Examples of using Promised to return in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yashua promised to return.
Taehyung đã hứa sẽ về.O'Rourke entered the race March 14 and already has visited nine states,but had promised to return to El Paso for an official kickoff.
Ông O' Rourke đã tham gia cuộc đua vào ngày 14 tháng 3 và đã đến thăm chín tiểu bang,nhưng đã hứa sẽ quay trở lại El Paso để bắt đầu chính thức.You promised to return Jerusalem.
Ông hứa sẽ quay lại Jerusalem.Then, they left lights with the boys, and promised to return later with food.
Sau đó, họ để Had promised to return to Cat!
Anh đã hứa sẽ về với mèo nhỏ đó!At a quarter to eleven, he kissed her good-bye; promised to return jest as soon as he could.
He promised to return the car early that evening.
He left, but promised to return.
Anh đi nhưng có hứa quay về.He promised to return and build a school.
Rồi ông hứa quay trở lại đây xây một ngôi trường.They apologized and promised to return the money.
Xin lỗi và hứa trả lại tiền.Karl promised to return as soon as he won the war.
Karl hứa sẽ trở lại ngay khi chiến thắng cuộc chiến.Metallica had to prematurely end their performance, but promised to return to the city for another show.
Metallica đã buộc phải bỏ show, nhưng hứa sẽ quay lại thành phố để biểu diễn một show khác.He had promised to return the following day for testing.
Anh đã hứa sẽ quay lại vào ngày hôm sau để xét nghiệm.Evil, though, still persists, and someday, Jesus promised to return for the final day of the Lord.
Dẫu vậy, ma quỷ vẫn cứ tiếp tục tồn tại, và một ngày, Đức Chúa Giê- xu hứa sẽ quay trở lại trong ngày cuối cùng của Đức Giê- hô- va.GDAX promised to return the funds to all the parties involved in the incident in their original form- i.e. until the collapse.
GDAX đã hứa sẽ trả lại tiền cho tất cả các bên liên quan đến vụ việc ở tình trạng ban đầu- trước khi sự sụp đổ xảy ra.Metallica was forced to cancel the second hour of the show, but promised to return to the city for another performance.
Metallica đã buộc phải bỏ show, nhưng hứa sẽ quay lại thành phố để biểu diễn một show khác.Christ has promised to return to take us to be with Him.
Đấng Christ đã hứa trở lại đón chúng ta đi với Ngài.All the musical actors of‘Decembers'gave their New Year greetings to their fans and promised to return on the 15th with more energy and excitement.
Tất cả các diễn viên của‘ December' đã gửi lời chúcmừng năm mới đến các fan của họ và hứa sẽ trở lại vào ngày 15 với 1 năng lượng thật dồi dào và đầy hứng khởi.At the time, he promised to return to her when his career was successful.
Lúc đi, ông hứa sẽ quay lại đón bà khi sự nghiệp thành công.We come, O Glinkomok, to implore your mercy and friendly assistance!" began Uncle Nep; andthen he told the story of Keo's capture, and how he had promised to return to the black man.
Thưa Glinkomok, chúng tôi đến để cầu xin ngài trợ giúp!”, chú Nep bắt đầu,rồi chú kể chuyện Keo bị bắt và nó đã hứa trở lại với người đàn ông đó ra sao.Finally, my co-founder took over the company and promised to return my cash if the company made any profits in the future.
Cuối cùng, Amit quyết định thâu tóm The cardinal, who sometimes became weary of the king,granted this leave of absence with great pleasure to his royal lieutenant, who promised to return about the fifteenth of September.
Giáo chủ đôi khi cũng bị lây nỗi phiền muộn của nhàVua, nên rất vui vẻ cho viên phụ tá của mình nghỉ phép để đi cùng nhà Vua, ông này hứa sẽ trở về ngày 15 tháng chín.This thought was on her mind so much that she promised to return home after covering the operation, the very one in which she lost her life.
Ý nghĩ này trong tâm trí của cô rất nhiều mà cô hứa sẽ trở về nhà sau bao gồm các hoạt động, rất một trong đó cô bị mất cuộc sống của cô.In a letter to investors, Ye Zhen, Dongrong's founder,said the whole industry is suffering from liquidity stress and promised to return investors' money in three years.
Trong một bức thư gửi cho các nhà đầu tư, Ye Zhen, người sáng lập Dongrong, cho biết toàn bộ ngành công nghiệp đangbị căng thẳng thanh khoản và hứa sẽ trả lại tiền cho các nhà đầu tư trong vòng 3 năm.According to a letter of intent, signed by both parties, Huawei promised to return any samples within 60 days and also to limit any tests it might perform to methods that wouldn't cause damage.
Theo một lá thư có chữ ký của cả hai bên, Huawei hứa sẽ trả lại cả hai mẫu trong vòng 60 ngày và hạn chế mọi thử nghiệm có thể gây thiệt hại cho mẫu kính.This was the way of the Good Samaritan, who“showed mercy”(cf. Lk 10:37): he was moved, he drew near to the wounded man, he bandaged his wounds, took him to the inn,stayed there that evening and promised to return and cover any further cost.
Đó là sự năng động của người Samaritanô, người đã hành xử“ cách nhân hậu”( Lc 10,37): Ông đã có lòng cảm thông và đã đi đến với người bị thương, băng bó những vết thương cho người ấy, mang người ấy vào trong quán trọ,ở In the ballad The Great Silkie of Sule Skerry,the seal-husband promised to return in seven years; the number"seven" being commonplace in balladry.
Trong bản ballad The Great Silkie of Sule Skerry,các selkie nam hứa sẽ trở lại 7 năm một lần; số 7 là con số phổ biến trong các bản ballad.In May 2008, on the day of Buddha's birthday celebration, a senior officer from the provincial police came to the pagoda,apologized for the search, and promised to return his belongings and money; however, the monk has yet to receive anything back.
Tháng 5/ 2008, nhân ngày Phật đản, một cán bộ cấp cao của công an tỉnh đã tới chùaxin lỗi vì vụ lục soát, và hứa sẽ trả lại tiền và đồ đạc của vị hòa thượng nhưng đến nay hòa thượng vẫn chưa nhận After his defeat at the hands of Hero Emilia,he was secretly rescued by Olba Meyer, who promised to return Lucifer to heaven if they became allies in defeating the Demon Lord.
Sau khi bị đánh bại bởi Emilia, cậu đã đượccứu bởi bí mật của Olba Meyer, người hứa sẽ trả lại Lucifer lên thiên đường nếu họ trở thành đồng minh để đánh bại Sadao Maou.
