות האלה בתוך קדרה תרבותית שמלאה בדימויים האלה שהם ממש-וברבי היא רק קצה הקרחון כאן- בלתי אפשריים מבחינה פיזית".That's physically impossible.
זה בלתי אפשרי מבחינה פיסית.It's the only possible explanation of why humans, if they're very unlucky, can become grossly obese, in a way that wouldbe totally impossible for any other primate, physically impossible.
זה ההסבר האפשרי היחיד למה בני אדם, אם איתרע מזלם עד מאוד, יכולים להשמין בצורה כל כך דוחה,באופן שיהיה כלל That's physically impossible.
זה בלתי אפשרי מבחינה גופנית.Some people cling to the fallacious First Cause argument, in an attempt to answer some of these questions, and in turn insert a Creator, a supreme being with absolutepower that created the universe using unknown and physically impossible processes, existing in an unknown dimension but still being everywhere at once.
יש אנשים שנצמדים לטיעון הגורם הראשון המטעה, במטרה לענות על כמה מהשאלות האלו, ויוצרים במוחם בורא, ישות עליונה עם כוח אין סופישיצרה את היקום בתהליך לא ידוע ובלתי אפשרי פיזית, שקיימת ביקום לא ידוע ובו זמנית נמצאת בכל מקום.It was physically impossible.
זה היה בלתי אפשרי מבחינה פיזית.As far as understanding junk science is concerned, the important aspect is that both Bell Laboratories and the international physics community were fooled until someone noticed that noise records published by Jan Hendrik Schön in several papers were identical-which means physically impossible.[11]: 39.
עד כמה שההבנה של מדע זבל רלונטית, ההיבט החשוב ביותר הוא שגם מעבדות בל, וגם הקהילה הפיזיקלית הבינלאומית הוטעו עד אשר מישהו הבחין בכך שתיעודי הרעש שפורסמו על ידי יאן הנדריק רבה במספר העיתונים היו זהים-כלומר בלתי אפשריים מבחינה פיזיקלית.[11]: 39.Another physically impossible death.
מוות פיזי בלתי אפשרי נוסף.In the first case, Agin discussed falsified results in the development of organic transistors: As far as understanding junk science is concerned, the important aspect is that both Bell Laboratories and the international physics community were fooled until someone noticed that noise records published by Jan Hendrik Schön in several papers were identical-which means physically impossible.
במקרה הראשון, אגין דן בזיוף תוצאות בפיתוחם של טרנזיסטורים אורגניים: עד כמה שההבנה של מדע זבל רלונטית, ההיבט החשוב ביותר הוא שגם מעבדות בל, וגם הקהילה הפיזיקלית הבינלאומית הוטעו עד אשר מישהו הבחין בכך שתיעודי הרעש שפורסמו על ידי יאן הנדריק רבה במספר העיתונים היו זהים-כלומר בלתי אפשריים מבחינה פיזיקלית.You see, it must be physically impossible.
אתה רואה, זה חייב להיות בלתי אפשרי מבחינה פיזית.It seemed, frankly, physically impossible that the sisters would ever regain the tip of the tennis pyramid.
בכנות, נראה היה בלתי אפשרי מבחינה פיסית שאי פעם ישובו לפסגת פירמידת הטניס.If a few months earlier,running a mile in under four minutes was considered something physically impossible how did Roger Banister did just beat this record, many others did too?
אם כמה חודשים קודם לכן,הפעלה במרחק של פחות מ- 4 דקות נחשב משהו בלתי אפשרי פיזית איך היה זה מעקה רוג'ר רק הצליחו להכות רשומה זו, רבים אחרים עשו גם?Yes, if you like the physically impossible. Well, I think it's just amazing.
בהוא התא םא,ןכ תילקיזיפ םיירשפא יתלב םירבד םיהדמ טושפ הזש בשוח ינא.It's good to know that this is being done by the camera to make an 15 interpolatedphoto- because it does not make physically impossible photographs in 4K- and then puts these photos into software as the movie can be rid of the end result.
זה טוב לדעת כי זה נעשה על ידי המצלמה כדי לעשות תמונה 15 אינטרפולציה-כי זה לא עושה תמונות בלתי אפשרי פיזית 4K- ולאחר מכן מכניס את התמונות האלה לתוך התוכנה כמו הסרט ניתן להיפטר התוצאה הסופית.If months before, to run one mile in less than 4 minutes something physically impossible were considered how it was that Roger Banister hardly managed to beat this record, to many also did it others?
אם כמה חודשים קודם לכן, הפעלה במרחק של פחות מ- 4 דקות נחשב משהו בלתי אפשרי פיזית איך היה זה מעקה רוג'ר רק הצליחו להכות רשומה זו, רבים אחרים עשו גם?If a few months earlier,running a mile in less than 4 minutes was considered something physically impossible how was that just Roger Banister managed to beat this record, many others did also?
אם כמה חודשים קודם לכן,הפעלה במרחק של פחות מ- 4 דקות נחשב משהו בלתי אפשרי פיזית איך היה זה מעקה רוג'ר רק הצליחו להכות רשומה זו, רבים אחרים עשו גם?
