What is the translation of " REFUSED TO DISCUSS " in Vietnamese?

• từ chối thảo luận
• từ chối bàn
• từ chối nói

Examples of using Refused to discuss in English and their translations into Vietnamese

Hester refused to discuss the subject on Wednesday.
Mueller vào hôm thứ Tư từ chối nói về chủ đề này.

Quietly and forcefully, I refused to discuss the Aleph.
Lặng lẽ và cương quyết, tôi từ chối bàn về Aleph.

He refused to discuss abstracts like God or eternity while the mind was a whirlpool of lust, hatred, and jealousy.
Ông từ chối bàn luận những trừu tượng như Thượng đế hay vĩnh hằng trong khi cái trí lại là một vũng xoáy của dục vọng, hận thù, và ghen tuông.

Danish Prime Minister refused to discuss the purchase.
Thủ tướng Đan Mạch từ chối thảo luận về việc mua bán đảo.

The sergeant added“there are certain things that certainly do concern us,” but refused to discuss details.
Ông ta đáp:“ Có một nền tảng cho sự quan tâm của tôi”, nhưng từ chối nói thêm vào chi tiết.

The State Department refused to discuss the case, saying that visa records are confidential.
Bộ Ngoại giao từ chối thảo luận về vụ việc, nói rằng hồ sơ thị thực là bí mật.

But that was a possibility the strikers refused to discuss.
Nhưng đó là một khả năng các công nhân đình công từ chối thảo luận.

Jalics initially refused to discuss the complaint after moving into seclusion in a German monastery.
Jalics ban đầu đã từ chối thảo luận về đơn khiếu nại sau khi chuyển đến nơi ẩn náu trong một tu viện Đức.

Previous talks broke up last January when Iran refused to discuss their uranium enrichment program.
Cuộc đàm phán bị ngưng hồi tháng Giêng sau khi Iran không chịu thảo luận về việc ngưng tinh luyện uranium.

She refused to discuss anything in Aaron's script that bothered her despite my repeated entreaties," producer Scott Rudin told the Journal.
Bà ấy từ chối thảo luận về bất cứ chi tiết nào trong kịch bản của Aaron dù tôi đã liên tục nài nỉ”, nhà sản xuất Scott Rudin nói.

In the past, the North had categorically refused to discuss nuclear issues with the South.
Trước đây, Bắc Triều Tiên đã từ chối thảo luận trực tiếp vấn đề hạt nhân với Nam Triều Tiên.

During the questioning, he admitted that he had, in fact, met with Dr. Hu Side in a hotel room in and that Side had asked him for classified information, which he refused to discuss.
Trong quá trình thẩm vấn, trên thực tế, anh ta đã gặp bác sĩ Hu Side trong một phòng khách sạn năm 1988 và Side đã yêu cầu anh ta cung cấp thông tin mật, mà anh ta từ chối thảo luận.

The representative of Samsung refused to discuss with TechCrunch the details of work on the ASIC chips.
Người đại diện của Samsung đã từ chối thảo luận với TechCrunch các chi tiết của công việc trên các chip ASIC.

By Sunday, an opaque board promoting the Wave had been stuck over the sign for the Tab, and staff on the stand refused to discuss the device or the changes.
Hôm Chủ nhật, một bảng mờ quảng bá cho Wave đã được dán đè lên Tab, và nhân viên tại gian hàng đã từ chối thảo luận về sự thay đổi này.

Yorio is now dead, and Jalics has refused to discuss those events since moving into a German monastery.
Yorio bây giờ đã chết, và Jalics đã từ chối thảo luận về những sự kiện kể từ khi di chuyển vào một tu viện Đức.

In three of these, people claimed that the company had not yet visited their village, whilst in the other four, it was reported that HAGL officials had refused to discuss disputes over land or forests.
Trong ba ngôi làng, người dân cho biết là công ty này vẫn chưa đến gặp họ, trong khi tại bốn ngôi làng khác, các quan chức HAGL đã từ chối nói về những tranh chấp về đất hoặc rừng.

Until now, the Kremlin has refused to discuss his private life, nor rumours that he already has a secret second family.
Cho đến nay, điện Kremlin vẫn từ chối thảo luận về cuộc sống riêng tư của Tổng thống Nga và tin đồn ông đã có gia đình thứ hai.

He came close to an emotional breakdown, and for years following the war he refused to discuss the subject, either publicly or privately.
Ông đã gần như sụp đổ về mặt cảm xúc và trong nhiều năm sau khi cuộc chiến kết thúc ông từ chối thảo luận về nó dù công khai hay trong chốn riêng tư.

On 2 March 2017, Zakharova refused to discuss allegations against the Russian ambassador Sergey Kislyak with a CNN reporter.
Ngày 2 tháng 3 năm 2017, Maria Zakharova từ chối thảo luận về cáo buộc gián điệp đối với đại sứ Nga Sergey Kislyak với phóng viên CNN.

The Prime Minister's Office and the Foreign Ministry refused to discuss the ban on Marsudi's entry to the PA.
Văn phòng Thủ tướng và Bộ Ngoại giao Israel từ chối thảo luận về việc cấm bà Marsudi vào Ramallah.

Ukraine has previously refused to discuss any political deal with the rebels, calling them terrorists and proxies of Moscow.
Ukraine trước đó đã từ chối thảo luận bất kỳ thỏa thuận chính trị với quân nổi dậy, gọi họ là những kẻ khủng bố và con rối của Moscow.

He finally arrived in the January and point-blank refused to discuss his depression- and that fuelled a massive argument.
Cuối cùng anh về nhà vào tháng Giêng và hoàn toàn từ chối mọi thảo luận về sự trầm cảm của anh- và điều đó khiến chúng tôi có một cuộc tranh cãi lớn.

Michael O'Neill refused to discuss his future as Northern Ireland manager after his side agonisingly missed out on a place in next year's World Cup after a play-off defeat to Switzerland.
Michael O' Neill đã từ chối thảo luận về tương lai của anh với tư cách là huấn luyện viên của Bắc Ireland sau khi đội bóng của anh gặp nhiều rắc rối trong một trận đấu tại World Cup năm sau khi thất bại ở giải Ngoại hạng.

Lewandowski was initially interviewed by the committee in January but refused to discuss his activities and communications with Trump after being fired from the campaign.
Ban đầu Lewandowski bị chất vấn hồi Tháng 1 và từ chối thảo luận về các hoạt động và liên lạc với Trump sau ngày giúp việc đoàn tranh cử.

Elected as President of the Republic, he refused to discuss the existence of French military bases in Africa, despite requests by the Ministry of Defense and the Quai d'Orsay(Ministry of Foreign Affairs).
Được bầu làm Tổng thống của nền Cộng hoà, ông từ chối thảo luận sự tồn tại của các căn cứ quân sự Pháp tại châu Phi, dù có những yêu cầu của Bộ trưởng Quốc phòng và Quai d' Orsay( Bộ Ngoại giao).

But not like the Clipper Chip fight two decades back, this time RSA said little in public, and also refused to discuss how the NSA embarrassments have affected the relationships of this company with customers.
Nhưng không giống như Clipper Chip đấu tranh 2 thập kỷ trước, công ty đang nói ít trong công chúng, và nó đã từ chối thảo luận cách mà những rối loạn của NSA đã tác động tới các mối quan hệ của nó với các khách hàng.

The army had previously refused to discuss procurement projects unless they received a formal request, Deepak Sinha, a retired Army veteran who oversaw procurement for the Indian Special Forces, said in an e-mail.
Trước đó, quân đội đã từ chối để thảo luận về dự án đấu thầu, trừ khi họ nhận được một yêu cầu chính thức, Deepak Sinha, một cựu chiến binh quân đội đã nghỉ hưu người quản lý mua sắm cho các ấn lực lượng đặc biệt, nói trong một e- mail.

President Trump abandoned TPP because he believed it was bad for U.S. workers and the economy, and has refused to discuss auto tariffs as long as Japan continues to hammer U.S. auto parts exports to Japan with up to 80 percent tariffs.
Nhưng Tổng thống Trump sau đó đã ban hành quyết định rút khỏi TPP vì ông tin rằng điều đó không tốt cho công nhân và nền kinh tế Hoa Kỳ, đồng thời đã từ chối thảo luận về thuế tự động, chừng nào Nhật Bản còn áp dụng mức thuế xuất khẩu phụ tùng ô tô của Mỹ sang Nhật Bản lên tới 80%.

The Bwin/Party group has historically refused to discuss complaints with this service but appears to be changing their position.
Nhóm Bwin/ Party trong lịch sử đã từ chối thảo luận về khiếu nại với dịch vụ này nhưng dường như đang thay đổi vị trí của họ.