What is the translation of " PULLED DOWN " in Vietnamese?

• kéo
• giật sập

Examples of using Pulled down in English and their translations into Vietnamese

This part has been pulled down or deliberately hides.
Phần này đã bị kéo xuống dưới hoặc cố tình bị giấu đi.

Hopefully this will stay up on YouTube for a long time and not get pulled down.
Hy vọng nó sẽ tồn tại lâu mà không bị Youtube gỡ bỏ.

They pulled down the Kurdish flag and left the Iraqi flag flying.
Họ đã kéo đổ cờ Kurdish và phất cờ Iraq lên.

The interior of the castle was changed and some of the buildings pulled down.
Nội thất của lâu đài đã được thay đổi, trong khi một số tòa nhà thì bị kéo sập.

She selected a few novels, then pulled down a collection of Shakespeare's comedies.
Cô chọn và quyển tiểu thuyết, rồi lại lấy xuống bộ sưu tập những vở kịch hài của Shakespeare.

These things will happen after many people are killed and the enemy's towers are pulled down.
Việc đó xảy ra sau khi nhiều người đã bị giết và các tháp bị kéo sập.

She would feel pulled down to the floor, just as if she were being pulled down by gravity.
Cô sẽ có cảm giác bị kéo xuống sàn nhà, thể như cô bị hút bởi trọng lực vậy.

Every version of every file for the history of the project is pulled down when you run git clone.
Mỗi phiên bản của mỗi tập tin sử dụng cho lịch sử của dự án được kéo về khi bạn chạy git clone.

The retreat of Apple suppliers has pulled down the benchmark index and could drag the index even lower in the coming month.”.
Sự giảm giá cổ phiếu các nhà cung cấp của Apple đã kéo tụt chỉ số chính và có thể khiến chỉ số này giảm sâu hơn nữa trong tháng tới”.

Lebus Castle was plundered at the war's end, and later the East German government ordered the ruin pulled down.
Lâu đài Lebus bị cướp bóc vào cuối cuộc chiến, và sau đó chính quyền Đông Đức ra lệnh giật sập tàn tích.

Yet there were no parades, no statues pulled down, no“Mission Accomplished” moments.
Không có các cuộc diễu hành, không có tượng đài bị kéo đổ, không có những khoảnh khắc“ Nhiệm vụ hoàn thành”.

No, it was the livid red lines scoring Will's wrists, the long jagged scars that couldn't be disguised, no matter how swiftly Nathan pulled down Will's sleeves.
Không, mà đó là những đường đỏ bầm rạch trên cổ tay Will, những vết sẹo dài nham nhở không lẫn vào đâu được, dù Nathan có kéo ống tay áo của Will nhanh cỡ nào.

The Lyle Gun was kept on a cart, which could be pulled down the shore by men or a horse to the site of the stranded ship.
Súng Lyle được giữ trên một chiếc xe đẩy, có thể được kéo ra bờ biển gần tàu bị nạn bởi những người đàn ông hoặc một con ngựa.

Earlier this year, there was a widespread crackdown on church buildings by the government, with many buildings being destroyed, and other having their crosses pulled down.
Vào đầu năm nay, đã có một cuộc đàn áp rộng rãi nhằm vào các tòa nhà nhà thờ được thực hiện bởi chính phủ, với việc nhiều tòa nhà đã bị phá hủy, và nhiều nhà thờ khác đã bị tháo dỡ Thánh giá.

The Ming city wall continued to serve until modern times, when it was pulled down and the 2nd Ring Road was built in its place.
Tường thành thời Minh tiếp tục tồn tại cho đến thời hiện đại, khi nó bị kéo đổ và đường vành đai 2 được xây dựng trên vị trí của nó.

Churches and monasteries were pulled down in Kyoto and Osaka in retaliation for the attacks upon the Buddhists, and troops were sent to Kyushu.
Nhà thờ và tu viện đã được giật sập ở Kyoto và Osaka để trả đũa cho các cuộc tấn công Phật tử, và quân đội được gửi đến Kyushu.

In 2008, the tower was condemned a fire hazard and part of it was pulled down by the local government.
Năm 2008, người ta cho rằng tòa nhà có nguy cơ gây hỏa hoạn và một phần của nó đã bị tháo dỡ bởi chính quyền địa phương.

He formed the team that pulled down the fence--now just a harmless chain-link barrier, with the electricity off--and led the people into the woods.
Anh thành lập một đội để kéo dỡ hàng rào- giờ chỉ còn là rào chắn mắt xích vô hại không còn điện- và dẫn mọi người vào rừng.

In the tomb world, everything is degenerate and degenerating, everything is being pulled down, into the grave, into a hole.
Trong thế giới nấm mồ, mọi thứ tan rữa và sẽ mục nát, mọi thứ đều bị kéo xuống, một nấm mồ, một lỗ sâu.

Marcus Morris led Boston with 31 points and pulled down 19 rebounds, but made a costly defensive error in the closing seconds of regulation.
Marcus Morris dẫn dắt Boston với 31 điểm và kéo 19 rebounds, nhưng đã có một lỗi phòng thủ tốn kém trong những giây cuối của quy định.

Considering that about 65 per cent of the consumption is by the auto industry for the manufacture of tyres, this is corroborated by the pick-up in demand seen in the auto sector, after being intially pulled down by the GST transition.
Với khoảng 65% lượng tiêu thụ đến từ việc sản xuất lốp xe cho ngành ô tô, con số trên được chứng thực bằng việc nhu cầu của ngành ô tô gia tăng, sau khi bị kéo theo sự chuyển đổi GST.

The white vulture" is just a shadow of his own when the line has pulled down all the fort now become blunted and worn out.
Kền kền trắng” đang chỉ còn là cái bóng của chính mình khi hàng công từng kéo sập mọi pháo đài nay trở nên cùn mòn còn hàng thủ hớ hênh hết mức.

Papa Panov did not often read, but tonight he pulled down the big old family Bible and, slowly tracing the lines with one forefinger, he read again the Christmas story.
Chẳng mấy khi bố già Panov chịu đọc sách, thế nhưng đêm nay ông lại lôi xuống quyển kinh Thánh to đùng và cũ kỹ của gia đình, chậm rãi dò ngón trỏ lên trên những hàng chữ, ông đọc lại câu chuyện Giáng Sinh.

In this game, you will have to roll down the dice, in order to move to different positions on the board, wherein on the journey to the destination, you will be pulled down by snakes and raised to a higher position by a ladder.
Trong trò chơi này, bạn sẽ phải cuộn xuống các con xúc xắc, để di chuyển tới các vị trí khác nhau trên bảng, trong đó trên cuộc hành trình đến đích, bạn sẽ được kéo bởi rắn và lên vị trí cao hơn của một cái thang.

What goes up must come down, and humanity has put up and pulled down some pretty big buildings since the emergence of the modern skyscraper around 140 years ago.
Nhân loại đã xây dựng và kéo đổ một số công trình khổng lồ do sự gia tăng của các tòa nhà chọc trời hiện đại từ khoảng 140 năm trước.

Emergency opening In the electronic part or mechanical part of the failure or other emergency situations require emergency unlocking, the antenna cover can be destroyed, the emergency device pulled down, the lock rod can be ejected from the lock body.
Mở cửa khẩn cấp Trong phần điện tử hoặc cơ học của lỗi hoặc các tình huống khẩn cấp khác cần phải mở khóa khẩn cấp, vỏ ăng ten có thể bị phá hủy, thiết bị khẩn cấp bị kéo xuống, thanh khóa có thể được đẩy ra khỏi thân khóa.

Another way around, your commercial doing might as well be pulled down to disruption being never seen by your potential customers.
Một cách khác xung quanh, thương mại của bạn có thể làm cũng có thể được kéo xuống để gián đoạn không bao giờ được nhìn thấy bởi khách hàng tiềm năng của bạn.

Waving Kataib Hezbollah and other militia flags, and chanting anti-American slogans, the protesters threw stones at the compound's main gate, pulled down security cameras, attacked empty guard posts, and started several fires.
Vẫy cờ Kataib Hezbollah và các lá cờ dân quân khác, hô khẩu hiệu chống Mỹ, những người biểu tình ném đá vào cổng chính của khu nhà, kéo sập máy quay an ninh, tấn công các đồn bảo vệ trống rỗng, và bắt đầu châm lửa tại vòng ngoài.

A day earlier, as several thousand Tibetan villagers protested following the third self-immolation protest in the county this week, about 700 schoolchildren pulled down Chinese flags hoisted on top of their school building in Dowa township and in the township's government office.
Một ngày trước đó, khi hàng ngàn dân làng Tây Tạng phản đối tiếp theo sau cuộc tự thiêu phản đối lần thứ ba tại khu vực làng trong tuần này, khoảng 700 học sinh đã kéo hạ các lá cờ Trung Quốc mà đã được trương lên trên mái nhà trường học của họ tại thị trấn Dowa và ngay cả tại văn phòng chính phủ của thị trấn.