Examples of using Foretold in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As the legend foretold.
As foretold by David and Sibyl.
Where was this savior the prophets had foretold?
Who foretold this from ancient time?
Ai đã rao ra sự này từ đời xưa?She has come to the day that the elderly Simeon had foretold.
Mẹ đã đến cái ngày mà cụ già Simeon đã nói.
People also translate
The Bible foretold that this day would come.
Kinh Thánh nói rằng ngày đó đang đến.In 1981, he published Chronicle of a Death Foretold.
Năm 1981 ông xuấtbản Kí sự về cái chết được báo trước.As foretold in the Book of Revelation.
Như đã được tiên tri trong Sách Khải Huyền.The gospels claim that Jesus' birth was foretold in advance.
Twas foretold that the band would hesitate.
Cũng có tiên đoán rằng nhóm này sẽ chần chừ.Emily, maybe this is that romantic encounter your horoscope foretold.
Because the foretold“sudden destruction” has not yet occurred.
Vì‘ sự hủy diệt thình lình' chưa xảy đến.It was during this season that some ministers came to Dowie andproclaimed him to be the Elijah foretold in the Bible.
Chính trong thời gian này, có một số mục sư đến gặp Dowie và côngbố rằng ông là Ê- li đã được nói trước trong Kinh Thánh.It was foretold that this pregnancy would be terminated.
Người ta đã tiên đoán rằng cái thai này sẽ bị tiêu diệt.It could be the fire destruction that was foretold in the Euphrates valley, after Noah's Ark….
Nó có thể là sự cháy thui đã được tiên đoán trong kỷ Euphrates Valley, sau khi Noah tìm được chiếc rương tuyệt vời của mình.".She foretold that: one day, the Lord would pass by and build something of great importance.
Bà tiên đoán rằng: sau này chúa sẽ đi qua và xây dựng một điều gì đó to lớn.This man healed the sick and foretold the future, with excursions into blackmail.
Người này chữa lành người bệnh, và tiên đoán tương lai, với những đâm thọc sang tống tiền.This foretold the coming of Gyalwa Kunga Rinchen, the 15th successor of Jigten Sumgon.
Điều này tiên đoán sự xuất hiện của Gyalwa Kunga Rinchen, vị kế thừa thứ 15 của Jigten Sumgon.In this hour take the name that was foretold for you, Elessar, the Elfstone of the house of Elendil!'.
Trong giờ phút này hãy biết đến cái tên đã được nói trước với ông, Elessar, Viên Đá Elf tại ngôi nhà của Elendil!”.It was foretold that a half-striped zebra would be born, and make one of us the most powerful leopard that ever lived.
Nó được tiên báo rằng 1 con nửa ngựa vằn sẽ được sinh ra, và khiến 1 trong chúng ta trở thành con My dearly beloved daughter, the tides will unleash and the destruction, caused by many wars,will commence as foretold.
Hỡi con gái yêu dấu của Ta, làn sóng chiến tranh sẽ dâng cao và sự hủy diệt của nhiều cuộc chiến tranh,sẽ bắt đầu diễn ra như đã được tiên báo.And it was foretold you would need some help getting here.
Và cũng đã có tiên đoán là cậu sẽ cần sự giúp đỡ khi đến đây.In this hour take the name that was foretold for you, Elessar, the Elfstone of the house of Elendil”(FotR p366).
Trong giờ phút này hãy biết đến cái tên đã được nói trước với ông, Elessar, Viên Đá Elf tại ngôi nhà của Elendil!”.An oracle had foretold that the demise of Olympus would come not by the revenge of the Titans, but by a marked warrior.
Một nhà tiên tri đã dự đoán sự sụp đổ của Đỉnh Olympus không đến từ các Titan, mà bởi một Marked Warrior( Chiến binh được đánh dấu).Even more mysterious is how his death was foretold by the Chaldeans, who warned him he would die if he entered Babylon.
Bí ẩn hơn nữa là cái chết của ông đã từng được dự đoán bởi Chaldeans, người cảnh báo rằng ông sẽ chết nếu tới Babylon.He has been foretold by every falling star since my father's time.
Hắn đã được tiên đoán mỗi khi có một ngôi sao sa kể từ thời cha ta.The prophets had foretold these events many centuries before.
Các ngôn sứ đã tiên báo những sự kiện này nhiều thế kỷ trước.In this case what is foretold is fate, quite independent of what the individual may do or not do.
Trong trường hợp này cái được tiên tri là định mệnh, hoàn toàn độc lập với cái mà cá nhân có thể làm hay không làm.All of these events have been foretold and must come to pass, so that evil can be finally stamped out in the world.
Tất cả những biến cố đã được nói trước và phải đến để qua đi để rồi cuối cùng ma quỷ mới có thể bị dập tắt trên thế giới.The destruction of the temple foretold by Jesus is not so much a figure of the end of history as of the purpose of history.
Sự phá hủy đền thờ mà Chúa Giêsu tiên báo không phải là hình ảnh sự chấm dứt lịch sử cho bằng mục đích của lịch sử.
