What is the translation of " PREFIGURED " in Vietnamese?

• tiên báo
• báo trước
• hình dung trước

Examples of using Prefigured in English and their translations into Vietnamese

The waters of Baptism are prefigured throughout the Old Testament.
Các vùng nước của Phép Rửa được hình dung trước trong suốt Cựu Ước.

Only after God has realized his plan, is one able to fully understand the meaning of that which prepared and prefigured.
Chỉ khi Thiên Chúa đã thực hiện kế hoạch của Người, mà chúng ta hiểu đầy đủ ý nghĩa của những gì đã chuẩn bị và tiên trưng nó.

I argued that so small borgfs victory prefigured a total victory.
Tôi cho rằng chiến thắng nho nhỏ này báo trước một chiến thắng toàn cục.

It was prefigured in the 1960s and early 1970s by the use of synthesizers in progressive rock, electronic, art rock, disco, and particularly the"Krautrock" of bands like Kraftwerk.
Nó được hình dung trước trong những năm 1960 và đầu năm 1970 bởi việc sử dụng tổng hợp trong progressive rock, nạc điện tử, rock nghệ thuật, disco, và đặc biệt là" Krautrock" của ban nhạc như Kraftwerk.

A second element: St. Stephen sees the figure and mission of Jesus prefigured in the story of the relationship of love between God and man.
Một yếu tố thứ hai: thánh Stephano thấy báo trước hình ảnh và sứ mạng của Chúa Giêsu, trong lịch sử tương quan yêu thương giữa Thiên Chúa và loài người.

The city has been described as conservative and predominately Sunni Muslim with a history of unrest against the government of the ruling secular Arab nationalist Baath party.[7] It was the scene of a mass killing by Syrian security forces in 1980 that prefigured the later and more notorious Hama massacre.
Thành phố này được mô tả là người Hồi giáo Sunni bảo thủ và chủ yếu có lịch sử bất ổn chống lại chính phủ của đảng Baath theo chủ nghĩa dân tộc thế tục cầm quyền.[ 1] Đó là cảnh một vụ giết người hàng loạt của lực lượng an ninh Syria vào năm 1980 đã báo trước vụ thảm sát Hama sau này và khét tiếng hơn.

Almost everything that Hegel was to develop systematically over the rest of his life is prefigured in the Phenomenology, but this book is far from systematic and extremely difficult to read.
Hầu hết mọi thứ Hegel phát triển một cách có hệ thống kín khắp thời gian rỗi của mình trong suốt cuộc đời ông đã được báo trước trong Hiện tượng học, nhưng cuốn sách này thiếu tính hệ thống và cực kỳ khó đọc.

His offering prefigured the offering made by Jesus, our great high priest and king who gave a new and distinctive meaning to the blessing of the bread and the cup of wine when he instituted the"Lord's Supper" or"Eucharist" on the eve of his sacrifice on the cross(Hebrews 7:26; 9:11; 10:12).
Của lễ của ông tiên báo của lễ Ðức Giêsu thực hiện, vị Thượng tế và là Vua của chúng ta, Đấng đã ban cho một ý nghĩa mới và khác biệt cho sự giáng phúc của bánh chúc tụng và chén rượu khi Người thiết lập“ Bữa Tiệc của Chúa” hay“ Bí tích Thánh Thể” vào tối hôm Người hy sinh trên thập giá( Hr 7,26; 9,11; 10,12).

Rapid increases in the production of fish, shrimp, fruit and especially rice fueled an export boom that prefigured and supported the broader development of the nation's economy.
Sự gia tăng nhanh chóng của sản lượng cá, tôm, trái cây và đặc biệt lúa gạo châm ngòi cho một sự bùng nổ xuất khẩu, báo trước và hỗ trợ cho việc phát triển rộng rãi hơn của nền kinh tế quốc gia.

Like many contemporary scientists say that Star Trek inspired their love of discovery, or that modern technology is prefigured by stories from a half-century ago, The Man in the Moone disseminated ideas like heliocentricism and the possibility of extraterrestrial life.
Như nhiều nhà khoa học đương thời đã nói Star Trek truyền cho họ niềm đam mê khám phá, hoặc công nghệ hiện đại được tiên báo bởi những câu chuyện từ nửa thế kỷ trướcc, The Man in the Moone tuyên truyền những ý tưởng như thuyết nhật tâm và sự tồn tại của người ngoài hành tinh.

The act of animal sacrifice, for example, represented that our sins deserve death, and each substitute on the altar prefigured the eventual sacrifice of Christ, who would die for His people.
Ví dụ, hành động dâng con sinh tế đại diện cho tội lỗi đáng phải chết của chúng ta, và mỗi sự thay thế trên bàn thờ báo hiệu trước sự hy sinh cuối cùng của Đấng Christ là người sẽ chết cho dân sự của Ngài.

Of this our time, all you prefiguring.
Trong thời gian này của chúng tôi, tất cả các bạn prefiguring.

The Transfiguration prefigures the resurrection and is a necessary supplement to the story of the Temptation.
Sự Biến Hình tiên báo sự phục sinh và là bổ túc cần thiết cho câu chuyện Cám Dỗ.

Many of Gramsci's formulations, being in opposition to Soviet Marxism, prefigure the society-centred third-wave Marxism.
Nhiều quan niệm của Gramsci, ngược với chủ nghĩa Marx Soviet, hình dung trước chủ nghĩa Marx làn sóng thứ ba lấy xã hội làm trung tâm.

Abraham's willing sacrifice of his only son, Isaac, prefigures the perfect offering and sacrifice of God's beloved Son, our Lord Jesus Christ.
Sự tự nguyện hy sinh của Abraham về người con duy nhất của mình là Isaac, tiên báo lễ tế và hy sinh hoàn hảo của Con yêu dấu của Thiên Chúa, Chúa Giêsu Kitô của chúng ta.

The debate between currency, or quantity theory, and the banking schools during the 19th century prefigures current questions about the credibility of money in the present.
Các cuộc tranh luận giữa các trường phái tiền tệ, hoặc lý thuyết số lượng, và hoạt động ngân hàng ở Anh trong thế kỷ 19 tiên báo câu hỏi hiện nay về độ tin cậy của tiền trong hiện tại.

I have put the word‘gift' in italics because it prefigures the strong emphasis by Pope Benedict XVI seventeen years later on the idea of the earth as a gift.
Tôi đã đặt từ“ món quà” in nghiêng vì nó tiên báo sự nhấn mạnh của Đức Giáo Hoàng Bênêđictô XVI vào mười bảy năm sau về ý tưởng trái đất là một món quà.

Soon after the episode in today's Gospel, Jesus helped Nicodemus understand that physical birth prefigures a second birth,“from above,” when each Christian receives the Spirit.
Ngay sau cảnh tượng của Bài Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu đã giúp ông Ni- cô- đê- mô hiểu rằng sự hạ sinh về thể lý thiết lập trước sự hạ sinh thứ hai,“ từ trên cao”, khi mỗi người Kitô Hữu nhận lãnh Thần Khí.

It could prefigure the dissolution of the European Union, trigger new economic chaos and hammer home the last nail in the coffin of an already ailing liberal order.
Nó có thể tiên định sự tan rã của Liên minh châu Âu, gây ra sự hỗn loạn kinh tế mới và đóng cái đinh sau cùng xuống quan tài của một trật tự tự do đã suy nhược.

This rareversion prefigures some aspects of Wong's later style, particularly as seen in In the Mood for Love(2000).
Phiên bản hiếm có này mô tả vài khía cạnh trong phong cách về sau này của Vương Gia Vệ, đặc biệt là những điều được thấy trong“ Tâm Trạng Khi Yêu”( 2000).

Ephrem the Syrian(306-373 AD), an early Christian teacher from Edessa, tells us that Naaman's miraculous healing at the River Jordan, prefigures the mystery of the healing which is freely granted to all nations of the earth by our Lord Jesus through the regenerating waters of baptism and renewal in the Holy Spirit(Titus 3:5).
Ephrem người Syria( 306- 373 AD), là một giáo phụ xa xưa từ Edesa, nói với chúng ta rằng việc chữa lành kỳ diệu của Naaman ở sông Giođan tiên báo mầu nhiệm chữa lành được ban cho mọi dân tộc trên thế giới cách tự do bởi Chúa Giêsu ngang qua dòng nước rửa tội tái sinh và đổi mới trong Chúa Thánh Thần( Tt 3,5).

Christian tradition gave him a distinctively Christian perspective, seeing in David's battle with Goliath the victory of God's King over the enemies of God's helpless people as a prefiguring of Jesus' victory over sin on the Cross and the Church's victory over Satan.
Truyền thống Kitô giáo đã cho anh ta một quan điểm rất đặc trưng của Kitô giáo, nhìn thấy trong trận chiến của David với Goliath chiến thắng của vua của Thiên Chúa trên các kẻ thù của dân bất lực của Thiên Chúa như một prefiguring của Chúa Giêsu' chiến thắng tội lỗi trên thập tự giá và các Giáo hội' chiến thắng của hơn Satan.

Ricoeur's transit prefigures that which is described by Kearney.
Những tiên đoán về sự chuyển dịch này của Ricoeur đước được ghi lại bởi Kearney.

The Baptism not only prefigures, but inaugurates and anticipates Satan's defeat and the liberation of Adam.
Phép Rửa không chỉ là những biểu hiện trước, mà nó còn khai mạc và dự kiến việc bại trận của Satan và việc giải phóng của A- dong.