What is the translation of " RAISON " in Vietnamese?

• raison
• lý do

Examples of using Raison in English and their translations into Vietnamese

China was the raison.
Trung Quốc là lý do.

Arguably, it is the raison d'etre for the project.
Nói cách khác, đó là lý lẽ dự án.

Would I walk away from this so loses the raison d'être.
Tôi sẽ đi bộ từ này để mất raison d' être.

The AfD's rise removed the raison d'être of the CDU-CSU alliance.
Sự trỗi dậy của AfD đã tước đi lý do tồn tại của liên minh CDU- CSU.

Therefore, ASEAN runs the risk of losing its raison d'etre.
Vì vậy, ASEAN có nguy cơ đánh mất lý do tồn tại của mình.

Simon Morris claims this was the raison d'être of BitTorrent, and of decentralized networks more generally.
Simon Morris tuyên bố đây là lý do tồn tại của BitTorrent và các mạng phi tập trung nói chung.

It's also linked to the notion of purpose and raison d'être.
Nó cũng liên quan đến khái niệm mục đích và raison d' être.

Their"raison d'être"(reason for being) is to tell us and sell us what we need in order to"survive" in this society.
Raison d' être"( lý do tồn tại) của họ là nói với chúng tôi và bán cho chúng tôi những gì chúng tôi cần để" sống sót" trong xã hội này.

Yet after Johnson's death in 1972, the company lost its raison d'etre.
Sau cái chết của Johnson năm 1972, công ty mất đi lý do tồn tại của nó.

I will never tire of repeating: The novel's sole raison d'etre is to say what only the novel can say.
Tôi không bao giờ biết mệt nói đi nói lại câu nói: Lí do tồn tại duy nhất của tiểu thuyết là nói lên cái gì chỉ tiểu thuyết nói được.

We are socialised to believe that this kind of relationship is our raison d'être.
Chúng tôi được xã hội hóa để tin rằng mối quan hệ kiểu này là của chúng tôi raison d' être.

When people is being driven into a corner, or when their raison d'être disappears, during those moments, people would wish they were dead.
Khi con người bị dồn đến chân tường, hoặc khi họ mất đi mục đích sống của mình, vào những thời điểm đó, con người sẽ ước mình chết đi cho rồi.

It's because in large consumer-goods companies like General Motors, brands are the raison d'etre.
Đó là do tại các công ty sản xuất hàng tiêu dùng lớn như General Motors, các thương hiệu là lý do tồn.

The national interest, often referred to by the French expression raison d'État, is a country's goals and ambitions whether economic, military, or cultural.
Lợi ích quốc gia, thường được gọi bằng cụm từ tiếng Pháp raison d' Etat( tiếng Anh: lý do của Nhà nước), là mục tiêu và tham vọng của một quốc gia dù là kinh tế, quân sự, hay văn hóa.

Five and a half months after he took over as CEO, Nadella sent out an email with Microsoft's new raison d'etre.
Tháng rưỡi sau khi ông tiếp quản vị trí CEO, Nadella đã gửi e- mail về lý do tồn tại mới của Microsoft.

Year-old Andrey Shabarin launched a sickening jealous attack at his girlfriend Rozalia Raison, 21, during the popular Russian show titled‘Dom 2'- meaning House 2.
Daily Mail đưa tin, Andrey Shabarin( 34 tuổi) đã đánh bạn gái Rozalia Raison( 21 tuổi) trong chương trình truyền hình thực tế nổi tiếng của Nga“ Dom 2”- tựa tiếng Anh là“ House 2”.

Raison, who's been involved in a program where Western doctors work with and exchange teachings with Buddhist monks, recounted a time when he, his wife and several others met with the Dalai Lama about four years ago.
Raison, là người đã tham gia vào một chương trình mà các bác sĩ Tây Phương cùng làm việc, và cùng trao đổi sự giảng dạy với các nhà sư Phật Giáo, kể lại thời gian khi ông, cùng vợ ông và một số người khác gặp Đức Đạt Lai Lạt Ma, cách đây bốn năm.

This commitment we will not compromise, it make our flag and the raison d'être of our work.
Cam kết này, chúng tôi sẽ không thỏa hiệp, nó làm cho lá cờ của chúng tôi và các raison d' être của công việc của chúng tôi.

The national interest, often referred to by the French expression raison d'État(Template: Lang-en), is a country's goals and ambitions whether economic, military, or cultural.
Lợi ích quốc gia, thường được gọi bằng cụm từ tiếng Pháp raison d' Etat( tiếng Anh: lý do của Nhà nước), là mục tiêu và tham vọng của một quốc gia dù là kinh tế, quân sự, hay văn hóa.

The concept of reason is connected to language, as reflected in the meanings of the Greek word“logos”, later to be translated by Latin“ratio” and then French“raison”, from which the English word.
Khái niệm lý tính có liên quan đến ngôn ngữ, như thể hiện trong nghĩa của từ tương đương trong tiếng Hy Lạp" logos", từ này sau được dịch sang tiếng Latin thành" ratio" rồi sang tiếng Pháp thành" raison", từ đó phát sinh từ tiếng Anh" reason".

She played her first character for the movie"Sa raison d'être" directed by Renaud Bertrand, just after she played a lead role in the French film"Plan B" directed by Kamel Saleh.
Cô đóng vai nhân vật đầu tiên cho bộ phim" Sa raison d' être" của đạo diễn Renaud Bertrand, ngay sau khi cô đóng vai chính trong bộ phim" Kế hoạch B" của Pháp do Kamel Saleh đạo diễn.

Gorbachev's openness and reforms also had a ricochet effect of undermining extreme right-wing regimes around the world, whose raison d'etre had been their opposition to Soviet communism.
Sự cởi mở và những cuộc cải cách của Gorbachev còn làm suy yếu những chế độ cực hữu trên toàn thế giới, đấy là những chế độ mà lí do tồn tại của chúng là chống lại chủ nghĩa cộng sản Xô Viết.

The national interest, often referred to by the French expression raison d'Etat(reason of state), is a country's goals and ambitions, whether economic, militarily, or culturally.
Lợi ích quốc gia, thường được gọi bằng cụm từ tiếng Pháp raison d' Etat( tiếng Anh: lý do của Nhà nước), là mục tiêu và tham vọng của một quốc gia dù là kinh tế, quân sự, hay văn hóa.

The earliest major philosophers to publish in English, such as Francis Bacon, Thomas Hobbes, and John Locke also routinely wrote in Latin and French, and compared their terms to Greek, treating the words"logos","ratio","raison" and"reason" as interchangeable.
Những nhà triết học của các thế kỉ trước, với các tác phẩm xuất bản bằng tiếng Anh như Francis Bacon, Thomas Hobbes, và John Locke cũng thường xuyên viết bằng chữ Pháp và chữ Latin, so sánh thuật ngữ của họ với tiếng Hy Lạp, họ cho rằng từ“ Logos”,“ ratio”,“ raison”, và“ reason” là những từ cùng nghĩa có thể chuyển đổi cho nhau được.

President Trump's avowed“America First” policy and his preference for bilateral deals will continue to undermine the raison d'etre of the G20, which supports multilateralism by sharing the burden of leadership among its member countries.
Chính sách“ Nước Mỹ trước tiên” của Tổng thống Trump và ưu tiên của ông đối với các thảo thuận song phương sẽ tiếp tục làm xói mòn lý do tồn tại của G20, nhóm ủng hộ chủ nghĩa đa phương bằng việc chia sẻ gánh nặng lãnh đạo giữa các nước thành viên của nhóm.

Rolland made his debut in pure literature in 1897 with a play in five acts, Saint-Louis, which he published together with Aërt(1898) and Le Triomphe de la raison(1899), under the common title Les Tragédies de la foi(1909)[Tragedies of Faith].
Rolland bắt đầu sự nghiệp văn học vào năm 1897 với vở kịch năm hồi, Saint- Louis, xuất bản cùng với vở Aert( 1898) và vở Le Triomphe de la raison( 1899)( Chiến thắng của lẽ phải), trong cùng một tuyển tập có tên chung là Les Tragédies de la foi( 1909)( Bi kịch lòng tin).

About the societal discontent born of malaise and hedonism, Pope Benedict XVI said that the philosophy of materialism offers no raison d'être for human existence;[3] likewise, the writer Georges Duhamel said that"American materialism[is] a beacon of mediocrity that threatened to eclipse French civilization".[2].
Về sự bất mãn xã hội sinh ra tình trạng bất ổn và chủ nghĩa khoái lạc, Giáo hoàng Benedict XVI nói rằng triết lý của chủ nghĩa duy vật cung cấp không raison d' être cho sự tồn tại của con người;[ 1] Tương tự như vậy, nhà văn Georges Duhamel nói rằng" chủ nghĩa duy vật Mỹ[ là] một ngọn hải đăng của sự tầm thường đe dọa làm lu mờ nền văn minh Pháp".[ 2].