Examples of using Raison in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Charles Raison.
צ'ארלס רייסון.Its whole raison d'etre is to create violence and chaos.
תכלית הקיום שלה, הוא ליצור אלימות ואי סדר.Good morning, Private Raison.
בוקר טוב, raison פרטית.It's sort of our raison d'être, you know?
Albeit a selfish, mean-spirited, childish raison.
The French have that term“raison d'etre:”“reason to be.”.
בצרפתית קוראים לזה Raison d'être כלומר, הסיבה לקיום.Israel's raison d'être should be more than providing a safe haven for Jews,” he said.
סיבת קיומה של ישראל צריכה להיות יותר מהקמת מקלט בטוח ליהודים", הוסיף.Love for humanity- Our raison d'etre.
Though our raison d'être is to play music together.
They have no other"raison d'etre".
אין לי יותר‘raison d'etre'".It is as if Moses were saying: Forget where you came from and why, and you will eventually lose your identity,your continuity and raison d'etre.
The name of this undecidable element is no more today,like it was in XVII century, raison d'Etat, State reason: it is rather security reasons.
השם של היסוד הבלתי נתון להחלטה הוא כבר לא,כפי היה במאה ה17, raison d'État, או מסיבות המדינה.In a liberal country, the judiciary is supposed to hold supreme status, so that it is able to protect the rights of the individual and the values which, according to liberal principles,represent the state's raison d'etre.
במדינה הליברלית אמור מעמדה של הרשות השופטת להיות עדיף, כדי שתוכל להגן על זכויות הפרט ועל ערכים שלפיהעיקרון הליברלי מהווים תכלית קיומה של המדינה.They are losing their raison d'etre.”.
אחרת הם מאבדים את סיבת הקיום שלהם".In[Blaise] Pascal's words,Le Coeur a ses raisons que la raison ne connait point[The heart has its reasons that reason knows nothing of].”.
באמצעות המילים של פסקל,[Blaise],Le Coeur a sis raisons que la raison ne connait נקודה/ ללב יש סיבות שהסיבה עצמה לא יודעת.They need time to find their raison d'être.
הם צריכים זמן כדי למצוא את סיבת קיומם.The raison d'etre of JPPI's annual Dialogue, and of the Institute itself, is to bridge differences between Jewish communities wherever they are and enhance the core principle of mutual responsibility and respect.
הסיבה לקיום הדיאלוג השנתי של המכון למדיניות העם היהודי, ולקיומו של המכון עצמו, היא השאיפה לגשר על פערים בין קהילות יהודיות בכל מקום ולחזק את עקרון הליבה של אחריות וכבוד הדדיים.This is an anachronism that has lost its raison d'être.
זהו אנכרוניזם שאיבד את סיבת קיומו.It attempts to explain BlaisePascal's saying:"Le coeur as ses raisons que la raison ne connait point."- The heart has its reasons that reason knows nothing of.
באמצעות המילים של פסקל,[Blaise],Le Coeur a sis raisons que la raison ne connait נקודה/ ללב יש סיבות שהסיבה עצמה לא יודעת.Which explains his familiarity with LIGO's raison d'etre.
In that need to schedule this has its raison d‘ etre and is that with Visual Studio 6.00, if a si un desarrollador developer I needed to create applications of very low level or more oriented to objects or greater robustness or quickly, developed in languages like c/c++ instead of VB.
זה צריך לתזמן\"לזה שלה d סיבת' האירגון זה עם Visual Studio 6.00, אם מפתח מפתח האו סי צריך ליצור יישומים של רמה נמוכה מאוד או יותר מונחה עצמים או יותר כוח או מהירות, שפותחה ב-\" שפות כגון c++ במקום VB.The name of this undecidable element is no longer,as it was in the 17th century,«raison d'Etat», state reason.
השם של היסוד הבלתי נתון להחלטה הוא כבר לא,כפי היה במאה ה17, raison d'État, או מסיבות המדינה.ICJ Advisory Opinion of June 21,1971:“When the League of Nations was dissolved, the raison d'etre[French:“reason for being”] and original object of these obligations remained.
חוות דעת מייעצת של בית הדיןהבינלאומי לצדק מ- 21 ביוני 1971:"כאשר פורק חבר הלאומים, ה- raison d'etre(בצרפתית:"סיבת הקיום") ומטרתן המקורית של התחייבויותיו נותרו על כנן.Meretz's problem is worse than that of the Labor Party, because Meretz's raison d'etre is universal rights.
הבעיה של מרצ קשה יותר מזו של מפלגת העבודה, מפני שה-raison d'etre של המפלגה הוא זכויות אוניברסליות.These bacteria, or‘microbiota,' are increasingly recognized as playing an essential role in our mental and physical health,especially as we age,” says Charles Raison, principal investigator for the study and a professor of psychiatry in the University of Arizona College of Medicine.
החיידקים הללו מוכרים יותר ויותר כממלאים תפקיד חיוני בבריאות הנפשית ופיזית שלנו, במיוחד כשאנחנו נהיים מבוגרים יותר",אמר ד"ר צ'ארלס רייסון, חוקר ופרופסור לפסיכיאטריה במכללת אריזונה.The name of this undecidable element is no more today,like it was in 17th century, raison d'État, or state reason.
השם של היסוד הבלתי נתון להחלטה הוא כבר לא,כפי היה במאה ה17, raison d'État, או מסיבות המדינה.But if, on the other hand, Israel should lose its moral and ethical compass,it will also lose its raison d'etre and deplete itself of its inner source of strength.
The fire of 1910 convinced him that Satan was at work,the fire converted him into a fire extinguishing partisan who elevated firefighting to the raison d'être- the overriding mission- of the Forest Service.
השריפה של 1910 שכנעה אותו כי השטן היהמאחוריה, והפכה אותו למאמין אדוק במניעת שריפות שהעלה את הלחימה באש לדרגת"סיבת הקיום" של שירות היערות.He starred in Frequently Asked Questions About Time Travel a comedy sci-fi film with Chris O'Dowd, Marc Wootton and Anna Faris,ITV drama Married Single Other with Ralf Little and Miranda Raison, the BBC mini-series Cranford as a poor man struggling to feed his six children and wife, and in Robin Hood as Robin's father, Malcolm.
קלי כיכב בסרט המדע בדיוני הקומי"Frequently Asked Questions About Time Travel" יחד עם כריס או'דאוד, מארק ווטון ואנה פריס. בדרמהשל ITV"נשוי רווק אחר" שיחק לצדם של ראלף ליטל ומירנדה רייסון. בסדרה"קרנפורד" של ה-BBC גילם איש עני שמתקשה לפרנס את אשתו וששת ילדיו. הוא הופיע בדמות מלקולם, אביו של רובין, בסדרה"רובין הוד(סדרת טלוויזיה)".Fourth, this attitude relies heavily on biased NGOs without mentioning their raison d'être- the demonization of Israel.
רביעית, גישה זו נשענת במידה רבה על ארגונים לא ממשלתיים מוטים, מבלי להזכיר את סיבת קיומם של ישראל.
